[panterix]

Kiitos Velvet keskustelusta!

[panterix]

بات چیت کے لیے مخمل کا شکریہ!

[panterix]

Ačiū Velvetui už pokalbį!

[panterix]

Obrigado Velvet pelo chat!

[panterix]

Dziękuję Velvet za rozmowę!

[panterix]

Thank you Velvet for the chat!

[panterix]

Bedankt Velvet voor de chat!

[panterix]

Благодаря ти Velvet за чата!

[panterix]

Obrigado Velvet pelo chat!

[panterix]

채팅에 응해주셔서 감사합니다!

[panterix]

Mielas aksomas, ar bėgdamas savo ciklus skatinau jo ciklus? Aš tai mačiau kaip šokį. Aš sau sakiau: „nesusigaudyk, nesikabink“. Bet aš apsimetau … Man atrodo, kad tik dabar aš visiškai suprantu, kas vyksta. AA ir GA iš tikrųjų nebuvo naudingi. Atrodo, kad jie taip pat dalyvavo cikluose. Nes mes į susitikimus einame daugelį metų … Ir niekas nepastebėjo modelio. Aš sakiau, kad aš juo nepasitikiu, kad nesu entuziastingas retkarčiais atliekamiems „teigiamiems žingsniams“ … Bet niekas nekreipė dėmesio į tai, ką sakau. Ir jis sutelks dėmesį į mūsų santykius: kaip aš nepalaikau. Kaip aš neatidėjau istorijos į šalį …. Arba visa tai buvo tik manipuliacija. Kartais jausdavausi taip, lyg niekas manimi nepasitikėtų, tarsi netekčiau proto. Tai ne apskritimas, tai spiralė, einanti giliau į bedugnę. Dabar tai aiškiai matau. Ir taip, aš sutelksiu dėmesį į mane. Norėdami išlikti stiprūs ir pasveikti. *** Praėjusį sekmadienį jis budėjo. Jis dirba lauke, todėl naudojasi savo automobiliu. Paskambinau patikrinti, ką daryti, ir supratau, kad jis geria. Kadangi žinau, kad jis vartoja antidepresantus, ką jis derino ir prieš kelias naktis, ir kokia pavojinga gali būti padėtis, išsigandau, kad gali atsitikti siaubingas dalykas. Palikau vaiką pas brolį ir jo ieškojau. Aš jį radau. (Manau, jis leido man jį rasti.). Paėmė automobilio raktelius ir patvirtino savo viršininkui (ir draugui) apie situaciją. Taigi jis atėjo, o tada mes jį nuvežėme į jo tėvų namus. Iš pradžių jis buvo agresyvus mano atžvilgiu, sakydamas, kad neturėjau daryti to, ką padariau. Kad tai paskutinis dalykas, kad jis pasitraukia. Tada jis mirksėjo man už viską, kas vyksta. Jis neatvyko į AA susirinkimą. Nesikreipė į savo psichiatrą. Ir jis metė terapiją …. Mes bendraujame, visų pirma dėl vaiko. Aš jai dar nieko nesakiau (nežinau, ką jai pasakyti). Mes surengėme keletą susitikimų tarp jųdviejų, kad netikėtai jai nebūtų keista. Tačiau ji visai neklausė apie jį, kas iš tikrųjų yra keista, paprastai ji yra labai susijusi su juo ir labai jį myli. Paprastai, kai aš ją pasiimu iš darželio, ji skundžiasi, kad norėjo, kad ją paimtų tėtis; jei jis vėluoja namo, ji liūdi, kad jo neapkabino ir pabučiavo. Labos nakties. Buvau pas ją, praleidau kokybišką laiką …. Klausiu, ar ji nori paskambinti tėčiui, kad pasikalbėtų su juo. Ji sako ne. Vystantis ji stovi labai gerai. Ji yra anksti kalbanti, todėl gali žodžiu perteikti savo mintis, norus, emocijas tai, ką skatinau nuo pirmųjų dienų …. Taigi aš nerimauju, kad ji gali ignoruoti situaciją arba slopinti savo emocijas. *** Nuorodą į šią svetainę perdaviau savo CG. Galbūt … *** Pirmadienį dalyvavau internetiniame susitikime su Charlesu (bet tai buvo CG?). Tikiuosi pasikalbėti su jumis ketvirtadienį.

[panterix]

Caro Velvet, Ao correr em meus próprios ciclos, tenho encorajado seus ciclos? Eu vi isso como uma dança. Tenho dito a mim mesmo "não seja pego, não seja fisgado". Mas eu falharia … Parece-me que só agora estou plenamente ciente do que está acontecendo. O AA e o GA não foram realmente úteis. Parece que eles também estiveram nos ciclos. Porque há anos vamos às reuniões … E ninguém percebeu o padrão. Tenho dito que não confio nele, que não me entusiasma com "movimentos positivos" ocasionais … Mas ninguém prestou atenção ao que eu estava dizendo. E ele se concentraria em nosso relacionamento: como eu não o apoiava. Como não coloquei a história de lado … Ou foi tudo apenas manipulação. Às vezes, sentia que ninguém confia em mim, como se eu estivesse perdendo a cabeça. Não é um círculo, é uma espiral que vai mais fundo no abismo. Eu posso ver isso claramente agora. E sim, vou me concentrar em mim. Para ficar forte e curar. *** No domingo passado, ele estava de plantão. Ele trabalha no campo, então usa seu carro. Liguei para verificar o smth e percebi que ele estava bebendo. Como estou ciente de que ele está tomando antidepressivos, o que ele combinou algumas noites atrás também, e como a situação pode ser perigosa, fiquei com medo de que algo horrível pudesse acontecer. Deixei meu filho com meu irmão e procurei por ele. Eu o encontrei. (Eu acho que ele me permitiu encontrá-lo.). Pegou as chaves do carro e confirmou seu chefe (e amigo) sobre a situação. Então ele veio e então o levamos de carro para a casa de seus pais. No começo ele foi agressivo comigo, dizendo que eu não deveria ter feito o que fiz. Que é a última coisa, que ele está indo embora. Então ele piscou para mim por tudo o que está acontecendo. Ele não foi à reunião de AA. Não contatou seu psiquiatra. E ele desistiu da terapia … Estamos em contato, principalmente por causa da criança. Eu não disse nada a ela ainda (não sei o que dizer a ela). Marcamos poucos encontros entre os dois, para que as coisas não fiquem estranhas para ela de repente. Mas ela não tem perguntado nada sobre ele, o que é realmente estranho, porque normalmente ela é muito ligada a ele, e o ama profundamente. Normalmente, quando eu a pego no jardim de infância, ela reclama que queria que o papai a pegasse; se ele chega tarde em casa, ela fica triste por não tê-lo abraçado e dado um beijo de boa noite. Tenho estado bem nos últimos dias. Estive presente por ela, tive bons momentos …. Pergunto se ela quer ligar para o papai para falar com ele. Ela diz que não. Desenvolvimento ela está muito bem. Ela fala desde cedo, então pode comunicar verbalmente seus pensamentos, desejos, emoções, o que venho encorajando desde seus primeiros dias … Portanto, estou preocupado que ela possa estar ignorando a situação ou reprimindo suas emoções. *** Passei o link deste site para o meu CG. Talvez … *** Eu participei da reunião online com Charles na segunda-feira (mas foi para CGs?). Espero conversar com você na quinta-feira.

[panterix]

Drogi Aksamicie, Czy biegnąc we własnych cyklach zachęcam go do cykli? Widziałem to jako taniec. Mówiłem sobie „nie daj się złapać, nie daj się złapać”. Ale bym zawiódł… Wydaje mi się, że dopiero teraz mam pełną świadomość tego, co się dzieje. AA i AH nie były właściwie pomocne. Wygląda na to, że oni też byli w cyklach. Bo jeździmy na spotkania od lat… I nikt nie zauważył schematu. Mówiłem, że mu nie ufam, że nie jestem zachwycony okazjonalnymi "pozytywnymi ruchami"… Ale nikt nie zwracał uwagi na to, co mówię. I skupił się na naszym związku: na tym, jak nie wspierałam. Jak nie odłożyłem historii na bok… Albo to była tylko manipulacja. Czasami czułem, że nikt mi nie ufa, jakbym tracił rozum. To nie koło, to spirala wchodząca głębiej w otchłań. Teraz widzę to wyraźnie. I tak, skupię się na sobie. Aby pozostać silnym i leczyć. *** W ostatnią niedzielę był na dyżurze. Pracuje w terenie, więc używa swojego samochodu. Zadzwoniłem, żeby coś sprawdzić i zdałem sobie sprawę, że pije. Ponieważ zdaję sobie sprawę, że bierze leki przeciwdepresyjne, co kilka nocy temu połączył i jak niebezpieczna może być sytuacja, przestraszyłem się, że może się wydarzyć coś strasznego. Zostawiłam moje dziecko u brata i szukałam go. Znalazłem go. (Myślę, że pozwolił mi go znaleźć.). Zabrał mu kluczyki do samochodu i potwierdził swojemu szefowi (i przyjacielowi) sytuację. Więc przyszedł, a potem zawieźliśmy go do domu jego rodziców. Na początku był agresywny w stosunku do mnie, mówiąc, że nie powinienem był robić tego, co zrobiłem. Że to ostatnia rzecz, że on wyjeżdża. Potem mrugnął do mnie za wszystko, co się dzieje. Nie poszedł na spotkanie AA. Nie skontaktował się ze swoim psychiatrą. I zrezygnował z terapii… Jesteśmy w kontakcie, przede wszystkim ze względu na dziecko. Jeszcze nic jej nie powiedziałem (nie wiem co jej powiedzieć). Zaaranżowaliśmy kilka spotkań między nimi, żeby nagle nie zrobiło się jej dziwnie. Ale w ogóle o niego nie pytała, co jest naprawdę dziwne, bo normalnie jest z nim bardzo związana i bardzo go kocha. Zwykle, kiedy odbieram ją z przedszkola, narzeka, że chciała, żeby tatuś ją odebrał; jeśli jest późno w domu, jest jej smutno, że go nie przytuliła i nie pocałowała na dobranoc.. Stałem dobrze przez ostatnie kilka dni. Byłem dla niej obecny, miałem dobry czas… Pytam ją, czy chce zadzwonić do tatusia, żeby z nim porozmawiać. Ona mówi nie. Rozwojowo stoi bardzo dobrze. Ona jest wcześnie mówcą, więc może werbalnie komunikować swoje myśli, życzenia, emocje, do których zachęcam od pierwszych dni… Martwię się więc, że może ignorować sytuację lub tłumić swoje emocje. *** Przekazałem link do tej strony do mojego CG. Może… *** W poniedziałek uczestniczyłem w internetowym spotkaniu z Charlesem (ale to było dla CG?). Mam nadzieję, że porozmawiam z tobą w czwartek.

[panterix]

Dear Velvet,
By running in my own cycles have I been encouraging his cycles? I have seen it as a dance. I have been telling myself “don’t get caught, don’t get hooked”. But I’d faile…
It seems to me that only now I am fully aware of what has been going on. The AA and the GA haven’t been actually helpfull. It looks like they have been in the cycles as well. Because we’ve been going to the meetings for years… And no-one has noticed the pattern. I’ve been saying that I don’t trust him, that I’m not enthusiastic about occasional “positive moves”… But noone payed attention to what I was saying. And he’d focus on our relationship: how I wasn’t supportive. How I haven’t put the history aside…. Or it was all only manipulation. At times I’d feel as noone trusts me, as if I was loosing my mind.
It’s not a circle, it’s a spiral going deeper to abyss.
I can see it clearly now.
And yes I am going to focus on me. To stay strong and to heal.
***
Last Sunday he was on duty. He works on field, so uses his car. I called to check smth, and realized he’s been drinking. As I m aware that he is taking antidepresives, what he combined few night ago as well, and how dangerous the situation can be, I got scared that smth horrible might happen. I left my child at my brother’s, and searched for him. I found him. (I guess he allowed me to find him.). Took his car keys and confirmed his boss (and friend) about the situation. So he came, and then we drove him to his parents house.
At first he was aggressive towards me saying that I shouldn’t have done what I’ve done. That it’s the last thing, that he is going away. Then he blinked me for everything that’s going on.
He didn’t go the AA meeting. Didn’t contact his psychiatrist. And he quit his therapy…. We are in contact, primarily because of the child. I haven’t told her anything yet (don’t know what to tell her). We have arranged few meetings between the two, so that things don’t get to weird for her out of sudden. But she hasn’t been asking about him at all, what is really weird ‘caise normally she is very connected to him, and loves him deeply. Usually when I pick her up frođ kindergarten she complains that she wanted daddy to pick her up; if he is home late then she is sad for not hugging him and kissing him good night.. Ive been standing well these last few days. I’ve been present for her, had quality time…. I ask her if she wants to call daddy to talk to him. She says no. Developmental she stands very well. She is an early talker so she can communicate verbally her thoughts, whishes, emotions what I’ve been encouraging from her first days…. So I am worried that she might be ignorong the situation or surpressing her emotions.
***
I have passed link to this site to my CG. Maybe…
***
I have attended the online meeting with Charles on Monday (but it was for CGs?). I hope to chat to you on Thursday.

[panterix]

Beste Velvet, Heb ik door in mijn eigen cycli te rennen zijn cycli gestimuleerd? Ik heb het als een dans gezien. Ik heb tegen mezelf gezegd "niet gepakt worden, niet verslaafd raken". Maar ik zou niet… Het lijkt me dat ik me nu pas volledig bewust ben van wat er gaande is. De AA en de GA zijn niet echt behulpzaam geweest. Het lijkt erop dat ze ook in de cycli zijn geweest. Omdat we al jaren naar de samenkomsten gaan… En niemand heeft het patroon opgemerkt. Ik heb gezegd dat ik hem niet vertrouw, dat ik niet enthousiast ben over incidentele "positieve bewegingen"… Maar niemand schonk aandacht aan wat ik zei. En hij zou zich concentreren op onze relatie: hoe ik niet ondersteunend was. Hoe ik de geschiedenis niet terzijde heb geschoven… Of het was allemaal maar manipulatie. Soms had ik het gevoel dat niemand me vertrouwde, alsof ik gek werd. Het is geen cirkel, het is een spiraal die dieper naar de afgrond gaat. Ik zie het nu duidelijk. En ja, ik ga me op mezelf concentreren. Om sterk te blijven en te genezen. *** Afgelopen zondag had hij dienst. Hij werkt op het veld, dus gebruikt zijn auto. Ik belde om iets te controleren, en realiseerde me dat hij gedronken had. Omdat ik me ervan bewust ben dat hij antidepressiva slikt, wat hij een paar nachten geleden ook heeft gecombineerd, en hoe gevaarlijk de situatie kan zijn, werd ik bang dat er iets vreselijks zou gebeuren. Ik heb mijn kind bij mijn broer achtergelaten en naar hem gezocht. Ik heb hem gevonden. (Ik denk dat hij me toestond hem te vinden.). Nam zijn autosleutels en bevestigde zijn baas (en vriend) over de situatie. Dus hij kwam, en toen reden we hem naar zijn ouderlijk huis. In het begin was hij agressief tegen mij en zei dat ik niet had moeten doen wat ik heb gedaan. Dat het het laatste is, dat hij weggaat. Toen knipperde hij met mijn ogen voor alles wat er aan de hand was. Hij ging niet naar de AA-bijeenkomst. Heeft geen contact opgenomen met zijn psychiater. En hij stopte met zijn therapie… We hebben contact, vooral vanwege het kind. Ik heb haar nog niets verteld (weet niet wat ik haar moet vertellen). We hebben een paar ontmoetingen tussen de twee geregeld, zodat het niet ineens te raar voor haar wordt. Maar ze heeft helemaal niet naar hem gevraagd, wat echt raar is, omdat ze normaal gesproken erg met hem verbonden is en veel van hem houdt. Meestal als ik haar van de kleuterschool ophaal, klaagt ze dat ze wilde dat papa haar ophaalde; als hij laat thuis is, is ze bedroefd omdat ze hem niet heeft geknuffeld en hem geen goede nacht heeft gekust. Ik heb de afgelopen dagen goed gestaan. Ik ben voor haar aanwezig geweest, heb quality time gehad…. Ik vraag haar of ze papa wil bellen om met hem te praten. Ze zegt nee. Ontwikkelingsgericht staat ze erg goed. Ze is een vroege prater, dus ze kan verbaal haar gedachten, wensen, emoties overbrengen wat ik vanaf haar eerste dagen heb aangemoedigd…. Dus ik ben bang dat ze de situatie negeert of haar emoties onderdrukt. *** Ik heb de link naar deze site doorgegeven aan mijn CG. Misschien… *** Ik heb maandag de online ontmoeting met Charles bijgewoond (maar was die voor CG's?). Ik hoop je donderdag te spreken.

[Author]

Posts