[panterix]

Drogi Velvet, bardzo dziękuję za poświęcony czas i wsparcie. Mam świadomość, że nikt nie podejmie moich decyzji. Ale wygląda na to, że utknąłem od lat w tym samym miejscu; tylko sprawy wokół mnie się pogarszają. I pozostało mniej opcji. patrzę na te same opcje; i nie wygląda dobrze. Żałuję, że nie miałam trochę więcej czasu bez stresu, aby oczyścić umysł i wyraźniej rozważyć opcje, aby uzyskać nową perspektywę. Ma 37,5 lat. mieszkamy w średnio rozwiniętym kraju, na drugim końcu świata (w porównaniu z USA, zakładając, że tam właśnie jesteś). W dość małym miejscu. Nie ma zbytniego wsparcia ani zrozumienia dla tego typu chorób. Traktuje się to jak zarazę. Moi rodzice, oboje, ale przede wszystkim moja mama, mają poważny stan zdrowia, dlatego postanowiłam nic im nie mówić. Widzą, że sprawy nie idą zbyt dobrze… Myślą, że to alkohol. Zasadniczo nie mam dużego wsparcia. Ponieważ mieszkamy w tym małym miejscu, obawiam się, że może to nas odznaczyć w społeczeństwie, czego nie chcę ani dla siebie, ani dla mojego dziecka. Ani dla moich rodziców. Od jakiegoś czasu chodzimy na terapię rodzinną i to jest miejsce, w którym najbardziej daję upust. Mamy coś w rodzaju GA…ale nie ma zbyt wiele struktury. Grupa jest dość mała, ludzie cały czas przychodzą i odchodzą. Nie ma czegoś takiego jak 12 steops ani nic podobnego. W najlepszym razie jest to grupa wsparcia. Gdzie mówimy o zeszłym tygodniu. Oraz o możliwych przyszłych nawrotach i jak im zapobiegać. W nocy, kiedy napisałem post intro, właśnie natknąłem się na tę stronę. Wcześniej nie miałem o tym pojęcia. Zapisanie tego pomogło mi w końcu skoncentrować się na zasypianiu. Wczoraj trochę z nim rozmawiałem. Jest teraz w bardzo depresyjnym stanie. Mówiąc, że nie jest normalny. Jego jest bardzo pesymistyczny. Jak przyszłość wydaje mu się czarna. Że nie czuje nic poza bólem. Miał myśli samobójcze; przynajmniej to, co mówi. Ponieważ rzucałam mu (znowu) puste groźby, żeby wyszedł z domu do końca tygodnia; powiedział, że planuje wynająć tanie mieszkanie na przedmieściach, że będzie płacić alimenty i pracować przez cały dzień. Nie wiem, czy jest do tego zdolna. To wszystko wygląda na użalanie się nad sobą… Chciałabym pogadać na żywo. Muszę tylko rozgryźć stronę, jak i kiedy… Dziękuję.

[panterix]

Beste Velvet, hartelijk dank voor uw tijd en steun. Ik ben me ervan bewust dat niemand mijn beslissingen zal nemen. Maar het lijkt alsof ik al jaren vast zit op dezelfde plek; alleen de dingen om me heen worden erger. En er zijn minder opties over. Ik kijk naar dezelfde opties; en geen van beide ziet er goed uit. Ik wou dat ik wat meer stressvrije tijd had om mijn hoofd leeg te maken en opties duidelijker af te wegen, om een nieuw perspectief te krijgen. Hij is 37,5. we leven in een middelmatig ontwikkeld land, aan de andere kant van de wereld (vergeleken met de VS, ervan uitgaande dat je daar bent). Op een vrij kleine plaats. Er is niet veel steun of begrip voor dit soort ziekten. Het wordt behandeld als de pest. Mijn ouders, allebei, maar vooral mijn moeder hebben een ernstige medische aandoening, daarom heb ik besloten om ze niets te vertellen. Ze zien dat het niet goed gaat… Ze denken dat het alcohol is. Eigenlijk heb ik niet veel steun. Omdat we op deze kleine plaats wonen, ben ik bang dat het ons in de samenleving zal markeren, wat ik niet wil voor mij of voor mijn kind. Ook niet voor mijn ouders. We gaan al een tijdje naar gezinstherapie en daar lucht ik het meest op. We hebben een soort GA..maar het heeft niet veel structuur. De groep is vrij klein, er komen en gaan altijd mensen. Er bestaat niet zoiets als 12steops of iets dergelijks. Op zijn best is het een steungroep. Waar we het over hebben vorige week. En over mogelijke toekomstige recidieven en hoe deze te voorkomen. De avond dat ik de intropost schreef, kwam ik deze site tegen. Had er vroeger geen idee van. Door het op te schrijven, hielp het me om me te concentreren en uiteindelijk in slaap te vallen. Gisteren heb ik een beetje met hem gepraat. Hij verkeert nu in een zeer depressieve toestand. Zeggen dat hij niet normaal is. Hij is erg pessimistisch. Hoe de toekomst er zwart uitziet voor hem. Dat hij niets anders voelt dan pijn. Hij had zelfmoordgedachten; tenminste dat zegt hij. Terwijl ik hem (opnieuw) loos dreigde het huis te verlaten tot het einde van de week; hij zei dat hij van plan was een goedkope flat aan de rand te huren, dat hij de alimentatie zou betalen en de hele dag zou werken. Ik weet niet of het daartoe in staat is. Het lijkt allemaal op zelfmedelijden…. Ik zou graag live chatten. Ik moet alleen de site nog uitzoeken, en hoe en wanneer… Dank je.

[panterix]

Уважаеми Velvet, много ви благодаря за отделеното време и подкрепа. Съзнавам, че никой няма да взема моите решения. Но изглежда, че съм заседнал от години на същото място; само нещата около мен се влошават. И останаха по -малко опции. Гледам същите варианти; и никой не изглежда добре. Иска ми се да имах малко повече време без стрес, за да изчистя съзнанието си и да преценя възможностите по-ясно, за да добия нова перспектива. Той е 37,5. живеем в средно развита страна, на другия край на света (в сравнение със САЩ, ако приемем, че точно там се намирате). На съвсем малко място. Няма много подкрепа или разбиране за този тип заболявания. Третира се като чума. И двамата ми родители, но особено майка ми са със сериозно медицинско състояние, затова реших да не им казвам нищо. Виждат, че нещата не вървят много добре … Мислят, че е алкохол. По принцип нямам голяма подкрепа. Тъй като живеем на това малко място, се страхувам, че това може да ни отбележи в обществото, което не искам нито за мен, нито за моето дете. Нито за родителите ми. От известно време ходим на семейна терапия и това е мястото, където най -много се изпускам. Имаме нещо като GA … но няма много структура. Групата е доста малка, независимо дали хората идват и си тръгват през цялото време. Няма такова нещо като 12steops или нещо подобно. В най -добрия случай това е група за подкрепа. Къде говорим миналата седмица. И за евентуални бъдещи рецидиви и как да ги предотвратим. В нощта, когато написах въвеждащия пост, просто попаднах на този сайт. Нямах представа за това преди. Записването ми ми помогна да съсредоточа ума си и в крайна сметка да заспя. Вчера говорих малко с него. Сега той е в много депресивно състояние. Казвайки как не е нормален. Той е много песимистичен. Как бъдещето изглежда черно за него. Че не чувства нищо освен болка. Имаше самоубийствени идеи; поне така казва. Тъй като отправих празни заплахи (отново) към него да напусне дома до края на седмицата; той каза как планира да наеме евтин апартамент в покрайнините, че ще плаща издръжката и ще работи през всички дни. Не знам дали е способен на това. Всичко изглежда като самосъжаление …. Бих искал да си поговорим на живо. Просто трябва да разбера сайта, и как и кога … Благодаря.

[panterix]

Caro Velvet, muito obrigado pelo seu tempo e apoio. Estou ciente de que ninguém tomará minhas decisões. Mas parece que estou preso há anos no mesmo lugar; apenas as coisas ao meu redor estão piorando. E existem menos opções restantes. Estou olhando para as mesmas opções; e nenhum dos dois parece bom. Eu gostaria de ter um pouco mais de tempo livre de estresse para limpar minha mente e pesar as opções com mais clareza, para obter uma nova perspectiva. Ele tem 37,5. vivemos em um país de médio desenvolvimento, do outro lado do mundo (em comparação com os EUA presumindo que é onde você está). Em um lugar bem pequeno. Não há muito apoio ou compreensão para esse tipo de doença. É tratado como uma praga. Meus pais, ambos, mas principalmente minha mãe, têm graves problemas de saúde, por isso decidi não contar nada a eles. Eles veem que as coisas não vão muito bem … Acham que é álcool. Basicamente, não tenho muito apoio. Como vivemos neste pequeno lugar, temo que isso nos marque na sociedade, o que não quero para mim ou para meu filho. Nem para meus pais. Faz um tempo que fazemos terapia familiar e é onde eu mais desabafo. Temos uma espécie de GA … mas não tem muita estrutura. O grupo é bem pequeno, as pessoas vão e vêm o tempo todo. Não existe algo como 12 etapas ou algo parecido. Na melhor das hipóteses, é um grupo de apoio. Onde falamos na semana passada. E sobre possíveis recidivas futuras e como evitá-las. Na noite em que escrevi o post de introdução, acabei de encontrar este site. Não tinha ideia sobre isso anteriormente. Escrevê-lo ajudou a focalizar minha mente e eventualmente cair no sono. Ontem conversei um pouco com ele. Ele está em um estado muito depressivo agora. Dizendo que ele não é normal. Seu ele é muito pessimista. Como o futuro parece negro para ele. Que ele não sente nada, exceto dor. Ele teve ides suicidas; pelo menos é o que ele diz. Como eu fiz ameaças vazias (de novo) para ele sair de casa até o final da semana; disse que pretendia alugar um apartamento barato na periferia, que pagaria a pensão alimentícia e trabalharia o dia todo. Não sei se é capaz disso. Tudo parece autopiedade … Eu adoraria bater um papo ao vivo. Só preciso descobrir o site, como e quando … Obrigado.

[panterix]

친애하는 Velvet, 시간과 지원에 감사드립니다. 아무도 내 결정을 내리지 않을 것임을 알고 있습니다. 그러나 나는 몇 년 동안 같은 자리에 갇혀 있는 것 같습니다. 내 주변의 것들만 나빠지고 있다. 그리고 남은 선택지가 더 적습니다. 동일한 옵션을 찾고 있습니다. 어느 쪽도 좋아 보이지 않습니다. 마음을 비우고 옵션을 더 명확하게 검토하여 새로운 관점을 얻을 수 있는 스트레스 없는 시간을 좀 더 가졌으면 합니다. 그는 37.5입니다. 우리는 세계 반대편에 있는 중간 선진국에 살고 있습니다. 아주 작은 장소에서. 이러한 유형의 질병에 대한 지원이나 이해는 많지 않습니다. 전염병처럼 취급됩니다. 부모님 두 분 모두, 특히 어머니가 심각한 질병을 앓고 있어 아무 말도 하지 않기로 했습니다. 그들은 일이 잘 풀리지 않는 것을 보고… 술이라고 생각합니다. 기본적으로 지원이 많지 않습니다. 우리가 이 작은 공간에 살고 있기 때문에 그것이 사회에서 우리를 낙인 찍힐까 두렵습니다. 저와 제 아이에게 원하지 않는 것입니다. 부모님을 위해서도 아닙니다. 우리는 잠시 동안 가족 치료를 받으러 갔고 그곳이 제가 가장 숨을 헐떡이는 곳입니다. 우리는 일종의 GA를 가지고 있습니다. 그러나 그것은 많은 구조를 가지고 있지 않습니다. 그룹은 아주 작습니다. 사람들은 항상 오고 갑니다. 12스텝 같은건 없습니다. 기껏해야 지원 그룹입니다. 지난 주에 우리가 이야기하는 곳. 그리고 미래에 발생할 수 있는 재범과 이를 방지하는 방법에 대해 설명합니다. 내가 소개 포스트를 쓴 밤에 나는 이 사이트를 우연히 발견했다. 이전에는 그것에 대해 전혀 몰랐습니다. 그것을 적는 것은 내가 결국 잠들도록 내 마음을 집중하는 데 도움이 되었습니다. 어제 나는 그와 조금 이야기를 나눴다. 그는 지금 매우 우울한 상태에 있습니다. 그가 얼마나 정상적이지 않다는 말. 그의 그는 매우 비관적입니다. 그에게 미래가 어떻게 보이는지. 고통 외에는 아무 것도 느끼지 않는다는 것입니다. 그는 자살 충동을 느꼈습니다. 적어도 그가 말하는 것은. 내가 그에게 주말까지 집을 떠나라는 공허한 위협을 (다시) 제기하면서; 그는 교외에 있는 값싼 아파트를 어떻게 세울 계획인지, 위자료를 지불하고 하루 종일 일하겠다고 말했습니다. 그런 능력이 있는지 모르겠습니다. 다 자기 연민처럼 보이네요…. 라이브 채팅을 하고 싶습니다. 사이트와 방법과 시간을 알아내야만 합니다. 감사합니다.

[Author]

Posts