[kin]

Cher journal, je savais que c'était mal. Je connaissais les lourdes conséquences et le prix cher à payer pour jouer mais cela ne m'a pas arrêté. Je suis juste allé de l'avant. Pourquoi? Je crois au « mensonge » selon lequel la récompense est si grande qu'il vaut la peine de tout risquer. Je deviens aveugle sans peur ; tout ce qui m'intéresse, c'est mes sentiments et ce que je veux. Je ne me souciais pas de la façon dont cela allait affecter les gens autour de moi, en particulier ma famille. La peur n'était pas assez grande pour m'empêcher d'avoir ce que je veux ; J'étais trop égoïste et égoïste. Il n'y avait ni remords ni repentir ; il y avait peu de sens moral du bien et du mal ou de culpabilité et de conscience pour guider ma direction. Rien ne m'empêche de placer le premier pari. Je ne regrette jamais ma victoire ou ma défaite au jeu. Je veux juste continuer à jouer. En fin de compte, je ne peux pas arrêter mon jeu jusqu'à ce que mon jeu m'arrête. La vérité l'emporte ! Quelle était ma folie ? Ceci est ma liste de folie; 1. Ma lourde dette résultait du jeu, mais j'espérais effacer ma dette en jouant davantage. 2. J'espérais améliorer la vie de ma famille en jouant, mais ma famille en souffre davantage. 3. Je peux voir la folie qui a conduit à mon premier pari et comment mon premier pari a conduit à plus de folie. 4. Le feuillet de jeu et la rechute sont un retour au jeu après une période de jours sans jeu. Ce retour au jeu est un retour à la folie complète. J'avais l'esprit clair quand j'ai placé le premier pari. C'était insensé de revenir au jeu qui m'a causé tant de destructions, de dégâts et de dommages. 5. Je pariais une grosse somme d'argent durement gagné, de l'argent que tout homme normal et responsable utilise pour nourrir sa famille et payer toutes ses factures. L'argent que j'ai besoin de travailler très dur pendant des années pour accumuler. 6. Imaginez que je brûle tout mon argent durement gagné sans ressentir le moindre pincement ou douleur avec le jeu. Quelque chose ne va pas chez moi. C'est insensé. 7. Je veux juste jouer jusqu'à ce que je n'ai plus d'argent. C'est une punition très lente et douloureuse. 8. Je souhaite l'argent que je n'ai pas, et je laisse l'argent que j'aimerais avoir me faire oublier l'argent que j'avais. 9. Emprunter, voler, tricher et mentir pour obtenir de l'argent afin que je puisse continuer à jouer est insensé. 10. Une fois que je commence à jouer, je ne peux plus m'arrêter et une fois que j'arrête de jouer, je ne peux plus m'arrêter. C'est insensé. 11. Je n'étais pas physiquement emprisonné, mais je n'avais pas la liberté de vivre parce que j'étais esclave du jeu, j'ai besoin de jouer pour vivre et de vivre pour jouer. J'étais piégé. C'est insensé. 12. Un joueur compulsif est prêt à aller très loin et à faire tout ce qu'il faut pour jouer, mais n'est pas prêt à faire tout ce qu'il faut pour rester libre de jouer et émotionnellement sobre pendant la récupération. C'est insensé. 13. J'ai du temps et de l'argent pour jouer mais je n'ai pas de temps et d'argent pour ma famille et mes amis. C'est insensé. 14. Le jeu est devenu ma priorité absolue, j'ai donné plus d'importance au jeu qu'à la famille et aux gens que j'aime. C'est insensé. 15. Les personnes souffrant de troubles mentaux n'ont pas nécessairement un problème de toxicomanie. Mais une personne ayant un problème de toxicomanie souffre certainement d'une sorte de trouble mental. 16. Cela m'a coûté 400 000 dollars singapouriens pour économiser 100 000 dollars singapouriens. Ce n'est pas un euphémisme. Je dois travailler très dur pour gagner mes 100 000 premiers dollars singapouriens pour perdre bêtement cela. J'ai désespérément emprunté mon deuxième 100 000 dollars singapouriens pour regagner mes premiers 100 000 dollars singapouriens, pour le perdre aussi. Je dois travailler très dur pour gagner mon troisième 100 000 dollars singapouriens pour rembourser ma dette de 100 000 dollars singapouriens. Enfin, je dois travailler très dur pour gagner mon quatrième 100 000 dollar singapourien pour remplacer le premier 100 000 dollar singapourien. Dans la vraie vie, j'ai perdu plusieurs fois plus que ce montant. Aucun homme sain d'esprit, logique et sensé ne fera cela, à moins que la personne ne perde la raison. 17. Dans la dépendance, j'abandonne une vie pour le jeu. En rétablissement, j'abandonne le jeu pour une vie. 18. Nous pouvons arrêter de jouer, mais il n'y a pas de remède contre le jeu compulsif. Cette maladie évolutive demeure. Quand je pense à ce que le jeu peut faire pour moi et que j'oublie ce que le jeu peut me faire. Je suis dans le pétrin !

[kin]

Drogi pamiętniku, wiedziałem, że to było złe. Znałem poważne konsekwencje i kosztowną cenę, jaką płaci się za hazard, ale to mnie nie powstrzymało. Po prostu poszedłem naprzód. Czemu? Wierzę w „kłamstwo”, że nagroda jest tak wielka, że warto zaryzykować wszystko. Staję się nieustraszenie ślepy; wszystko, na czym mi zależy, to moje uczucia i to, czego chcę. Nie obchodziło mnie, jak to wpłynie na ludzi wokół mnie, zwłaszcza na moją rodzinę. Strach nie był na tyle wielki, by powstrzymać mnie od posiadania tego, czego pragnę; Byłem zbyt samolubny i samolubny. Nie było wyrzutów sumienia i pokuty; nie było moralnego poczucia dobra i zła, winy i sumienia, które kierowałyby moim kierunkiem. Nic mnie nie powstrzymuje przed postawieniem pierwszego zakładu. Nigdy nie żałuję mojej wygranej lub przegranej w hazardzie. Chcę po prostu kontynuować hazard. W końcu nie mogę przestać uprawiać hazardu, dopóki nie zatrzyma mnie hazard. Prawda zwycięża! Jakie było moje szaleństwo? To jest moja lista szaleństw; 1. Mój duży dług był wynikiem hazardu, a mimo to miałem nadzieję, że spłacię swój dług w większej ilości hazardu. 2. Miałem nadzieję, że hazard poprawi życie mojej rodziny, ale moja rodzina w rezultacie cierpi bardziej. 3. Widzę szaleństwo, które prowadzi do mojego pierwszego zakładu i jak mój pierwszy zakład prowadzi do większego szaleństwa. 4. Poślizg i nawrót hazardu to powrót do hazardu po okresie dni wolnych od hazardu. Ten powrót do hazardu to powrót do całkowitego szaleństwa. Miałem jasny umysł, kiedy stawiałem pierwszy zakład. Szaleństwem było wracać do hazardu, który spowodował tyle zniszczeń, szkód i wielkich szkód. 5. Odkładałem dużą sumę ciężko zarobionych pieniędzy, pieniędzy, które każdy normalny i odpowiedzialny człowiek wykorzystuje na wyżywienie swojej rodziny i opłacenie wszystkich rachunków. Pieniądze, które muszę bardzo ciężko pracować przez lata, aby zgromadzić. 6. Wyobraź sobie, że spalam wszystkie moje ciężko zarobione pieniądze, nie odczuwając żadnego uszczypnięcia ani bólu podczas hazardu. Coś musi być ze mną nie tak. To szaleństwo. 7. Po prostu chcę grać, dopóki nie skończą mi się pieniądze. To bardzo powolna i bolesna kara. 8. Chciałbym pieniędzy, których nie mam, i niech pieniądze, które chciałbym mieć, sprawią, że zapomnę o pieniądzach, które miałem. 9. Pożyczanie, kradzież, oszustwo i kłamstwo w celu zdobycia pieniędzy, aby móc dalej grać, jest szalone. 10. Kiedy już zacznę grać, nie mogę przestać, a kiedy przestanę grać, nie mogę przestać. To szaleństwo. 11. Nie byłem fizycznie uwięziony, ale nie miałem wolności do życia, ponieważ byłem niewolnikiem hazardu, muszę grać, aby żyć i żyć, aby grać. Byłem w pułapce. To szaleństwo. 12. Kompulsywny hazardzista jest gotów zrobić wszystko, aby grać, ale nie jest gotów zrobić wszystkiego, aby pozostać wolnym od hazardu i emocjonalnie trzeźwym w powrocie do zdrowia. To szaleństwo. 13. Mam czas i pieniądze na hazard, ale nie mam czasu i pieniędzy dla rodziny i przyjaciół. To szaleństwo. 14. Hazard stał się moim najwyższym priorytetem, przywiązywałem do niego większą wagę niż rodzina i ludzie, których kocham. To szaleństwo. 15. Osoby cierpiące na zaburzenia psychiczne niekoniecznie mają problem z uzależnieniem. Ale osoba z problemem uzależnienia zdecydowanie cierpi na jakieś zaburzenia psychiczne. 16. Zaoszczędzenie 100 000 dolarów singapurskich kosztowało mnie 400 000 dolarów singapurskich. To nie jest niedopowiedzenie. Muszę bardzo ciężko pracować, aby zarobić moje pierwsze 100 000 dolarów singapurskich, aby głupio je stracić. Desperacko pożyczyłem moje drugie 100 000 singapurskich dolarów, aby odzyskać moje pierwsze 100 000 singapurskich dolarów tylko po to, by je stracić. Muszę bardzo ciężko pracować, aby zarobić moje trzecie 100 000 dolarów singapurskich, aby obsłużyć mój dług w wysokości 100 000 dolarów singapurskich. W końcu muszę bardzo ciężko pracować, aby zarobić moje czwarte 100 000 dolarów singapurskich, aby zastąpić pierwsze 100 000 dolarów singapurskich. W prawdziwym życiu straciłem wielokrotnie więcej niż ta kwota. Żaden zdrowy na umyśle, logiczny i rozsądny człowiek tego nie zrobi, chyba że człowiek straci rozum. 17. W uzależnieniu rezygnuję z życia dla hazardu. W zdrowieniu rzucam hazard na całe życie. 18. Możemy przestać grać, ale nie ma lekarstwa na kompulsywny hazard. Ta postępująca choroba pozostaje. Kiedy myślę o tym, co hazard może zrobić dla mnie i zapominam o tym, co hazard może zrobić ze mną. Mam poważne kłopoty!

[kin]

Mielas dienoraštis, aš žinojau, kad tai neteisinga. Žinojau sunkias pasekmes ir brangią kainą, kurią moka lošimas, bet tai manęs nesustabdė. Aš tiesiog ėjau į priekį. Kodėl? Aš tikiu „melu“, kad atlygis yra toks didelis, kad verta rizikuoti viskuo. Aš tapau bebaimis aklas; man rūpi tik mano jausmai ir tai, ko noriu. Man nerūpėjo, kaip tai paveiks aplinkinius žmones, ypač mano šeimą. Baimė nebuvo pakankamai didelė, kad neleistų man turėti to, ko noriu; Buvau pernelyg savanaudis ir savęs ieškantis. Nebuvo gailesčio ir atgailos; buvo mažai moralinio teisingo ir neteisingo jausmo, kaltės ir sąžinės, kad galėčiau vadovautis mano kryptimi. Niekas netrukdo man atlikti pirmo statymo. Aš niekada nesigailiu dėl laimėjimo ar pralaimėjimo lošime. Aš tiesiog noriu toliau lošti. Galų gale aš negaliu sustabdyti savo lošimo, kol mano lošimas manęs nesustabdys. Tiesa vyrauja! Kokia buvo mano beprotybė? Tai mano beprotybės sąrašas; 1. Mano didelė skola buvo azartinių lošimų rezultatas, tačiau aš tikėjausi, kad savo skolą galėsiu išvalyti daugiau azartinių lošimų. 2. Aš tikėjausi pagerinti savo šeimos gyvenimą lošdamas, tačiau dėl to mano šeima kenčia labiau. 3. Matau, kokia beprotybė lėmė mano pirmąjį statymą ir kaip mano pirmasis statymas paskatino daugiau beprotybės. 4. Azartinių lošimų slydimas ir atkryčiai – tai grįžimas prie azartinių lošimų po dienų be lošimų. Šis grįžimas prie azartinių lošimų yra grįžimas į visišką beprotybę. Atlikdamas pirmąjį statymą turėjau aiškų protą. Buvo beprotiška grįžti prie azartinių lošimų, kurie man sukėlė tiek daug sunaikinimo, žalos ir didelės žalos. 5. Aš lošiau didelėmis sumomis sunkiai uždirbtų pinigų, pinigų, kuriuos bet kuris normalus ir atsakingas vyras naudoja savo šeimai maitinti ir visoms sąskaitoms apmokėti. Pinigai, kurių kaupimui man reikia labai daug metų dirbti. 6. Įsivaizduokite, kad aš sudeginu visus savo sunkiai uždirbtus pinigus, nejaučiant jokio lošimo ar skausmo lošiant. Kažkas negerai su manimi. Tai beprotiška. 7. Aš tik noriu lošti, kol pritrūks pinigų. Tai labai lėta ir skausminga bausmė. 8. Linkiu pinigų, kurių neturiu, ir norėčiau, kad turėčiau pinigų, kad pamirščiau turėtus pinigus. 9. Skolintis, vogti, apgauti ir meluoti, kad gaučiau pinigų, kad galėčiau toliau lošti. 10. Kai tik pradedu lošti, negaliu sustoti, o kai nustoju lošti, nebegaliu sustoti. Tai beprotiška. 11. Aš nebuvau fiziškai įkalintas, bet neturėjau laisvės gyventi, nes buvau azartinių lošimų vergas, man reikia lošti, kad galėčiau gyventi, ir gyventi, kad galėčiau lošti. Buvau įstrigęs. Tai beprotiška. 12. Kompulsinis lošėjas yra pasirengęs bet kokiam ilgam žingsniui ir daro viską, ko reikia, kad galėtų lošti, tačiau nenori daryti visko, ko reikia, kad liktų laisvas ir emociškai blaivus. Tai beprotiška. 13. Turiu laiko ir pinigų lošimams, bet neturiu laiko ir pinigų šeimai ir draugams. Tai beprotiška. 14. Azartiniai lošimai tapo mano svarbiausiu prioritetu, aš daugiau dėmesio skyriau lošimui nei šeima ir žmonės, kuriuos myliu. Tai beprotiška. 15. Žmonės, kenčiantys nuo psichikos sutrikimų, nebūtinai turi priklausomybės problemų. Tačiau žmogus, turintis priklausomybės problemų, tikrai kenčia nuo tam tikrų psichikos sutrikimų. 16. Sutaupyti 100 000 Singapūro dolerių man kainavo 400 000 Singapūro dolerių. Tai nėra pervertinimas. Turiu labai sunkiai dirbti, kad uždirbčiau pirmuosius 100 000 Singapūro dolerių, kad kvailai tai prarasčiau. Aš beviltiškai pasiskolinau savo antrąjį 100 000 Singapūro dolerių, kad galėčiau susigrąžinti savo pirmąjį 100 000 Singapūro dolerių, kad tik pralaimėčiau. Turiu labai sunkiai dirbti, kad uždirbčiau trečiąjį 100 000 Singapūro dolerių, kad padengčiau savo 100 000 Singapūro dolerių skolą. Galiausiai turiu labai sunkiai dirbti, kad uždirbčiau ketvirtąjį 100 000 Singapūro dolerių, kad pakeisčiau pirmąjį 100 000 Singapūro dolerių. Realiame gyvenime aš praradau daug kartų daugiau nei ši suma. Joks sveiko proto ir sveikas, logiškas ir protingas žmogus to nepadarys, nebent žmogus pamestų protą. 17. Esant priklausomybei už lošimus atsisakau gyvybės. Atsigaudamas aš metu azartinius lošimus visam gyvenimui. 18. Mes galime nutraukti azartinius lošimus, bet nėra vaistų nuo priverstinio lošimo. Ši progresuojanti liga išlieka. Kai galvoju apie tai, ką gali padaryti lošimas, ir pamirštu, ką lošimas gali padaryti man. Esu gilioje bėdoje!

[kin]

Għażiż djarju, L-Istorja ta 'Jay Walker Waqt li Bill W. kien qed iżur tabib fl-1938 huwa qabad ir-rivista u qara artiklu dwar jay-walker. Il-jay-walker kien ġewwa u barra mill-istituzzjonijiet mentali. Xorta waħda Bill irrikonoxxa l-ġenn li tagħmel l-istess ħaġa aktar u aktar, jistenna riżultati differenti, u ddeċieda li jpoġġi l-istorja fil-Ktieb il-Kbir għall-iskop waħdieni li jidentifika l-ġenn tal-Alkoħoliċi (COMPULSIVE GAMBLERS). F’paġni 37-38 fil-Ktieb il-Kbir tal-Alkoħoliċi Anonimi jgħid: “L-imġieba tagħna hija assurda u inkomprensibbli fir-rigward tal-ewwel xarba (BET) bħal dik ta’ individwu b’passjoni, ngħidu aħna, għall-mixi tal-jay. Huwa jieħu eċċitament milli jaqbeż quddiem vetturi li jiċċaqilqu malajr. Huwa jgawdi lilu nnifsu għal ftit snin minkejja twissijiet ta 'ħbiberija. Sa dan il-punt inti ttikkettjah bħala xagħar iblah li għandu ideat ta 'gost strambi. Ix-xorti mbagħad teżerċitah u huwa ferut ħafif diversi drabi wara xulxin. Tistenna li, kieku kien normali, jaqta '. Bħalissa reġa 'ntlaqat u din id-darba għandu kranju maqsum. Fi żmien ġimgħa wara li telaq mill-isptar karozza tat-trolley li tiċċaqlaq malajr tkissirlu driegħu. Jgħidlek li ddeċieda li jwaqqaf il-mixi tal-jay għall-ġid, imma fi ftit ġimgħat, hu jikser iż-żewġ saqajn. " “Matul is-snin din l-imġieba tkompli, akkumpanjata mill-wegħdiet kontinwi tiegħu li joqgħod attent jew li jżomm it-toroq għal kollox. Fl-aħħarnett, ma jistax jibqa 'jaħdem, martu tiddivorzja u huwa miżmum biex jirredikola. Huwa jipprova kull mezz magħruf biex joħroġ l-idea ta 'jaywalking minn rasu. Huwa jagħlaq lilu nnifsu fil-kenn politiku, bit-tama li jirranġa t-triqat tiegħu. Iżda l-jum li joħroġ jiġri quddiem magna tat-tifi tan-nar, li taqta 'dahru. Raġel bħal dan ikun miġnun, hux? ” “Tista 'taħseb li l-illustrazzjoni tagħna hija redikola wisq. Imma hux? Aħna, li għaddejna mill-wringer, irridu nammettu jekk nissostitwixxu l-alkoħoliżmu jew xi vizzju (GAMBLING) għall-jay-walking, l-illustrazzjoni taqbel eżattament. Minkejja kemm intelliġenti konna f'aspetti oħra, fejn kien involut l-alkoħol (LOGĦOB), konna stramba tal-ġenn. Huwa lingwa qawwija imma mhux veru? ”

[kin]

Nhật ký thân yêu, Câu chuyện của Jay Walker Trong khi Bill W. đang đi khám bệnh vào năm 1938, ông đã xem qua một tờ tạp chí và đọc một bài báo về một người đi bộ đường dài. Jay-walker đã từng vào và ra khỏi các viện tâm thần. Dù sao thì Bill cũng nhận ra sự điên rồ khi làm đi làm lại cùng một việc, mong đợi những kết quả khác nhau, và quyết định đưa câu chuyện vào Big Book với mục đích duy nhất là xác định sự điên rồ của những người nghiện rượu (NGƯỜI TRÒ CHƠI TOÀN DIỆN). Ở các trang 37-38 trong Cuốn sách lớn về những người nghiện rượu ẩn danh, nó nói: “Hành vi của chúng ta đối với đồ uống đầu tiên (BET) là vô lý và không thể hiểu được đối với hành vi của một cá nhân có niềm đam mê, chẳng hạn như đi bộ. Anh ấy cảm thấy hồi hộp khi bỏ qua trước các phương tiện đang di chuyển nhanh. Anh ấy thích thú với bản thân trong một vài năm bất chấp những lời cảnh báo thân thiện. Cho đến thời điểm này, bạn sẽ gán cho anh ta là một gã khờ khạo với những ý tưởng vui nhộn kỳ quặc. May mắn sau đó bỏ rơi anh ta và anh ta bị thương nhẹ nhiều lần liên tiếp. Bạn sẽ mong đợi anh ta, nếu anh ta bình thường, cắt bỏ nó. Hiện tại, anh ta bị đánh một lần nữa và lần này bị nứt hộp sọ. Trong vòng một tuần sau khi rời bệnh viện, một chiếc xe đẩy di chuyển nhanh đã làm gãy tay anh. Anh ấy nói với bạn rằng anh ấy đã quyết định ngừng đi bộ đường dài cho tốt, nhưng trong một vài tuần, anh ấy bị gãy cả hai chân. " “Trong suốt nhiều năm, hành vi này vẫn tiếp tục, kèm theo lời hứa liên tục của anh ấy là sẽ cẩn thận hoặc hoàn toàn không ra đường. Cuối cùng, anh ta không thể làm việc được nữa, vợ anh ta ly hôn và anh ta bị đem ra chế giễu. Anh ấy cố gắng bằng mọi cách để loại bỏ ý tưởng đi bộ đường dài ra khỏi đầu. Anh ta tự đóng cửa trong một trại tị nạn, hy vọng sẽ hàn gắn được đường lối của mình. Nhưng ngày anh ấy ra ngoài, anh ấy đã đua trước một chiếc xe cứu hỏa khiến anh ấy bị gãy lưng. Một người đàn ông như vậy sẽ bị điên, phải không? ” “Bạn có thể nghĩ rằng hình minh họa của chúng tôi quá lố bịch. Nhưng nó là? Chúng tôi, những người đã trải qua quá trình vắt kiệt sức lực, phải thừa nhận rằng nếu chúng tôi thay thế chứng nghiện rượu hoặc bất kỳ chứng nghiện nào (GAMBLING) bằng đi bộ đường dài, thì hình minh họa sẽ hoàn toàn phù hợp. Tuy nhiên thông minh, chúng ta có thể đã ở các khía cạnh khác, khi rượu (TRÒ CHƠI) đã được tham gia, chúng ta đã bị điên một cách kỳ lạ. Đó là ngôn ngữ mạnh mẽ nhưng nó không phải là sự thật? ”

[kin]

Querido diario: La historia de Jay Walker Mientras Bill W. visitaba a un médico en 1938, hojeó una revista y leyó un artículo sobre un jay-walker. El jay-walker había entrado y salido de instituciones mentales. De todos modos Bill reconoció la locura de hacer lo mismo una y otra vez, esperando resultados diferentes, y decidió poner la historia en el Libro Grande con el único propósito de identificar la locura de los Alcohólicos (JUGADORES COMPULSIVOS). En las páginas 37-38 del Libro Grande de Alcohólicos Anónimos dice: “Nuestro comportamiento es tan absurdo e incomprensible con respecto al primer trago (BET) como el de un individuo con una pasión, digamos, por caminar imprudentemente. Se emociona al saltar frente a vehículos que se mueven rápidamente. Disfruta unos años a pesar de las amistosas advertencias. Hasta este punto, lo etiquetaría como un tipo tonto que tiene ideas raras de diversión. La suerte lo abandona y resulta levemente herido varias veces seguidas. Uno esperaría que él, si fuera normal, lo dejara. Actualmente es golpeado de nuevo y esta vez tiene un cráneo fracturado. Una semana después de salir del hospital, un tranvía que se movía rápidamente le rompe el brazo. Él te dice que ha decidido dejar de caminar imprudentemente para siempre, pero en unas pocas semanas, se rompe las dos piernas ". “A lo largo de los años, esta conducta continúa, acompañada de sus continuas promesas de tener cuidado o de mantenerse fuera de las calles por completo. Finalmente, ya no puede trabajar, su esposa se divorcia y lo ridiculizan. Intenta todos los medios conocidos para quitarse de la cabeza la idea de cruzar imprudentemente. Se encierra en un manicomio con la esperanza de enmendarse. Pero el día que sale corre frente a un camión de bomberos, que le rompe la espalda. Un hombre así estaría loco, ¿no? “Puede pensar que nuestra ilustración es demasiado ridícula. ¿Pero es? Nosotros, que hemos pasado por el escurridor, tenemos que admitir que si sustituyéramos el alcoholismo o cualquier adicción (JUEGO) por caminar imprudente, la ilustración encajaría exactamente. Por muy inteligentes que hayamos sido en otros aspectos, donde el alcohol (APUESTAS) ha estado involucrado, hemos estado extrañamente locos. Es un lenguaje fuerte, pero ¿no es cierto? "

[kin]

Kallis päevik, The Jay Walkeri lugu Kui Bill W. 1938. aastal arsti juures käis, sirvis ta ajakirja ja luges artiklit pasknäärist. Jay-walker oli olnud vaimuasutustes ja sealt väljas. Igatahes tunnistas Bill hullumeelsust teha sama asja ikka ja jälle, oodates teistsuguseid tulemusi, ja otsustas selle loo suuresse raamatusse panna, et tuvastada ainult alkohoolikute hullumeelsus. Anonüümsete alkohoolikute suure raamatu lehekülgedel 37–38 on öeldud: „Meie käitumine on esimese joogi (BET) suhtes sama absurdne ja arusaamatu kui indiviidi käitumine, kelle kirg on näiteks jay-jalanõud. Kiirelt liikuvate sõidukite ees vahelejätmisest saab ta põnevuse. Vaatamata sõbralikele hoiatustele naudib ta end paar aastat. Siiani nimetate teda rumalaks tüübiks, kellel on veidrad lõbusaid ideid. Seejärel jätab õnn ta maha ja ta saab mitu korda järjest kergelt vigastada. Ootaksite, et kui ta oleks normaalne, lõikaks ta selle välja. Praegu lööb ta uuesti pihta ja seekord on tal luumurd. Nädala jooksul pärast haiglast lahkumist murrab kiiresti liikuv trolliauto käe. Ta ütleb teile, et on otsustanud pasknääris kõndimise lõplikult lõpetada, kuid mõne nädala pärast murrab ta mõlemad jalad. ” „Aastate jooksul jätkub see käitumine, millega kaasnevad tema pidevad lubadused olla ettevaatlikud või tänavatelt täielikult eemale hoida. Lõpuks ei saa ta enam tööd teha, tema naine lahutab ja ta on naeruvääristatud. Ta proovib kõiki teadaolevaid vahendeid, et jaywalkingi mõte peast välja saada. Ta sulgeb end varjupaigas, lootes oma teed parandada. Aga sel päeval, kui ta välja tuleb, kihutab ta tuletõrjeauto ees, mis murrab selja. Selline mees oleks hull, kas pole? ” „Võib arvata, et meie illustratsioon on liiga naeruväärne. Aga kas on? Meie, kes oleme väänanud, peame tunnistama, et kui me asendaksime pasknääris kõndimise alkoholismi või mõne sõltuvusega (GAMBLING), sobiks illustratsioon täpselt. Ükskõik kui intelligentsed olime ka muus osas, kus alkohol (GAMBLING) on olnud seotud, oleme olnud kummaliselt hullumeelsed. See on tugev keel, aga kas pole tõsi? ”

[kin]

Liebes Tagebuch, Die Jay-Walker-Geschichte Während Bill W. 1938 einen Arzt besuchte, blätterte er in einer Zeitschrift und las einen Artikel über einen Jay-Walker. Der Jay-Walker war in psychiatrischen Anstalten ein- und ausgegangen. Wie auch immer, Bill erkannte den Wahnsinn, immer wieder das Gleiche zu tun und unterschiedliche Ergebnisse zu erwarten, und beschloss, die Geschichte in das Große Buch aufzunehmen, um den Wahnsinn von Alkoholikern (Zwangsspielern) zu identifizieren. Auf den Seiten 37-38 im Großen Buch der Anonymen Alkoholiker heißt es: „Unser Verhalten ist in Bezug auf den ersten Drink (BET) genauso absurd und unverständlich wie das einer Person mit einer Leidenschaft, sagen wir, für das Jay-Walking. Es macht ihm Spaß, vor schnell fahrenden Fahrzeugen zu hüpfen. Trotz freundschaftlicher Warnungen amüsiert er sich einige Jahre. Bis zu diesem Punkt würde man ihn als einen dummen Kerl bezeichnen, der seltsame Vorstellungen von Spaß hat. Dann verlässt ihn das Glück und er wird mehrmals hintereinander leicht verletzt. Sie würden erwarten, dass er, wenn er normal wäre, es herausschneidet. Jetzt wird er erneut getroffen und hat diesmal einen Schädelbruch. Innerhalb einer Woche nach dem Verlassen des Krankenhauses bricht ihm eine schnell fahrende Straßenbahn den Arm. Er sagt dir, dass er beschlossen hat, endgültig mit dem Jay-Walking aufzuhören, aber in ein paar Wochen bricht er sich beide Beine. „Dieses Verhalten setzt sich über die Jahre fort, begleitet von seinen ständigen Versprechen, vorsichtig zu sein oder die Straße ganz zu meiden. Schließlich kann er nicht mehr arbeiten, seine Frau lässt sich scheiden und er wird lächerlich gemacht. Er versucht mit allen Mitteln, die Jaywalking-Idee aus seinem Kopf zu verbannen. Er sperrt sich in einer Anstalt ein, in der Hoffnung, seine Gewohnheiten zu verbessern. Aber an dem Tag, an dem er herauskommt, rast er vor einem Feuerwehrauto, das ihm den Rücken bricht. So ein Mann wäre verrückt, oder?“ „Sie denken vielleicht, dass unsere Illustration zu lächerlich ist. Aber ist es? Wir, die wir durch die Wringer gegangen sind, müssen zugeben, dass die Illustration genau passen würde, wenn wir das Jay-Walking durch Alkoholismus oder eine Sucht (GAMBLING) ersetzen würden. So intelligent wir auch in anderer Hinsicht gewesen sein mögen, wo Alkohol (GAMBLING) im Spiel war, wir waren seltsam verrückt. Es ist eine starke Sprache, aber ist es nicht wahr?“

[kin]

親愛なる日記、ジェイウォーカーストーリービルW.が1938年に医者を訪ねていたとき、彼は雑誌を読み、ジェイウォーカーについての記事を読みました。ジェイウォーカーは精神病院に出入りしていた。とにかく、ビルは同じことを何度も繰り返すことの狂気を認識し、異なる結果を期待し、アルコール依存症者（強迫的なギャンブル）の狂気を特定することのみを目的として、その話をビッグブックに入れることにしました。 Big Book of Alcoholics Anonymousの37〜38ページには、次のように書かれています。彼は動きの速い車の前でスキップすることでスリルを味わう。友好的な警告にもかかわらず、彼は数年間楽しんでいます。この時点まで、あなたは彼を、奇妙な楽しみのアイデアを持っている愚かな男としてラベル付けするでしょう。その後、運が彼を捨て、彼は数回連続して軽傷を負った。もし彼が普通なら、あなたは彼がそれを切り取ると期待するでしょう。現在、彼は再び殴られ、今回は頭蓋骨が骨折しています。退院後1週間以内に、動きの速いトロリーカーが腕を骨折しました。彼はジェイウォーキングを永久にやめることに決めたとあなたに言います、しかし数週間で、彼は両足を骨折します。」 「何年にもわたって、この行為は継続し、注意を払うか、通りを完全に遠ざけるという彼の継続的な約束を伴います。最後に、彼はもはや働くことができず、彼の妻は離婚し、彼は嘲笑に耐えられます。彼は、ジェイウォーキングのアイデアを頭から取り除くために、あらゆる既知の手段を試みます。彼は自分の道を直すことを望んで、亡命中に身を隠しました。しかし、彼が出てきた日、彼は消防車の前でレースをします。そのような男は頭がおかしいでしょうね」 「私たちのイラストはばかげていると思うかもしれません。しかし、それはそうですか？搾取者を経験した私たちは、ジェイウォーキングの代わりにアルコール依存症や依存症（ギャンブル）を使用した場合、イラストがぴったり合うことを認めなければなりません。アルコール（ギャンブル）が関係している他の点で私たちがどんなに賢くても、私たちは奇妙なことに正気ではありませんでした。強い言葉ですが、本当ではないですか？」

[kin]

Kära dagbok, The Jay Walker Story Medan Bill W. besökte en läkare 1938 tumlade han igenom en tidning och läste en artikel om en jay-walker. The Jay-Walker hade varit in och ut från mentala institutioner. Hur som helst insåg Bill att det var vansinnigt att göra samma sak om och om igen, förvänta sig olika resultat, och bestämde sig för att lägga historien i den stora boken för det enda syftet att identifiera alkoholisternas vansinne (COMPULSIVE GAMBLERS). På sidorna 37-38 i Big Book of Alcoholics Anonymous står det: ”Vårt beteende är lika absurt och obegripligt med avseende på den första drinken (BET) som för en individ med en passion, säg, för jay-walking. Han får en spänning av att hoppa framför snabba fordon. Han trivs i några år trots vänliga varningar. Fram till denna tidpunkt skulle du beteckna honom som en dum kille med konstiga idéer om kul. Lyckan försvårar honom sedan och han skadas lätt flera gånger i följd. Du skulle förvänta sig att han, om han var normal, skulle skära bort det. För närvarande träffas han igen och den här gången har han skadat en skalle. Inom en vecka efter att ha lämnat sjukhuset bryter en vagn i snabb rörelse armen. Han berättar att han har bestämt sig för att sluta jay-walking för gott, men om några veckor bryter han båda benen. ” ”Under åren fortsätter detta uppförande, åtföljt av hans ständiga löften om att vara försiktig eller att hålla sig borta från gatorna helt och hållet. Slutligen kan han inte längre arbeta, hans fru skiljer sig och han hålls förlöjligad. Han försöker alla kända medel för att få den jaywalking -idén ur huvudet. Han stänger av sig själv i en asyl i hopp om att förbättra sina vägar. Men den dag han kommer ut springer han framför en brandbil, som bryter ryggen. En sådan man skulle vara galen, eller hur? ”Du kanske tycker att vår illustration är för löjlig. Men är det? Vi, som har gått igenom vridaren, måste erkänna att om vi ersatte alkoholism eller något beroende (GAMBLING) för jay-walking, skulle illustrationen passa exakt. Hur intelligenta vi än har varit i andra avseenden, där alkohol (GAMBLING) har varit inblandat, har vi varit konstigt galen. Det är ett starkt språk men är det inte sant? ”

[kin]

प्रिय डायरी, द जे वॉकर स्टोरी जब बिल डब्ल्यू 1938 में एक डॉक्टर के पास जा रहे थे, तब उन्होंने एक पत्रिका के माध्यम से थंबिंग की और एक जे-वॉकर के बारे में एक लेख पढ़ा। जय-वाकर मानसिक संस्थानों के अंदर और बाहर था। वैसे भी बिल ने अलग-अलग परिणामों की अपेक्षा करते हुए एक ही काम को बार-बार करने के पागलपन को पहचाना, और शराबियों (कंपल्सिव गैंबलर्स) के पागलपन की पहचान करने के एकमात्र उद्देश्य के लिए कहानी को बिग बुक में डालने का फैसला किया। बिग बुक ऑफ अल्कोहलिक्स एनोनिमस में पेज 37-38 पर यह कहता है: "हमारा व्यवहार पहले पेय (बीईटी) के संबंध में उतना ही बेतुका और समझ से बाहर है जितना कि एक जुनून वाले व्यक्ति के रूप में, जे-वॉकिंग के लिए। तेज गति वाले वाहनों के सामने लंघन करने से उसे रोमांच का अनुभव होता है। मैत्रीपूर्ण चेतावनियों के बावजूद वह कुछ वर्षों तक आनंद लेता है। इस बिंदु तक आप उसे एक मूर्ख व्यक्ति के रूप में लेबल करेंगे, जिसमें मस्ती के अजीब विचार होंगे। फिर भाग्य उसका साथ छोड़ देता है और वह लगातार कई बार थोड़ा घायल होता है। आप उससे अपेक्षा करेंगे, यदि वह सामान्य होता, तो उसे काट देता। वर्तमान में वह फिर से मारा गया है और इस बार उसकी खोपड़ी में फ्रैक्चर है। अस्पताल से निकलने के एक हफ्ते के अंदर ही एक तेज रफ्तार ट्रॉली कार उसका हाथ तोड़ देती है. वह आपको बताता है कि उसने अच्छे के लिए जय-चलना बंद करने का फैसला किया है, लेकिन कुछ ही हफ्तों में वह दोनों पैर तोड़ देता है। "वर्षों से यह आचरण जारी है, साथ ही सावधान रहने या पूरी तरह से सड़कों से दूर रहने के अपने निरंतर वादों के साथ। अंत में, वह अब काम नहीं कर सकता, उसकी पत्नी को तलाक मिल जाता है और उसका उपहास किया जाता है। वह अपने दिमाग से जायवॉकिंग के विचार को निकालने के लिए हर ज्ञात साधन की कोशिश करता है। वह अपने तरीके से सुधार की उम्मीद में खुद को एक शरण में बंद कर लेता है। लेकिन जिस दिन वह बाहर आता है वह दमकल के सामने दौड़ता है, जिससे उसकी कमर टूट जाती है। ऐसा आदमी पागल होगा, है न?" "आप सोच सकते हैं कि हमारा चित्रण बहुत ही हास्यास्पद है। लेकिन है ना? हम, जो झुर्रियों से गुजरे हैं, को यह स्वीकार करना होगा कि यदि हमने शराब या किसी व्यसन (जुआ) को जे-वॉकिंग के लिए प्रतिस्थापित किया, तो दृष्टांत बिल्कुल फिट होगा। हम अन्य मामलों में कितने भी बुद्धिमान क्यों न हों, जहाँ शराब (जुआ) शामिल है, हम अजीब तरह से पागल हो गए हैं। यह मजबूत भाषा है लेकिन क्या यह सच नहीं है?”

[kin]

Kjære dagbok, The Jay Walker Story Mens Bill W. var på besøk hos en lege i 1938, slo han gjennom et blad og leste en artikkel om en jay-walker. Jay-walker hadde vært inn og ut av psykiske institusjoner. Uansett anerkjente Bill galskapen ved å gjøre det samme igjen og igjen, forvente forskjellige resultater, og bestemte seg for å legge historien i den store boken med det ene formål å identifisere galskap hos alkoholikere (COMPULSIVE GAMBLERS). På sidene 37-38 i Big Book of Alcoholics Anonymous står det: “Oppførselen vår er like absurd og uforståelig med hensyn til den første drinken (BET) som for en person med lidenskap, for eksempel for jay-walking. Han får en spenning av å hoppe foran biler i rask bevegelse. Han koser seg i noen år til tross for vennlige advarsler. Frem til dette punktet vil du stemple ham som en tåpelig kar med skeive ideer om moro. Lykken deserterer ham deretter, og han er lettere skadet flere ganger på rad. Du ville forvente at han, hvis han var normal, skulle kutte det ut. For øyeblikket blir han påkjørt igjen, og denne gangen har han et brudd i hodeskallen. Innen en uke etter at han forlot sykehuset, brakk en vogn i rask bevegelse armen. Han forteller deg at han har bestemt seg for å slutte å gå på jay for godt, men om noen uker knekker han begge beina. ” “Gjennom årene fortsetter denne oppførselen, ledsaget av hans kontinuerlige løfter om å være forsiktig eller å holde seg unna gatene helt. Til slutt kan han ikke lenger jobbe, kona blir skilsmisse og han blir spottet. Han prøver alle kjente midler for å få den jaywalking -ideen ut av hodet. Han holder kjeft i et asyl, i håp om å reparere sine veier. Men den dagen han kommer ut, løper han foran en brannbil, som bryter ryggen. En slik mann ville være gal, ikke sant? ” “Du synes kanskje illustrasjonen vår er for latterlig. Men er det? Vi, som har vært gjennom vrideren, må innrømme at hvis vi erstattet alkoholisme eller avhengighet (GAMBLING) med jay-walking, ville illustrasjonen passe nøyaktig. Uansett hvor intelligente vi kan ha vært på andre måter, hvor alkohol (GAMBLING) har vært involvert, har vi vært merkelig sinnssyk. Det er et sterkt språk, men er det ikke sant? ”

[kin]

Dear diary, The Jay Walker Story Ketika Bill W. mengunjungi dokter pada tahun 1938, dia membolak-balik majalah dan membaca artikel tentang jay-walker. Jay-walker telah keluar masuk rumah sakit jiwa. Bagaimanapun Bill menyadari kegilaan melakukan hal yang sama berulang-ulang, mengharapkan hasil yang berbeda, dan memutuskan untuk memasukkan cerita itu ke dalam Buku Besar dengan tujuan semata-mata untuk mengidentifikasi kegilaan Pecandu Alkohol (KOMPULSIF GAMBLERS). Pada halaman 37-38 dalam Big Book of Alcoholics Anonymous dikatakan: “Perilaku kami sama absurd dan tidak dapat dipahami sehubungan dengan minuman pertama (BET) seperti halnya individu dengan hasrat, katakanlah, untuk berjalan-jalan. Dia mendapat sensasi melompat-lompat di depan kendaraan yang bergerak cepat. Dia menikmati dirinya sendiri selama beberapa tahun meskipun ada peringatan ramah. Sampai saat ini Anda akan melabelinya sebagai orang bodoh yang memiliki ide-ide aneh untuk bersenang-senang. Keberuntungan kemudian meninggalkannya dan dia sedikit terluka beberapa kali berturut-turut. Anda akan mengharapkan dia, jika dia normal, untuk menghentikannya. Saat ini dia dipukul lagi dan kali ini tengkoraknya retak. Dalam seminggu setelah meninggalkan rumah sakit, sebuah mobil troli yang bergerak cepat mematahkan lengannya. Dia memberi tahu Anda bahwa dia telah memutuskan untuk berhenti berjalan jay untuk selamanya, tetapi dalam beberapa minggu, dia mematahkan kedua kakinya.” “Selama bertahun-tahun perilaku ini terus berlanjut, disertai dengan janjinya yang terus-menerus untuk berhati-hati atau untuk sama sekali tidak berada di jalanan. Akhirnya, dia tidak bisa lagi bekerja, istrinya bercerai dan dia dicemooh. Dia mencoba setiap cara yang diketahui untuk mengeluarkan ide jaywalking dari kepalanya. Dia menutup dirinya di rumah sakit jiwa, berharap untuk memperbaiki jalannya. Tetapi pada hari dia keluar, dia balapan di depan mobil pemadam kebakaran, yang mematahkan punggungnya. Orang seperti itu akan gila, bukan?” “Anda mungkin berpikir ilustrasi kami terlalu konyol. Tapi apakah itu? Kami, yang telah melalui pemeras, harus mengakui jika kami mengganti alkoholisme atau kecanduan (GAMBLING) untuk jay-walking, ilustrasinya akan pas. Betapapun cerdasnya kami dalam hal lain, di mana alkohol (PERJUDIAN) terlibat, anehnya kami menjadi gila. Itu bahasa yang kuat tapi bukankah itu benar?”

[kin]

Caro diário, The Jay Walker Story Enquanto Bill W. estava visitando um médico em 1938, ele folheou uma revista e leu um artigo sobre um caminhante gaio. O andador gaio entrou e saiu de instituições psiquiátricas. De qualquer forma Bill reconheceu a insanidade de fazer a mesma coisa indefinidamente, esperando resultados diferentes, e decidiu colocar a história no Grande Livro com o único propósito de identificar a insanidade dos Alcoólicos (JOGADORES COMPULSIVOS). Nas páginas 37-38 do Grande Livro dos Alcoólicos Anônimos está escrito: “Nosso comportamento é tão absurdo e incompreensível com relação ao primeiro gole (BET) quanto o de um indivíduo com uma paixão, digamos, por andar de gaio. Ele sente a emoção de pular na frente de veículos em movimento rápido. Ele se diverte por alguns anos, apesar dos avisos amigáveis. Até este ponto, você o classificaria como um sujeito tolo com idéias estranhas de diversão. A sorte então o abandona e ele é levemente ferido várias vezes consecutivas. Você esperaria que ele, se fosse normal, parasse com isso. Atualmente ele é atingido novamente e desta vez tem uma fratura no crânio. Uma semana depois de deixar o hospital, um bonde em movimento rápido quebra seu braço. Ele diz que decidiu parar de andar com Jay para sempre, mas em algumas semanas, ele quebra as duas pernas. ” “Com o passar dos anos, essa conduta continua, acompanhada por suas contínuas promessas de cuidar ou de se manter totalmente fora das ruas. Finalmente, ele não pode mais trabalhar, sua esposa se divorcia e ele é ridicularizado. Ele tenta todos os meios conhecidos para tirar a ideia do andarilho fora de sua cabeça. Ele se fecha em um asilo, na esperança de se consertar. Mas no dia em que ele sai, ele corre na frente de um carro de bombeiros, que quebra sua coluna. Esse homem seria louco, não é? " “Você pode achar que nossa ilustração é ridícula demais. Mas é isso? Nós, que já passamos por dificuldades, temos que admitir que, se substituíssemos o alcoolismo ou qualquer vício (JOGO) por andarilho, a ilustração se encaixaria perfeitamente. Por mais inteligentes que possamos ter sido em outros aspectos, onde o álcool (JOGOS DE JOGO) esteve envolvido, temos sido estranhamente insanos. É uma linguagem forte, mas não é verdade? ”

[kin]

Dragă jurnal, Povestea lui Jay Walker În timp ce Bill W. vizita un medic în 1938, a aruncat o revistă și a citit un articol despre un Jay Walker. Jay-walkerul fusese în și în afara instituțiilor mintale. Oricum, Bill a recunoscut nebunia de a face același lucru din nou și din nou, așteptând rezultate diferite și a decis să pună povestea în Cartea Mare cu singurul scop de a identifica nebunia alcoolicilor (COMPULSIVE GAMBLERS). La paginile 37-38 din Cartea Mare a Alcoolicilor Anonimi se spune: „Comportamentul nostru este la fel de absurd și de neînțeles în ceea ce privește prima băutură (BET) ca și cel al unei persoane cu o pasiune, să zicem, pentru mersul pe jos. El primește un fior de sărituri în fața vehiculelor în mișcare rapidă. Se distrează câțiva ani, în ciuda avertismentelor prietenoase. Până în acest moment l-ați eticheta ca un tip prost care are idei ciudate de distracție. Norocul îl părăsește și este rănit ușor de mai multe ori la rând. Te-ai aștepta ca el, dacă ar fi normal, să-l taie. În prezent, este lovit din nou și de data aceasta are craniul fracturat. Într-o săptămână după plecarea din spital, un troleu care se mișcă rapid îi rupe brațul. Îți spune că a decis să se oprească definitiv din mersul pe jos, dar în câteva săptămâni rupe ambele picioare. ” „De-a lungul anilor, această conduită continuă, însoțită de promisiunile sale continue de a fi atent sau de a se ține departe de străzi. În cele din urmă, el nu mai poate lucra, soția sa divorțează și este ținut până la ridicol. Încearcă toate mijloacele cunoscute pentru a-și scoate ideea de jaywalking din cap. Se închide într-un azil, sperând să-și repare căile. Dar în ziua în care iese, el aleargă în fața unei mașini de pompieri, care îi rupe spatele. Un astfel de om ar fi nebun, nu-i așa? ” „S-ar putea să credeți că ilustrația noastră este prea ridicolă. Dar este? Noi, care am trecut prin stoarce, trebuie să recunoaștem dacă am substituit alcoolismul sau orice dependență (JOC) pentru mersul pe jos, ilustrația s-ar potrivi exact. Oricât de inteligenți am fi fost în alte privințe, în care a fost implicat alcoolul (GAMBLING), am fost ciudat nebuni. Este un limbaj puternic, dar nu este adevărat? ”

[Author]

Posts