[kin]

Cienījamā dienasgrāmata, Džeja Volkera stāsts Kamēr Bils V. 1938. gadā apmeklēja ārstu, viņš īkšķināja žurnālu un lasīja rakstu par jay-walker. Gaišais staigātājs bija gan garīgajās iestādēs, gan ārpus tām. Jebkurā gadījumā Bils atzina ārprātu darīt to pašu vienu un to pašu, gaidot atšķirīgus rezultātus, un nolēma ievietot stāstu Lielajā grāmatā, lai tikai identificētu alkoholiķu ārprātu (KOMPULSĪVAS SPĒLES). Lielās anonīmo alkoholiķu grāmatas 37. – 38. Lappusē teikts: “Mūsu uzvedība attiecībā uz pirmo dzērienu (BET) ir tikpat absurda un nesaprotama kā indivīda, kurš aizraujas, piemēram, ar pastaigas. Viņam rodas saviļņojums, izlaižot ātri braucošus transportlīdzekļus. Neskatoties uz draudzīgiem brīdinājumiem, viņš izbauda dažus gadus. Līdz šim jūs viņu apzīmēsit kā muļķi, kuram ir dīvainas izklaides idejas. Tad veiksme viņu pamet, un viņš vairākas reizes pēc kārtas ir viegli ievainots. Jūs varētu sagaidīt, ka viņš, ja viņš būtu normāls, to izgrieztu. Pašlaik viņam atkal iesit, un šoreiz viņam ir galvaskausa lūzums. Nedēļas laikā pēc slimnīcas atstāšanas ātri braucošs trolejbuss salauž roku. Viņš stāsta, ka ir nolēmis uz visiem laikiem pārtraukt staigāšanu ar džekiem, bet pēc dažām nedēļām viņš salauž abas kājas. ” “Gadu gaitā šī uzvedība turpinās, kopā ar viņa nepārtrauktajiem solījumiem būt uzmanīgiem vai vispār neiet uz ielas. Visbeidzot, viņš vairs nevar strādāt, viņa sieva šķiras un viņš tiek turēts līdz izsmieklam. Viņš izmēģina visus zināmos līdzekļus, lai izkļūtu no galvas džekošanas idejas. Viņš slēdzas patvērumā, cerot izlabot savu ceļu. Bet dienā, kad viņš iznāk, viņš sacenšas ugunsdzēsēju mašīnas priekšā, kas salauž muguru. Šāds cilvēks būtu traks, vai ne? ” “Jums var šķist, ka mūsu ilustrācija ir pārāk smieklīga. Bet vai tā ir? Mums, kas esam izgājuši cauri, ir jāatzīst, ka jay-walking aizstātu alkoholismu vai jebkādu atkarību (GAMBLING), ilustrācija precīzi atbilstu. Lai arī cik gudri mēs būtu bijuši citos aspektos, kur ir iesaistīts alkohols (GAMBLING), mēs esam bijuši dīvaini vājprātīgi. Tā ir spēcīga valoda, bet vai tā nav taisnība? ”

[kin]

Dragi dnevniče, Priča o Jay Walkeru Dok je Bill W. bio u posjetu liječniku 1938. listao je časopis i čitao članak o šejkerici. Sojka-šetač je ulazila i izlazila iz mentalnih ustanova. U svakom slučaju, Bill je prepoznao ludilo da stalno radi istu stvar, očekujući različite rezultate, te je odlučio staviti priču u Veliku knjigu s jedinom svrhom identificiranja ludila alkoholičara (KOMPULZIVNA IGRAČA). Na stranicama 37-38 u Velikoj knjizi anonimnih alkoholičara kaže se: “Naše ponašanje je apsurdno i nerazumljivo u odnosu na prvo piće (BET) kao i ponašanje pojedinca sa strašću, recimo, u šetnji sojkama. Uzbuđuje se jer preskače ispred vozila koja se brzo kreću. Uživa nekoliko godina unatoč prijateljskim upozorenjima. Do sada biste ga etiketirali kao glupavog momka koji ima čudne ideje o zabavi. Tada ga sreća napušta i on je nekoliko puta zaredom lakše ozlijeđen. Očekivali biste da će, ako je normalan, to prekinuti. Trenutno je ponovno pogođen i ovaj put ima prijelom lubanje. U roku od tjedan dana nakon izlaska iz bolnice, kolica koja se brzo kreću slomila su mu ruku. Kaže vam da je zauvijek odlučio prestati hodati sojkom, ali za nekoliko tjedana slomi obje noge. ” “S godinama se ovo ponašanje nastavlja, popraćeno njegovim stalnim obećanjima da će biti oprezan ili da će se potpuno držati dalje od ulica. Konačno, on više ne može raditi, supruga se razvodi i drže ga do podsmijeha. Pokušava svim poznatim sredstvima izbaciti iz glave ideju šetanja. Zatvorio se u azil, nadajući se da će popraviti svoje načine. No, kad izađe, utrkuje se ispred vatrogasnog vozila koje mu slomi leđa. Takav bi čovjek bio lud, zar ne? ” “Možda mislite da je naša ilustracija previše smiješna. Ali je li? Mi, koji smo prošli kroz stiskanje, moramo priznati da smo, ako smo alkoholizam ili bilo kakvu ovisnost (KAKOVANJE) zamijenili hodanjem sojkom, ilustracija točno odgovarala. Koliko god bili inteligentni u drugim aspektima, gdje je u pitanju alkohol (KAKOVANJE), bili smo čudno ludi. To je snažan jezik, ali nije li istina? ”

[kin]

일기장에게, The Jay Walker 이야기 Bill W.는 1938년에 의사를 방문하는 동안 잡지를 훑어보고 Jay Walker에 대한 기사를 읽었습니다. 무단횡단자는 정신병원을 들락날락했다. 어쨌든 Bill은 같은 일을 반복하면서 다른 결과를 기대하는 미친 짓을 인식하고 알코올 중독자(COMPULSIVE GAMBLERS)의 정신 이상을 식별하기 위한 유일한 목적으로 이 이야기를 Big Book에 기록하기로 결정했습니다. The Big Book of Alcoholics Anonymous의 37-38페이지에는 이렇게 나와 있습니다. 그는 빠르게 움직이는 차량 앞에서 건너 뛰면서 스릴을 얻습니다. 그는 친절한 경고에도 불구하고 몇 년 동안 자신을 즐깁니다. 이 시점까지 당신은 그를 재미에 대한 기이한 아이디어를 가진 어리석은 녀석으로 낙인찍을 것입니다. 운은 그를 버리고 연속으로 여러 번 경미한 부상을 입습니다. 그가 정상적이라면 그것을 잘라낼 것이라고 예상했을 것입니다. 현재 그는 다시 공격을 받았고 이번에는 두개골이 골절되었습니다. 퇴원한 지 일주일 만에 빠르게 움직이는 트롤리 차량이 그의 팔을 부러뜨립니다. 그는 무단횡단을 영원히 중단하기로 결정했지만 몇 주 만에 두 다리를 부러뜨렸습니다.” “몇 년 동안 이 행위는 계속되고 있으며, 조심하거나 거리를 아예 가지 않겠다는 그의 지속적인 약속과 함께요. 결국 그는 더 이상 일을 할 수 없게 되었고, 그의 아내는 이혼을 하고 그는 조롱의 대상이 된다. 그는 무단횡단 아이디어를 머릿속에서 지우기 위해 알려진 모든 수단을 시도합니다. 그는 자신의 길을 고치기를 바라며 정신병원에 갇힙니다. 하지만 나온 날 소방차 앞에서 달려나가 허리가 부러진다. 그런 사람은 제정신이 아니겠죠?” “당신은 우리의 삽화가 너무 우스꽝스럽다고 생각할 수도 있습니다. 하지만 그렇습니까? 고민을 겪은 우리는 무단횡단을 알코올 중독이나 중독(도박)으로 대체한다면 그 그림이 정확히 들어맞을 것이라는 점을 인정해야 합니다. 술(도박)이 관련된 다른 면에서 우리가 아무리 똑똑하더라도 이상하게도 미쳤습니다. 강한 언어지만 사실이 아닙니까?”

[kin]

ਪਿਆਰੀ ਡਾਇਰੀ, ਦਿ ਜੇ ਵਾਕਰ ਸਟੋਰੀ ਜਦੋਂ ਬਿਲ ਡਬਲਯੂ 1938 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਰਾਹੀਂ ਅੰਗੂਠਾ ਲਾਇਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜੈ-ਵਾਕਰ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹਿਆ. ਜੈ-ਵਾਕਰ ਮਾਨਸਿਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਸੀ. ਵੈਸੇ ਵੀ ਬਿਲ ਨੇ ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਾਰ ਬਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪਾਗਲਪਣ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ, ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਅਲਕੋਹਲ ਦੇ ਪਾਗਲਪਨ (ਸਮੂਹਿਕ ਜੂਏਬਾਜ਼ਾਂ) ਦੀ ਪਛਾਣ ਦੇ ਇਕੋ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ. ਬਿਗ ਬੁੱਕ ਆਫ਼ ਅਲਕੋਹਲਿਕਸ ਐਨੋਨਾਮਿਸ ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ 37-38 'ਤੇ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: "ਸਾਡਾ ਵਤੀਰਾ ਪਹਿਲੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ (ਬੀਈਟੀ) ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਓਨਾ ਹੀ ਬੇਤੁਕਾ ਅਤੇ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਜਿੰਨਾ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜੈ-ਸੈਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਜੋਸ਼ ਨਾਲ. ਉਸਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਦਾ ਰੋਮਾਂਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਦੋਸਤਾਨਾ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੇ ਅਜੀਬ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਮੂਰਖ ਆਦਮੀ ਵਜੋਂ ਲੇਬਲ ਦੇਵੋਗੇ. ਕਿਸਮਤ ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਲਗਾਤਾਰ ਕਈ ਵਾਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕਰੋਗੇ, ਜੇ ਉਹ ਆਮ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦੇਵੇਗਾ. ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਾਰ ਉਸਦੀ ਖੋਪੜੀ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ. ਹਸਪਤਾਲ ਛੱਡਣ ਦੇ ਇੱਕ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ ਟਰਾਲੀ ਕਾਰ ਨੇ ਉਸਦੀ ਬਾਂਹ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ. ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਜੈ-ਵਾਕਿੰਗ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਹਫਤਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਦੋਵੇਂ ਲੱਤਾਂ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀਆਂ. ” “ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਹ ਚਾਲ ਚਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਨਿਰੰਤਰ ਵਾਅਦਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣ ਜਾਂ ਸੜਕਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਦੇ. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਹੁਣ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਤਲਾਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਖੌਲ ਉਡਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਜੈਯਾਕਿੰਗ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਣ ਲਈ ਹਰ ਜਾਣੇ -ਪਛਾਣੇ ਸਾਧਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਨਾਹ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਲਿਆ. ਪਰ ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਹ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਫਾਇਰ ਇੰਜਣ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦੌੜਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਅਜਿਹਾ ਆਦਮੀ ਪਾਗਲ ਹੋਵੇਗਾ, ਹੈ ਨਾ? ” “ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਡਾ ਉਦਾਹਰਣ ਬਹੁਤ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ. ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਹੈ? ਸਾਨੂੰ, ਜੋ ਰਿੰਗਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ ਕਿ ਜੇ ਅਸੀਂ ਜੈ-ਵਾਕਿੰਗ ਲਈ ਸ਼ਰਾਬਬੰਦੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਨਸ਼ਾ (ਗੈਂਬਲਿੰਗ) ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੋਵੇਗਾ. ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਹੋਰਨਾਂ ਪੱਖਾਂ ਤੋਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਅਲਕੋਹਲ (ਗੈਂਬਲਿੰਗ) ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਅਜੀਬ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਗਲ ਹੋਏ ਹਾਂ. ਇਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ? ”

[kin]

Sevgili günlük, Jay Walker Hikayesi Bill W. 1938'de bir doktoru ziyaret ederken bir dergiyi karıştırdı ve bir alakarga hakkında bir makale okudu. Jay-walker akıl hastanelerine girip çıkıyordu. Her neyse, Bill aynı şeyi tekrar tekrar yapmanın, farklı sonuçlar beklemenin çılgınlığını fark etti ve hikayeyi yalnızca Alkoliklerin (ZORUNLU KUMARLAR) deliliğini belirlemek amacıyla Büyük Kitap'a koymaya karar verdi. Anonim Alkoliklerin Büyük Kitabı'nın 37-38. sayfalarında şöyle yazıyor: "İlk içkiye (BET) göre davranışımız, örneğin karga yürüyüşü tutkusu olan bir kişininki kadar saçma ve anlaşılmaz. Hızlı hareket eden araçların önünde atlamaktan heyecan duyar. Dostça uyarılara rağmen birkaç yıl eğlenir. Bu noktaya kadar, onu tuhaf eğlence fikirleri olan aptal bir adam olarak etiketlerdiniz. Şans daha sonra onu terk eder ve art arda birkaç kez hafifçe yaralandı. Normal olsaydı, kesmesini beklerdin. Şimdi yine vurulur ve bu sefer kafatası kırılır. Hastaneden ayrıldıktan bir hafta sonra hızlı hareket eden bir tramvay arabası kolunu kırar. Alakargayla yürümeyi tamamen bırakmaya karar verdiğini ama birkaç hafta içinde iki bacağını da kırdığını söylüyor." “Yıllar boyunca bu davranış, onun sürekli olarak dikkatli olma ya da sokaklardan tamamen uzak durma sözleriyle birlikte devam ediyor. Sonunda artık çalışamaz, karısı boşanır ve alay konusu olur. Karşıdan karşıya geçme fikrini kafasından atmak için bilinen her yolu dener. Yollarını düzeltmeyi umarak kendini bir akıl hastanesine kapatır. Ama dışarı çıktığı gün, bir itfaiye aracının önünde yarışıyor ve bu da belini kırıyor. Böyle bir adam deli olur, değil mi?” “Örneğimizin çok saçma olduğunu düşünebilirsiniz. Ama öyle mi? Sıkıntıyı atlatmış olan bizler, alabalığı ya da herhangi bir bağımlılığı (KUMAR) alacalı yürümenin yerine koysaydık, resim tam olarak uyacaktır. Alkolün (KUMAR) dahil olduğu diğer açılardan ne kadar zeki olsak da, garip bir şekilde delirdik. Sert bir dil ama doğru değil mi?”

[kin]

Αγαπητέ ημερολόγιο, Η ιστορία του Τζέι Γουόκερ Ενώ ο Μπιλ Β. Επισκεπτόταν έναν γιατρό το 1938, μπήκε σε ένα περιοδικό και διάβασε ένα άρθρο για έναν τζέι-περιπατητή. Ο jay-walker ήταν μέσα και έξω από ψυχικά ιδρύματα. Τέλος πάντων, ο Bill αναγνώρισε την τρέλα να κάνει το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά, περιμένοντας διαφορετικά αποτελέσματα και αποφάσισε να βάλει την ιστορία στο Μεγάλο Βιβλίο με μοναδικό σκοπό τον εντοπισμό της παραφροσύνης των αλκοολικών (COMPULSIVE GAMBLERS). Στις σελίδες 37-38 στο Μεγάλο Βιβλίο των Ανώνυμων Αλκοολικών λέει: «Η συμπεριφορά μας είναι τόσο παράλογη και ακατανόητη σε σχέση με το πρώτο ποτό (BET) όσο και αυτή ενός ατόμου με πάθος, ας πούμε, για jay-walk. Παίρνει μια συγκίνηση όταν παραλείπει μπροστά σε οχήματα που κινούνται γρήγορα. Απολαμβάνει τον εαυτό του για μερικά χρόνια παρά τις φιλικές προειδοποιήσεις. Μέχρι αυτό το σημείο θα τον χαρακτηρίζατε ως έναν ανόητο τρελό που έχει ιδιότροπες ιδέες διασκέδασης. Η τύχη τον εγκαταλείπει και τραυματίζεται ελαφρά αρκετές φορές διαδοχικά. Θα περίμενες από αυτόν, αν ήταν φυσιολογικός, να το κόψει. Προς το παρόν χτυπιέται ξανά και αυτή τη φορά έχει κάταγμα κρανίου. Μέσα σε μια εβδομάδα μετά την έξοδό του από το νοσοκομείο, ένα ταχύτατο αυτοκίνητο τρόλεϊ σπάει το χέρι του. Σου λέει ότι αποφάσισε να σταματήσει οριστικά το jay-walking, αλλά σε λίγες εβδομάδες, σπάει και τα δύο πόδια ». «Με τα χρόνια αυτή η συμπεριφορά συνεχίζεται, συνοδευόμενη από τις συνεχείς υποσχέσεις του να είναι προσεκτικός ή να κρατηθεί εντελώς από τους δρόμους. Τέλος, δεν μπορεί πια να δουλέψει, η γυναίκα του παίρνει διαζύγιο και εκείνος κρατιέται να γελοιοποιηθεί. Δοκιμάζει κάθε γνωστό μέσο για να βγάλει την ιδέα του jaywalking από το κεφάλι του. Κλείνει τον εαυτό του σε ένα άσυλο, ελπίζοντας να διορθώσει τον τρόπο του. Αλλά την ημέρα που βγαίνει, αγωνίζεται μπροστά από ένα πυροσβεστικό όχημα, το οποίο του σπάει την πλάτη. Ένας τέτοιος άνθρωπος θα ήταν τρελός, έτσι δεν είναι; » «Μπορεί να νομίζετε ότι η εικόνα μας είναι πολύ γελοία. Είναι όμως; Εμείς, που περάσαμε από το wringer, πρέπει να παραδεχτούμε ότι αν αντικαταστήσαμε τον αλκοολισμό ή τον εθισμό (GAMBLING) με το jay-walk, η εικόνα θα ταιριάζει ακριβώς. Όσο έξυπνοι και αν ήμασταν από άλλες απόψεις, όπου το αλκοόλ (GAMBLING) έχει εμπλακεί, έχουμε παραξενευτεί παράφρονες. Είναι δυνατή γλώσσα αλλά δεν είναι αλήθεια; »

[kin]

Kedves napló, A Jay Walker története Miközben Bill W. 1938-ban orvoshoz látogatott, végiglapozott egy folyóiratot, és elolvasott egy cikket egy szajkójáróról. A szajkójáró elmegyógyintézetekben tartózkodott, és onnan kiment. Mindenesetre Bill felismerte az őrültséget, hogy ugyanazt a dolgot újra és újra megcsinálja, más eredményeket várva, és úgy döntött, hogy a történetet a Nagy Könyvbe helyezi, kizárólag az alkoholisták (KÖTELEZŐ JÁTÉKOK) őrületének azonosítása céljából. A Névtelen Alkoholisták Nagy Könyvének 37-38. Oldalán ez áll: „Viselkedésünk ugyanolyan abszurd és érthetetlen az első ital (BET) vonatkozásában, mint egy olyan személyé, aki szenvedélyes, mondjuk szajkózás iránt. Izgalomba jön, ha átugrani a gyorsan haladó járművek előtt. A barátságos figyelmeztetések ellenére néhány évig jól érzi magát. Eddig egy bolond csajnak titulálhatod, akinek furcsa szórakozási elképzelései vannak. A szerencse ekkor elhagyja őt, és többször egymás után enyhén megsérül. Elvárná tőle, hogy ha normális lenne, kivágja. Jelenleg ismét megütik, és ezúttal koponyatörése van. A kórházból való távozás után egy héten belül egy gyorsan mozgó trolibusz eltöri a karját. Azt mondja, úgy döntött, végleg abbahagyja a szajkózást, de néhány hét múlva eltöri mindkét lábát. ” „Az évek során ez a magatartás folytatódik, és folyamatos ígérete kíséri, hogy óvatos lesz, vagy egyáltalán nem tartózkodik az utcán. Végül már nem tud dolgozni, felesége elválik, és gúnyolódik. Minden ismert eszközt kipróbál, hogy kiverje a fejéből a jaywalking ötletet. Menedékházban bezárkózik, remélve, hogy megjavítja útjait. De azon a napon, amikor kijön, egy tűzoltóautó előtt száguld, ami eltöri a hátát. Egy ilyen ember őrült lenne, nem? ” – Azt gondolhatja, hogy illusztrációnk túl nevetséges. De vajon? Nekünk, akik már átmentünk, be kell vallanunk, ha az alkoholizmust vagy bármilyen függőséget (GAMBLING) helyettesítenénk a szajkózáshoz, az illusztráció pontosan megfelelne. Bármilyen intelligensek is voltunk más tekintetben, ahol az alkohol (GAMBLING) szóba került, furcsán őrültek voltunk. Erős nyelv, de nem igaz? ”

[kin]

Скъпи дневници, Историята на Джей Уокър Докато Бил У. беше на посещение при лекар през 1938 г., той прелистваше списание и прочете статия за сойка-проходилка. Сойка-проходилката влизаше и излизаше от психиатрични заведения. Както и да е, Бил признава лудостта да прави едно и също нещо отново и отново, очаквайки различни резултати, и решава да постави историята в Голямата книга с единствената цел да идентифицира лудостта на алкохолиците (КОМПЛЕКТНИ ЗАЛОЖНИЦИ). На страници 37-38 в Голямата книга на анонимните алкохолици се казва: „Нашето поведение е толкова абсурдно и неразбираемо по отношение на първата напитка (БЕТ), както това на човек със страст, да речем, да ходи на сойка. Получава тръпка от прескачането пред бързо движещи се превозни средства. Той се радва на няколко години въпреки приятелските предупреждения. До този момент бихте го обозначили като глупав човек, който има странни идеи за забавление. Тогава късметът го напуска и той е леко ранен няколко пъти последователно. Бихте очаквали той, ако беше нормален, да го прекъсне. В момента той е ударен отново и този път има счупен череп. В рамките на седмица след излизане от болницата бързо движеща се тролейбусна кола му счупва ръката. Той ти казва, че е решил да спре да ходи сойка завинаги, но след няколко седмици той си счупва и двата крака. " „През годините това поведение продължава, придружено от постоянните му обещания да бъде внимателен или да се държи изцяло на улицата. И накрая, той вече не може да работи, съпругата му се развежда и той е държан на подигравки. Той опитва всички известни начини да изтръгне идеята за разходки от главата си. Той се затваря в убежище, надявайки се да оправи пътя си. Но в деня, когато излиза, той се състезава пред пожарна машина, която му счупва гърба. Такъв човек би бил луд, нали? ” „Може би си мислите, че нашата илюстрация е твърде нелепа. Но дали е така? Ние, които сме преминали през пресата, трябва да признаем, ако сменим алкохолизма или каквато и да е зависимост (хазарт) с ходенето на сойка, илюстрацията би паснала точно. Колкото и интелигентни да сме били в други отношения, където е бил замесен алкохол (ЗАЛОГАНЕ), сме били странно луди. Това е силен език, но не е ли вярно? "

[kin]

Caro diário, The Jay Walker Story Enquanto Bill W. estava visitando um médico em 1938, ele folheou uma revista e leu um artigo sobre um caminhante gaio. O andador gaio entrou e saiu de instituições psiquiátricas. De qualquer forma Bill reconheceu a insanidade de fazer a mesma coisa indefinidamente, esperando resultados diferentes, e decidiu colocar a história no Grande Livro com o único propósito de identificar a insanidade dos Alcoólicos (JOGADORES COMPULSIVOS). Nas páginas 37-38 do Grande Livro dos Alcoólicos Anônimos está escrito: “Nosso comportamento é tão absurdo e incompreensível com relação ao primeiro gole (BET) quanto o de um indivíduo com uma paixão, digamos, por andar de gaio. Ele sente a emoção de pular na frente de veículos em movimento rápido. Ele se diverte por alguns anos, apesar dos avisos amigáveis. Até este ponto, você o classificaria como um sujeito tolo com idéias estranhas de diversão. A sorte então o abandona e ele é levemente ferido várias vezes consecutivas. Você esperaria que ele, se fosse normal, parasse com isso. Atualmente ele é atingido novamente e desta vez tem uma fratura no crânio. Uma semana depois de deixar o hospital, um bonde em movimento rápido quebra seu braço. Ele diz que decidiu parar de andar com Jay para sempre, mas em algumas semanas, ele quebra as duas pernas. ” “Com o passar dos anos, essa conduta continua, acompanhada por suas contínuas promessas de cuidar ou de se manter totalmente fora das ruas. Finalmente, ele não pode mais trabalhar, sua esposa se divorcia e ele é ridicularizado. Ele tenta todos os meios conhecidos para tirar a ideia do andarilho fora de sua cabeça. Ele se fecha em um asilo, na esperança de se consertar. Mas no dia em que ele sai, ele corre na frente de um carro de bombeiros, que quebra sua coluna. Esse homem seria louco, não é? " “Você pode achar que nossa ilustração é ridícula demais. Mas é isso? Nós, que já passamos por dificuldades, temos que admitir que, se substituíssemos o alcoolismo ou qualquer vício (JOGO) por andarilho, a ilustração se encaixaria perfeitamente. Por mais inteligentes que possamos ter sido em outros aspectos, onde o álcool (JOGOS DE JOGO) esteve envolvido, temos sido estranhamente insanos. É uma linguagem forte, mas não é verdade? ”

[kin]

Дорогой дневник, История Джея Уокера. Когда Билл В. был у врача в 1938 году, он пролистал журнал и прочитал статью о сойке. Сойка бывала в психиатрических больницах и выходила из них. В любом случае Билл осознал безумие делать одно и то же снова и снова, ожидая разных результатов, и решил поместить эту историю в Большую книгу с единственной целью – выявить безумие Алкоголиков (ПРИНУДИТЕЛЬНЫХ ИГРОКОВ). На страницах 37–38 Большой книги анонимных алкоголиков говорится: «Наше поведение в отношении первой порции напитка (СТАВКА) столь же абсурдно и непонятно, как поведение человека, страстно увлеченного, скажем, прогулкой по сойке. Он испытывает кайф, прыгая перед быстро движущимся транспортным средством. Он веселится несколько лет, несмотря на дружеские предупреждения. До этого момента вы бы назвали его глупцом, имеющим странные представления о развлечениях. Удача покидает его, и он несколько раз подряд получает легкие травмы. Вы бы ожидали, что он, будь он нормальным, вырежет это. Вскоре его снова ранили, и на этот раз у него был сломан череп. Через неделю после выписки из больницы быстро движущийся троллейбус сломал ему руку. Он говорит, что решил навсегда бросить сойку, но через несколько недель сломал обе ноги ". «На протяжении многих лет такое поведение продолжается, сопровождаемое его постоянными обещаниями быть осторожными или вообще держаться подальше от улиц. В конце концов, он больше не может работать, его жена разводится, и он подвергается насмешкам. Он пробует все известные средства, чтобы выбросить из головы идею о переходе на улицу. Он запирается в приюте, надеясь исправить свой путь. Но в тот день, когда он выходит, он мчится перед пожарной машиной, которая ломает ему спину. Такой человек был бы сумасшедшим, не так ли? " «Вы можете подумать, что наша иллюстрация слишком смешна. Но так ли это? Мы, прошедшие через мучения, должны признать, что если бы мы заменили прогулку по сойке алкоголизмом или какой-либо зависимостью (ИГРОМ), иллюстрация подошла бы точно. Какими бы умными мы ни были в других отношениях, если речь идет об алкоголе (ИГРЕННЫХ ИГРЫ), мы до странности сошли с ума. Это грубый язык, но разве это не правда? »

[kin]

Cher journal, L'histoire de Jay Walker Alors que Bill W. rendait visite à un médecin en 1938, il feuilleta un magazine et lut un article sur un geai marcheur. Le geai-walker était entré et sorti d'institutions psychiatriques. Quoi qu'il en soit, Bill a reconnu la folie de faire la même chose encore et encore, s'attendant à des résultats différents, et a décidé de mettre l'histoire dans le Gros Livre dans le seul but d'identifier la folie des Alcooliques (JOUEURS COMPULSIFS). Aux pages 37-38 du Big Book of Alcoholics Anonymous, il est écrit : « Notre comportement est aussi absurde et incompréhensible en ce qui concerne le premier verre (BET) que celui d'un individu passionné, disons, par le jay-walking. Il adore sauter devant des véhicules rapides. Il s'amuse pendant quelques années malgré des avertissements amicaux. Jusqu'à ce point, vous le qualifieriez de type idiot ayant des idées étranges de plaisir. La chance l'abandonne alors et il est légèrement blessé plusieurs fois de suite. Vous vous attendriez à ce qu'il, s'il était normal, le coupe. Actuellement, il est à nouveau touché et a cette fois le crâne fracturé. Moins d'une semaine après avoir quitté l'hôpital, un tramway rapide lui casse le bras. Il vous dit qu'il a décidé d'arrêter définitivement de marcher avec les geais, mais en quelques semaines, il se casse les deux jambes. « Au fil des années, cette conduite se poursuit, accompagnée de ses promesses continuelles de faire attention ou de ne pas fréquenter la rue. Finalement, il ne peut plus travailler, sa femme divorce et il est ridiculisé. Il essaie tous les moyens connus pour sortir de sa tête l'idée du jaywalking. Il s'enferme dans un asile dans l'espoir de s'amender. Mais le jour de sa sortie, il court devant un camion de pompiers, qui lui casse le dos. Un tel homme serait fou, n'est-ce pas ? « Vous pensez peut-être que notre illustration est trop ridicule. Mais est-ce? Nous, qui sommes passés par l'essoreuse, devons admettre que si nous substituions l'alcoolisme ou toute dépendance (JEU) à la marche du geai, l'illustration conviendrait parfaitement. Aussi intelligents que nous ayons pu être à d'autres égards, là où l'alcool (JEU) a été impliqué, nous avons été étrangement fous. C'est un langage fort, mais n'est-ce pas vrai ? »

[kin]

Drogi pamiętniku, The Jay Walker Story Podczas wizyty u lekarza w 1938 roku Bill W. przekartkował magazyn i przeczytał artykuł o jay-walker. Wędrowiec wchodził i wychodził z zakładów psychiatrycznych. W każdym razie Bill zdał sobie sprawę z szaleństwa robienia tego samego w kółko, oczekując różnych rezultatów, i postanowił umieścić tę historię w Wielkiej księdze wyłącznie w celu zidentyfikowania szaleństwa alkoholików (KOMPULSOWYCH GRACZY). Na stronach 37-38 w Wielkiej Księdze Anonimowych Alkoholików czytamy: „Nasze zachowanie jest równie absurdalne i niezrozumiałe w odniesieniu do pierwszego napoju (BET), jak zachowanie osoby z pasją, powiedzmy, do chodzenia po sójkach. Przeskakiwanie przed szybko poruszającymi się pojazdami sprawia mu dreszczyk emocji. Cieszy się przez kilka lat pomimo przyjaznych ostrzeżeń. Do tego momentu nazwałbyś go głupcem mającym dziwaczne pomysły na zabawę. Szczęście go opuszcza i jest kilka razy lekko ranny. Spodziewałbyś się, że gdyby był normalny, by to wyrwał. Niebawem ponownie zostaje trafiony i tym razem ma pękniętą czaszkę. W ciągu tygodnia po wyjściu ze szpitala szybko jadący tramwaj łamie mu rękę. Mówi ci, że postanowił na dobre przestać chodzić sójki, ale za kilka tygodni łamie obie nogi. „Przez lata to postępowanie trwa, czemu towarzyszą jego nieustanne obietnice zachowania ostrożności lub całkowitego trzymania się z dala od ulic. W końcu nie może już pracować, jego żona się rozwodzi, a on jest wyśmiewany. Próbuje wszelkimi znanymi sposobami, aby wyrzucić z głowy pomysł chodzenia przez dżihad. Zamyka się w szpitalu psychiatrycznym, mając nadzieję, że wyzdrowieje. Ale w dniu, w którym wychodzi, ściga się przed wozem strażackim, który łamie mu plecy. Taki człowiek byłby szalony, prawda? „Możesz pomyśleć, że nasza ilustracja jest zbyt śmieszna. Ale czy tak jest? My, którzy przeszliśmy przez wyżymaczkę, musimy przyznać, że jeśli zamiast chodzenia po sójkach zastąpimy alkoholizm lub jakikolwiek nałóg (HAZARD), ilustracja będzie pasować. Bez względu na to, jak inteligentni byliśmy pod innymi względami, gdzie w grę wchodził alkohol (HAZARD), byliśmy dziwnie szaleni. To mocny język, ale czy to nie prawda?”

[kin]

Gerbiamas dienoraštis, „Jay Walker“ istorija. Kai Billas W. 1938 m. Lankėsi pas gydytoją, jis nykščiu peržvelgė žurnalą ir perskaitė straipsnį apie vaikiną vaikiną. Džei vaikštinėtojas buvo psichiatrijos įstaigose ir iš jų. Bet kokiu atveju Billas pripažino beprotybę kartoti tą patį, tikėdamasis skirtingų rezultatų, ir nusprendė įrašyti istoriją į Didžiąją knygą vien tam, kad nustatytų alkoholikų beprotiškumą. Didžiosios anoniminių alkoholikų knygos 37–38 puslapiuose rašoma: „Mūsų elgesys pirmojo gėrimo (BET) atžvilgiu yra toks pat absurdiškas ir nesuprantamas, kaip ir žmogaus, aistringo vaikščiojimo aistra. Jis sujaudina praleisdamas prieš greitai važiuojančias transporto priemones. Nepaisant draugiškų įspėjimų, jis džiaugiasi keletą metų. Iki šiol jūs jį pavadintumėte kvailu žmogumi, turinčiu keistų linksmybių idėjų. Tada sėkmė jį apleidžia ir jis kelis kartus iš eilės yra lengvai sužeistas. Jūs tikėtumėtės, kad jei jis būtų normalus, jis tai nutrauktų. Šiuo metu jis vėl nukentėjo ir šį kartą turi lūžusią kaukolę. Per savaitę po išvykimo iš ligoninės greitai judantis troleibusas sulaužo ranką. Jis tau sako, kad nusprendė visam laikui nustoti vaikščioti jay, bet po kelių savaičių susilaužo abi kojas “. „Bėgant metams šis elgesys tęsiasi, lydimas nuolatinių pažadų būti atsargiam arba visai nesiskirti. Galiausiai jis nebegali dirbti, jo žmona išsiskiria ir jis yra išjuoktas. Jis bando visas žinomas priemones, kad iš jo galvos išeitų žygio idėja. Jis užsidaro prieglobstyje, tikėdamasis pataisyti savo būdus. Tačiau tą dieną, kai jis išeina, jis lenktyniauja prieš gaisrinę mašiną, kuri sulaužo nugarą. Toks žmogus būtų pamišęs, ar ne? “ „Galbūt manote, kad mūsų iliustracija yra per daug juokinga. Bet ar taip? Mes, patyrę klaidą, turime pripažinti, kad jei vaikščiojimą jay vaikščiojimu pakeistume alkoholizmą ar bet kokią priklausomybę (GAMBLING), iliustracija tiksliai tiktų. Kad ir kokie protingi mes buvome kitais atžvilgiais, kai buvo įtrauktas alkoholis (GAMBLING), buvome keistai išprotėję. Tai stipri kalba, bet ar ne tiesa? "

[kin]

Beste dagboek, The Jay Walker Story Terwijl Bill W. in 1938 een dokter bezocht, bladerde hij door een tijdschrift en las een artikel over een jay-walker. De gaai-walker was in en uit psychiatrische inrichtingen geweest. Hoe dan ook, Bill herkende de waanzin van het steeds opnieuw doen van hetzelfde, andere resultaten verwachtend, en besloot het verhaal in het Grote Boek te plaatsen met als enig doel de waanzin van Alcoholisten (Dwangmatige GOKkers) te identificeren. Op pagina's 37-38 in het Grote Boek van Anonieme Alcoholisten staat: "Ons gedrag is net zo absurd en onbegrijpelijk met betrekking tot de eerste drank (BET) als dat van iemand met een passie, bijvoorbeeld, voor jay-walking. Hij krijgt een kick van het overslaan voor snel rijdende voertuigen. Ondanks vriendelijke waarschuwingen vermaakt hij zich een paar jaar. Tot nu toe zou je hem bestempelen als een dwaze kerel met rare ideeën over plezier. Het geluk laat hem dan in de steek en hij raakt meerdere keren lichtgewond. Je zou verwachten dat hij, als hij normaal was, het zou wegknippen. Nu wordt hij opnieuw geraakt en heeft deze keer een schedelbreuk. Binnen een week na het verlaten van het ziekenhuis breekt een snel rijdende trolleywagen zijn arm. Hij vertelt je dat hij heeft besloten om voorgoed te stoppen met jay-walking, maar binnen een paar weken breekt hij beide benen.” “Door de jaren heen gaat dit gedrag door, vergezeld van zijn voortdurende beloften voorzichtig te zijn of helemaal van de straat te blijven. Ten slotte kan hij niet meer werken, gaat zijn vrouw scheiden en wordt hij belachelijk gemaakt. Hij probeert alle bekende middelen om het idee van jaywalking uit zijn hoofd te krijgen. Hij sluit zichzelf op in een gesticht, in de hoop zijn leven te verbeteren. Maar de dag dat hij naar buiten komt, racet hij voor een brandweerwagen, die zijn rug breekt. Zo'n man zou gek zijn, nietwaar?' 'Je zou kunnen denken dat onze illustratie te belachelijk is. Maar is het? Wij, die door de wringer zijn gegaan, moeten toegeven dat als we alcoholisme of een verslaving (GOKKEN) zouden vervangen door gaai-wandelen, de illustratie precies zou passen. Hoe intelligent we ook waren in andere opzichten, waar alcohol (GOKKEN) in het spel was, we zijn vreemd genoeg gek geweest. Het is sterke taal, maar is het niet waar?”

[kin]

Caro diario, la storia di Jay Walker Mentre Bill W. era in visita da un medico nel 1938, sfogliò una rivista e lesse un articolo su un jay-walker. Il jay-walker era entrato e uscito da istituti psichiatrici. Ad ogni modo Bill riconobbe la follia di fare sempre la stessa cosa, aspettandosi risultati diversi, e decise di mettere la storia nel Grande Libro al solo scopo di identificare la follia degli Alcolisti (COMPULSIVE GAMBLERS). Alle pagine 37-38 del Grande Libro degli Alcolisti Anonimi si dice: “Il nostro comportamento è tanto assurdo e incomprensibile rispetto al primo drink (BET) quanto quello di un individuo con una passione, diciamo, per il jay-walking. Si diverte a saltare davanti a veicoli in rapido movimento. Si diverte per qualche anno nonostante gli amichevoli avvertimenti. Fino a questo punto lo etichetteresti come un tipo sciocco con strane idee di divertimento. La fortuna poi lo abbandona e si ferisce leggermente più volte di seguito. Ti aspetteresti che lui, se fosse normale, smettesse di farlo. Attualmente viene colpito di nuovo e questa volta ha il cranio fratturato. Una settimana dopo aver lasciato l'ospedale, un tram in rapido movimento gli rompe un braccio. Ti dice che ha deciso di smettere definitivamente di camminare, ma in poche settimane si rompe entrambe le gambe". “Nel corso degli anni questa condotta continua, accompagnata dalle sue continue promesse di stare attenti o di tenersi del tutto lontani dalle strade. Alla fine non può più lavorare, sua moglie divorzia e lui viene messo in ridicolo. Prova tutti i mezzi conosciuti per togliersi dalla testa l'idea del jaywalking. Si rinchiude in un manicomio, sperando di ravvedersi. Ma il giorno in cui esce corre davanti a un'autopompa, che gli spezza la schiena. Un uomo del genere sarebbe pazzo, no?" “Potresti pensare che la nostra illustrazione sia troppo ridicola. Ma lo è? Noi, che siamo passati attraverso lo strizzatore, dobbiamo ammettere che se sostituissimo l'alcolismo o qualsiasi dipendenza (GIOCO D'AZZARDO) per il jay-walking, l'illustrazione si adatterebbe perfettamente. Per quanto intelligenti possiamo essere stati sotto altri aspetti, dove è stato coinvolto l'alcol (GIOCO D'AZZARDO), siamo stati stranamente pazzi. È un linguaggio forte, ma non è vero?"

[Author]

Posts