[Romana]

Paljon kiitoksia kuten aina … Päivittääkseni, annoin hänelle takaisin luottokorttinsa eilen. Hän oli hermostunut ja järkyttynyt, koska jäljellä oli vain 300 euroa, eikä se riittänyt vuokraan (otin hänen osallistumisensa vuokraan tässä kuussa, kun hän kysyi minulta, mutta se ei näyttänyt miellyttävän häntä …). Hän ei koskaan pyytänyt minulta suoraan rahaa, mutta on osoittanut haluavansa taloudellista apua (vaikka kun ehdotan apua, hän kieltäytyy alussa ja hyväksyy, kun vaadin). Annoin hänelle rahaa vain kysymättä, kun en tiennyt hänen riippuvuudestaan. Toistaiseksi hän ei koskaan maksanut minulle korvausta. Myöhemmin eilen illalla menin tapaamaan häntä ja kerroin hänelle, että olen täällä auttamassa. Hän nyökkäsi ja melkein jätti minut huomiotta. Tiedän, että osa rahoista pelataan tänään, mutta luulen myös, että hän varaa osan siitä tulevina päivinä. Kun saimme hänen palkkansa tässä kuussa, maksoin 400 euroa eräälle hänen vanhalle ystävälleen, jonka tunnen henkilökohtaisesti (Outoa, että peluri antaa rahansa velkaantuneena, eikö? / Hän oli iloinen voidessaan auttaa ystäväänsä kerran se oli "mielestäni" hänen ensimmäinen säästönsä koskaan). Ehkä hän saa sen takaisin vuokratakseen asunnon tai todennäköisesti se tulee, kun hän saa palkkansa. Olen surullinen tietää, että hän pelaa uudelleen. Pelkään, että riippuvuus kaivaa hänet yhä syvemmälle. Olen surullinen nähdessäni, että hän lähtee paikaltamme. Olen pettynyt. Mutta ymmärrän, että jos hän ei halua apuani, en voi pakottaa häntä. Ymmärsin, että ainoa kerta, kun hän "todella" pyysi apua, oli silloin, kun hän oli keskellä kriisiä (ei penniäkään jäljellä). Osa minusta pelkää, että olen arvioinut hänet väärin, koska minulla on sekavia merkkejä, mutta luulen, että rakkauteni häneen sumentaa kuvan … En voi olla ajattelematta, että olin todella tunkeileva, että en anteeksi hänen uhkapelinsä, vaikka se oli pieniä määriä verrattuna edelliseen, että hän todella pelasi yksinään antaakseen minulle takaisin sen, mitä hän oli menettänyt … Päätin, että annan hänen tehdä mitä tahansa, mikä tuntuu oikealta. Toivottavasti hän muistaa minut kauniilla ajatuksilla …

[Romana]

Щиро дякую, як завжди … Щоб оновити, я вчора повернув йому його кредитні картки. Він нервував і засмучувався, тому що залишилося всього 300 євро, і цього не вистачило на оренду (я взяв його участь у нашу оренду цього місяця, коли він мене просив, але це, здається, йому не сподобалося …). Він ніколи прямо не просив у мене грошей, але показав мені, що хоче фінансової допомоги (хоча, коли я пропоную допомогти, він на початку відмовляється і приймає, коли я наполягаю). Я лише давав йому гроші, не питаючи, коли я не знав про його залежність. До цього часу він мені ніколи не відшкодовував витрати. Пізніше ввечері я пішов до нього і сказав, що я тут, щоб допомогти. Він кивнув і майже не проігнорував мене. Я знаю, що частина грошей сьогодні буде азартною грою, але я також думаю, що він забронює готель з частиною з них на найближчі дні. Коли ми отримали його заробітну плату цього місяця, я надіслав 400 євро одному з його старих друзів, яких я особисто знаю (дивно, що азартний гравець віддав свої гроші під час боргу, чи не так? / Він був щасливий, що хоч раз зміг допомогти своєму другові як це була "я думаю" його перша економія в історії). Можливо, він поверне його, щоб орендувати квартиру, або, можливо, це станеться, коли він отримає свою зарплату. Мені сумно, що він знову грає в азартні ігри. Боюся, що залежність знову поглибить його все глибше і глибше. Мені сумно бачити, як він покидає наше місце. Я розчарований. Але, я зрозумів, що якщо він не хоче моєї допомоги, я не можу його змусити. Я зрозумів, що єдиний раз, коли він "справді" просив моєї допомоги, – це коли він був у середині кризи (не залишилося ні копійки). Частина мене боїться, що я неправильно оцінила його, тому що у мене неоднозначні ознаки, але я думаю, що це моя любов до нього, що розмиває образ … Я не можу не думати, що я дійсно був дуже настирливим, що я не вибачте за будь -яку з його азартних ігор, хоча це були невеликі суми порівняно з раніше, що він дійсно азартно грав сам, щоб повернути мені втрачене … Я вирішив, що дозволяю йому робити все, що здається йому правильним. Сподіваюся, він буде згадувати мене приємними думками …

[Romana]

Labai ačiū, kaip visada … Norėdama atnaujinti, vakar jam grąžinau kredito korteles. Jis buvo nervingas ir susinervinęs, nes liko tik 300 eurų ir jo nepakako nuomai (šį mėnesį jo dalyvavimą perėmiau į mūsų nuomą, kaip jis manęs paprašė, bet tai, atrodo, jam nepatiko …). Jis niekada tiesiogiai neprašė iš manęs pinigų, bet parodė, kad nori finansinės pagalbos (nors kai siūlau padėti, jis pradžioje atsisako ir sutinka, kai reikalauju). Pinigus daviau tik neklausdamas, kai nežinojau apie jo priklausomybę. Iki šiol jis man neatlygino. Vėliau vakar vakare nuėjau pas jį ir pasakiau, kad esu čia, kad padėčiau. Jis linktelėjo ir beveik nekreipė į mane dėmesio. Žinau, kad dalis pinigų šiandien bus lošiama, bet taip pat manau, kad jis užsisakys viešbutį su dalimi jų ateinančioms dienoms. Kai šį mėnesį gavome jo atlyginimą, pervedžiau 400 eurų vienam iš jo senų draugų, kuriuos aš asmeniškai pažįstu (Keista, kad lošėjas atiduoda pinigus, kai yra skolingas, tiesa? / Jis džiaugėsi galėdamas vieną kartą padėti savo draugui tai buvo „aš manau“, kad jis pirmą kartą taupė). Galbūt jis susigrąžins buto nuomą arba greičiausiai tai padarys, kai gaus atlyginimą. Man liūdna žinoti, kad jis vėl lošia. Bijau, kad priklausomybė vėl jį gilins ir gilins. Man liūdna matyti, kad jis palieka mūsų vietą. Aš esu nusivylęs. Bet aš supratau, kad jei jis nenori mano pagalbos, aš negaliu jo priversti. Supratau, kad vienintelis kartas, kai jis „tikrai“ paprašė mano pagalbos, buvo tada, kai buvo krizės viduryje (neliko nė cento). Dalis manęs bijo, kad neteisingai jį vertinau, nes turiu įvairių ženklų, bet manau, kad mano meilė jam sumenkina vaizdą … Negaliu pagalvoti, kad iš tiesų buvau labai įkyri, kad ne atleisk už bet kokius jo lošimus, nors tai buvo maža suma, palyginti su anksčiau, kad jis tikrai lošė pats, kad grąžintų man tai, ką prarado … Aš nusprendžiau, kad leisiu jam daryti viską, kas jam atrodo teisinga. Tikiuosi, kad jis prisimins mane gražiomis mintimis …

[Romana]

Dziękuję bardzo, jak zawsze… Aby przekazać aktualne informacje, wczoraj oddałem mu jego karty kredytowe. Był zdenerwowany i zdenerwowany, ponieważ zostało tylko 300 euro i nie wystarczyło na czynsz (w tym miesiącu wziąłem jego udział w naszym czynszu, jak mnie poprosił, ale to mu się nie podobało…). Nigdy nie prosił mnie bezpośrednio o pieniądze, ale pokazał mi, że potrzebuje pomocy finansowej (chociaż kiedy proponuję pomoc, odmawia na początku i akceptuje, gdy nalegałem). Dałem mu pieniądze bez pytania tylko wtedy, gdy nie wiedziałem o jego uzależnieniu. Do tej pory nigdy mi nie zwrócił pieniędzy. Wczoraj wieczorem poszedłem do niego i powiedziałem, że jestem tutaj, aby pomóc. Skinął głową i prawie mnie zignorował. Wiem, że część pieniędzy zostanie dzisiaj obstawiona, ale sądzę też, że na najbliższe dni zarezerwuje hotel z częścią z nich. Kiedy otrzymaliśmy jego pensję w tym miesiącu, przesłałem 400 euro jednemu z jego starych znajomych, którego osobiście znam (dziwne dla hazardzisty, który daje pieniądze, gdy jest zadłużony, prawda? / Był szczęśliwy, że może chociaż raz pomóc swojemu przyjacielowi, ponieważ to było "chyba" jego pierwsze oszczędności w życiu). Może dostanie go z powrotem, żeby wynająć mieszkanie, a może będzie, gdy dostanie pensję. Przykro mi, że znowu gra. Obawiam się, że uzależnienie będzie go wbijać coraz głębiej i głębiej. Przykro mi, że opuszcza nasze mieszkanie. Jestem rozczarowany. Ale cóż, zrozumiałem, że jeśli nie chce mojej pomocy, nie mogę go zmusić. Zrozumiałem, że jedyny raz, kiedy "naprawdę" poprosił mnie o pomoc, był wtedy, gdy był w środku kryzysu (ani grosza). Część mnie boi się, że go źle oceniłam, bo mam mieszane oznaki, ale chyba to moja miłość do niego zamazuje obraz… Nie mogę się powstrzymać od myśli, że rzeczywiście byłam bardzo nachalna, że nie wybacz wszystkie jego zakłady, choć były to niewielkie kwoty w porównaniu do poprzednich, że naprawdę postawił na własną rękę, aby oddać mi to, co stracił… Zdecydowałem, że pozwolę mu zrobić wszystko, co wydaje mu się słuszne. Mam nadzieję, że zapamięta mnie miłymi myślami…

[Romana]

Mulțumesc foarte mult ca întotdeauna … Pentru a oferi o actualizare, i-am dat ieri cardurile de credit. Era nervos și supărat pentru că mai erau doar 300 de euro și nu era suficient pentru o chirie (am luat participarea lui la chiria noastră luna aceasta, așa cum mi-a cerut, dar asta nu părea să-i placă …). Nu mi-a cerut niciodată bani în mod direct, dar mi-a arătat că vrea ajutor financiar (deși atunci când sugerez să ajut, el refuză la început și acceptă când am insistat). I-am dat bani doar fără să întreb când nu știam despre dependența lui. Până acum, el nu m-a rambursat niciodată. Mai târziu, ieri seară, m-am dus să-l văd și i-am spus că sunt aici să vă ajut. A dat din cap și aproape că m-a ignorat. Știu că o parte din bani se vor juca astăzi, dar cred că va rezerva un hotel cu o parte din acesta pentru zilele următoare. Când i-am primit salariul în această lună, i-am transmis 400 de euro unui vechi prieten al său pe care îl știu personal (ciudat ca un jucător să-și dea banii în timp ce este îndatorat, nu? / El a fost fericit să-și poată ajuta prietenul o dată a fost „cred” primele sale economii vreodată). Poate o va primi înapoi pentru a închiria un apartament sau probabil va fi atunci când își va primi salariul. Sunt trist să știu că joacă din nou. Mă tem că dependența îl va sapa din ce în ce mai adânc. Sunt trist să-l văd părăsind locul nostru. Sunt dezamăgit. Dar, bine, am înțeles că, dacă nu vrea ajutorul meu, nu-l pot forța. Am înțeles că singura dată când mi-a cerut „cu adevărat” ajutorul a fost când era în mijlocul unei crize (nu mai rămânea nici un ban). O parte din mine se tem că l-am judecat greșit pentru că am semne mixte, dar cred că dragostea mea pentru el este cea care estompează imaginea … Nu pot să nu cred că am fost într-adevăr foarte intruziv, că nu scuzați oricare dintre jocurile sale, deși era o cantitate mică, comparativ cu înainte, că a jucat cu adevărat pe cont propriu pentru a-mi înapoia ceea ce a pierdut … Am decis că îl las să facă tot ce i se pare potrivit. Sper că își va aminti de mine cu gânduri frumoase …

[Romana]

Mange tak som altid … For at give en opdatering, gav jeg ham hans kreditkort tilbage i går. Han var nervøs og ked af det, fordi der kun var 300 euro tilbage, og det var ikke nok til en husleje (jeg tog hans deltagelse til vores husleje i denne måned, da han spurgte mig, men det syntes ikke at glæde ham …). Han bad mig aldrig direkte om penge, men har vist mig, at han ønskede økonomisk hjælp (men når jeg foreslår at hjælpe, nægter han i begyndelsen og accepterer, når jeg insisterede). Jeg gav ham kun penge uden at spørge, da jeg ikke vidste om hans afhængighed. Indtil nu har han aldrig refunderet mig. Senere i går nat gik jeg til ham og fortalte ham, at jeg er her for at hjælpe. Han nikkede og ignorerede mig næsten. Jeg ved, at nogle af pengene skal spilles i dag, men jeg tror også, at han vil bestille et hotel med noget af det i de kommende dage. Da vi modtog hans løn i denne måned, overførte jeg 400 euro til en af hans gamle venner, som jeg personligt kender (Mærkeligt for en spiller at give sine penge i gæld, ikke sandt? / Han var glad for at kunne hjælpe sin ven for en gangs skyld som det var "jeg tror" hans første besparelse nogensinde). Måske får han det tilbage for at leje en lejlighed eller sandsynligvis vil det være det, når han modtager sin løn. Jeg er ked af at vide, at han spiller igen. Jeg er bange for, at afhængigheden vil grave ham dybere og dybere igen. Jeg er ked af at se ham forlade vores sted. Jeg er skuffet. Men godt, jeg forstod, at hvis han ikke vil have min hjælp, kan jeg ikke tvinge ham. Jeg forstod, at den eneste gang, han "virkelig" bad om min hjælp, var da han var midt i en krise (ikke en krone tilbage). En del af mig er bange for, at jeg fejlvurderede ham, fordi jeg har blandede tegn, men jeg gætter på, at det er min kærlighed til ham, der slører billedet … Jeg kan ikke lade være med at tro, at jeg virkelig var meget påtrængende, at jeg ikke gjorde det undskyld alle hans spil, selvom det var små mængder i forhold til før, at han virkelig spillede på egen hånd for at give mig tilbage, hvad han tabte … Jeg besluttede, at jeg lod ham gøre, hvad der forekommer ham. Jeg håber, han vil huske mig med gode tanker …

[Romana]

Heel erg bedankt zoals altijd… Om een update te geven, heb ik hem gisteren zijn creditcards teruggegeven. Hij was nerveus en overstuur omdat er nog maar 300 euro over was en het niet genoeg was voor een huur (ik nam zijn deelname aan onze huur deze maand zoals hij me vroeg, maar dat leek hem niet te behagen…). Hij heeft me nooit rechtstreeks om geld gevraagd, maar heeft me laten zien dat hij financiële hulp wilde (hoewel als ik voorstel om te helpen, hij in het begin weigert en accepteert wanneer ik erop aandrong). Ik gaf hem alleen geld zonder te vragen als ik niet wist van zijn verslaving. Tot nu toe heeft hij me nooit terugbetaald. Gisterenavond ging ik naar hem toe en vertelde hem dat ik hier ben om te helpen. Hij knikte en negeerde me bijna. Ik weet dat een deel van het geld vandaag zal worden gegokt, maar ik denk ook dat hij de komende dagen een hotel zal boeken met een deel ervan. Toen we deze maand zijn salaris ontvingen, heb ik 400 euro overgemaakt naar een van zijn oude vrienden die ik persoonlijk ken (Vreemd voor een gokker om zijn geld te geven terwijl hij schulden heeft, toch? / Hij was blij zijn vriend voor een keer te kunnen helpen als het was "denk ik" zijn eerste spaargeld ooit). Misschien zal hij het terugkrijgen om een flat te huren of waarschijnlijk zal het zijn wanneer hij zijn salaris ontvangt. Ik vind het jammer dat hij weer gokt. Ik ben bang dat de verslaving hem steeds dieper en dieper gaat graven. Ik ben verdrietig om te zien dat hij ons huis verlaat. Ik ben teleurgesteld. Maar goed, ik begreep dat als hij mijn hulp niet wil, ik hem niet kan dwingen. Ik begreep dat de enige keer dat hij "echt" om mijn hulp vroeg, was toen hij midden in een crisis zat (geen cent meer over). Een deel van mij is bang dat ik hem verkeerd heb beoordeeld omdat ik gemengde tekens heb, maar ik denk dat het mijn liefde voor hem is die het beeld vervaagt… Ik kan het niet helpen, maar denk dat ik inderdaad erg opdringerig was, dat ik dat niet deed vergeef zijn gok, hoewel het maar kleine bedragen waren vergeleken met vroeger, dat hij echt in zijn eentje gokte om mij terug te geven wat hij verloor… Ik besloot dat ik hem laat doen wat hem goed lijkt. Ik hoop dat hij me met mooie gedachten zal herinneren…

[Romana]

Liels paldies kā vienmēr … Lai sniegtu atjauninājumu, es viņam vakar atdevu kredītkartes. Viņš bija nervozs un satraukts, jo bija atlikuši tikai 300 eiro, un ar to nepietika īrei (es viņa dalību ņēmu uz mūsu īri šomēnes, kā viņš man jautāja, bet tas, šķiet, viņam nepatika …). Viņš nekad neprasīja man naudu, bet ir parādījis, ka vēlas finansiālu palīdzību (lai gan, kad es ierosinu palīdzēt, viņš sākumā atsakās un piekrīt, kad es uzstāju). Es viņam devu naudu tikai nejautājot, kad nezināju par viņa atkarību. Līdz šim viņš man neatmaksāja. Vēlāk vakar vakarā es devos pie viņa un teicu, ka esmu šeit, lai palīdzētu. Viņš pamāja ar galvu un gandrīz ignorēja mani. Es zinu, ka daļa naudas šodien tiks izspēlēta azartspēlēs, bet es arī domāju, ka viņš rezervēs viesnīcu ar daļu no tās nākamajām dienām. Kad mēs šomēnes saņēmām viņa algu, es pieslēdzu 400 eiro kādam no viņa vecajiem draugiem, kurus es personīgi pazīstu (Dīvaini, ka azartspēļu spēlētājs atdod savu naudu parādos, vai ne? / Viņš bija laimīgs, ka varēja kādreiz palīdzēt savam draugam tas bija "es domāju" viņa pirmais uzkrājums). Varbūt viņš saņems to atpakaļ, lai īrētu dzīvokli, vai, iespējams, to saņems, saņemot algu. Man ir skumji zināt, ka viņš atkal spēlē azartspēles. Es baidos, ka atkarība viņu atkal un atkal iedziļinās. Man ir skumji redzēt, ka viņš atstāj mūsu vietu. Esmu vīlies. Bet, labi, es sapratu, ka, ja viņš nevēlas manu palīdzību, es nevaru viņu piespiest. Es sapratu, ka vienīgā reize, kad viņš "tiešām" lūdza manu palīdzību, bija tad, kad viņš bija krīzes vidū (neatlika ne santīma). Daļa no manis baidās, ka es viņu nepareizi novērtēju, jo man ir dažādas pazīmes, bet es domāju, ka tēlu izplūdina mana mīlestība pret viņu … Es nevaru nedomāt, ka patiešām biju ļoti uzmācīga, ka es to nedarīju. piedodiet kādam no viņa azartspēlēm, lai gan tas bija neliels daudzums, salīdzinot ar iepriekšējo, ka viņš patiešām spēlēja pats, lai atdotu man zaudēto … Es nolēmu, ka ļauju viņam darīt visu, kas viņam šķiet pareizi. Ceru, ka viņš mani atcerēsies ar jaukām domām …

[Romana]

Σας ευχαριστώ πολύ όπως πάντα … Για να ενημερώσω, του έδωσα πίσω τις πιστωτικές του κάρτες χθες. Nervousταν νευρικός και αναστατωμένος γιατί είχαν μείνει μόνο 300 ευρώ και δεν ήταν αρκετά για ενοίκιο (πήρα τη συμμετοχή του στο ενοίκιο μας αυτόν τον μήνα όπως μου ζήτησε αλλά αυτό δεν φαινόταν να τον ευχαριστήσει …). Ποτέ δεν μου ζήτησε άμεσα χρήματα αλλά μου έδειξε ότι ήθελε οικονομική βοήθεια (αν και όταν προτείνω να βοηθήσω, αρνείται στην αρχή και δέχεται όταν επέμεινα). Του έδωσα μόνο χρήματα χωρίς να ρωτήσω όταν δεν ήξερα για τον εθισμό του. Μέχρι τώρα, δεν μου επέστρεψε ποτέ. Αργότερα χθες το βράδυ, πήγα να τον δω και του είπα ότι είμαι εδώ για να βοηθήσω. Έγνεψε καταφατικά και σχεδόν με αγνόησε. Γνωρίζω ότι κάποια από τα χρήματα θα παιχτούν σήμερα, αλλά επίσης πιστεύω ότι θα κλείσει ένα ξενοδοχείο με μερικά από αυτά για τις επόμενες ημέρες. Όταν λάβαμε τον μισθό του αυτόν τον μήνα, έδωσα 400 ευρώ σε έναν από τους παλιούς του φίλους που γνωρίζω προσωπικά (Παράξενο να δίνει ένας παίκτης τα χρήματά του ενώ είναι χρεωμένος, έτσι; / wasταν ευτυχής που μπόρεσε να βοηθήσει τον φίλο του για μια φορά ως ήταν "νομίζω" η πρώτη του αποταμίευση ποτέ). Σως θα το πάρει πίσω για να νοικιάσει ένα διαμέρισμα ή μάλλον θα είναι όταν λάβει τον μισθό του. Είμαι λυπημένος που ξέρω ότι παίζει ξανά. Φοβάμαι ότι ο εθισμός θα τον σκάψει ξανά όλο και πιο βαθιά. Λυπάμαι που τον βλέπω να φεύγει από τον τόπο μας. Είμαι απογοητευμένος. Αλλά, κατάλαβα ότι αν δεν θέλει τη βοήθειά μου, δεν μπορώ να τον αναγκάσω. Κατάλαβα ότι η μόνη φορά που "πραγματικά" ζήτησε τη βοήθειά μου ήταν όταν βρισκόταν εν μέσω κρίσης (δεν έμεινε ούτε δεκάρα). Ένα μέρος μου φοβάται ότι τον έκρινα λάθος γιατί έχω ανάμεικτα σημάδια αλλά υποθέτω ότι η αγάπη μου γι 'αυτόν είναι που θολώνει την εικόνα … Δεν μπορώ παρά να σκεφτώ ότι ήμουν πραγματικά πολύ παρεμβατική, ότι δεν συγχωρήστε οποιοδήποτε από τα στοιχήματά του αν και ήταν μικρά σε σύγκριση με πριν, ότι έπαιξε πραγματικά μόνος του για να μου επιστρέψει αυτό που έχασε … Αποφάσισα ότι τον αφήνω να κάνει ό, τι του φαίνεται σωστό. Ελπίζω να με θυμάται με ωραίες σκέψεις …

[Romana]

Tack så mycket som alltid … För att ge en uppdatering gav jag tillbaka hans kreditkort igår. Han var nervös och upprörd eftersom det bara var 300 euro kvar och det var inte tillräckligt för en hyra (jag tog hans deltagande till vår hyra den här månaden när han frågade mig men det verkade inte glädja honom …). Han bad mig aldrig direkt om pengar men har visat mig att han ville ha ekonomisk hjälp (men när jag föreslår att hjälpa, vägrar han i början och accepterar när jag insisterade). Jag gav honom bara pengar utan att fråga när jag inte visste om hans missbruk. Fram till nu har han aldrig ersatt mig. Senare igår kväll gick jag till honom och sa att jag är här för att hjälpa. Han nickade och ignorerade mig nästan. Jag vet att en del av pengarna kommer att spelas idag men jag tror också att han kommer att boka ett hotell med en del av det för de kommande dagarna. När vi fick hans lön den här månaden kopplade jag 400 euro till en av hans gamla vänner som jag personligen känner (konstigt att en spelare kan ge sina pengar medan han är skuldsatt, eller hur?) Han var glad över att kunna hjälpa sin vän för en gångs skull som det var "jag tror" hans första besparing någonsin). Kanske får han tillbaka det för att hyra en lägenhet eller förmodligen blir det när han får sin lön. Jag är ledsen att veta att han spelar igen. Jag är rädd att missbruket kommer att gräva honom djupare och djupare igen. Jag är ledsen att se honom lämna vår plats. Jag är besviken. Men jag förstod att om han inte vill ha min hjälp kan jag inte tvinga honom. Jag förstod att den enda gången han "verkligen" bad om min hjälp var när han var mitt i en kris (inte ett öre kvar). En del av mig är rädd att jag missbedömde honom eftersom jag har blandade tecken men jag antar att det är min kärlek till honom som suddar bilden … Jag kan inte låta bli att tro att jag verkligen var mycket påträngande, att jag inte gjorde det förlåt något av hans spel även om det var små mängder att jämföra med tidigare, att han verkligen spelade på egen hand för att ge mig tillbaka vad han förlorade … Jag bestämde mig för att jag låter honom göra vad som verkar rätt för honom. Jag hoppas att han kommer ihåg mig med fina tankar …

[Romana]

Hvala vam puno kao i uvijek … Da bih vas obavijestio, jučer sam mu vratio kreditne kartice. Bio je nervozan i uzrujan jer je ostalo samo 300 eura i to nije bilo dovoljno za stanarinu (uzeo sam njegovo učešće u našu najamninu ovaj mjesec dok me je pitao, ali činilo se da mu to nije drago …). Nikada mi nije izravno tražio novac, ali mi je pokazao da želi financijsku pomoć (iako kad mu predložim pomoć, odbija na početku i prihvaća kad sam inzistirao). Dao sam mu novac bez pitanja kad nisam znao za njegovu ovisnost. Do sada mi nikada nije vratio novac. Kasnije jučer navečer otišao sam ga posjetiti i rekao mu da sam tu da pomognem. Kimnuo je glavom i gotovo me ignorirao. Znam da će se dio novca danas kockati, ali isto tako mislim da će narednih dana rezervirati hotel s nekim od njih. Kad smo ovaj mjesec primili njegovu plaću, poslao sam 400 eura jednom od njegovih starih prijatelja koje osobno poznajem (čudno da kockar daje svoj novac dok je dužan, zar ne? / Bio je sretan što je jednom mogao pomoći svom prijatelju kao bila je to "mislim" njegova prva ušteda ikad). Možda će ga vratiti za iznajmljivanje stana ili će to vjerojatno biti kad primi plaću. Tužan sam što znam da se opet kocka. Bojim se da će ga ovisnost opet kopati sve dublje i dublje. Tužan sam što ga vidim kako odlazi s našeg mjesta. Razočaran sam. Ali dobro, shvatio sam da ga ne mogu prisiliti ako ne želi moju pomoć. Shvatio sam da je jedini put koji je "stvarno" zatražio moju pomoć bio kad je bio usred krize (nije ostalo ni lipe). Dio mene se boji da sam ga krivo procijenio jer imam pomiješane znakove, ali pretpostavljam da je to moja ljubav prema njemu koja zamagljuje sliku … Ne mogu a da ne pomislim da sam doista bila vrlo nametljiva, da nisam oprostite na bilo kojem od njegovih kockanja iako su to bili mali iznosi u usporedbi s prije, da je doista sam kockao da mi vrati ono što je izgubio … Odlučio sam dopustiti mu da učini sve što mu se čini da je ispravno. Nadam se da će me se sjećati lijepih misli …

[Romana]

언제나처럼 정말 감사합니다… 업데이트를 제공하기 위해 어제 그에게 신용 카드를 돌려주었습니다. 그는 300유로밖에 남지 않았고 월세도 충분하지 않았기 때문에 긴장하고 속상해했습니다(그가 요청한 대로 이번 달에 우리 집세에 그의 참여를 가져갔지만 그것은 그를 기쁘게 하지 않는 것 같았습니다…). 그는 나에게 직접적으로 돈을 요구한 적이 없지만 재정적 도움을 원한다는 것을 나에게 보여주었습니다. 나는 그의 중독에 대해 몰랐을 때 묻지 않고 그에게 돈을 주었다. 지금까지 그는 나에게 상환하지 않았다. 어제 밤 늦게, 나는 그를 만나러 가서 내가 도와주러 왔다고 말했습니다. 그는 고개를 끄덕이고 나를 거의 무시했다. 나는 그 돈의 일부가 오늘 도박을 할 것이라는 것을 알고 있지만 그는 또한 그가 다가오는 날 동안 그것으로 호텔을 예약할 것이라고 생각합니다. 이번 달에 그의 급여를 받았을 때 개인적으로 아는 그의 오랜 친구 중 한 명에게 400유로를 송금했습니다. 그것은 그의 첫 번째 저축이라고 "생각합니다"). 아마도 그는 아파트를 임대하기 위해 그것을 돌려받을 것입니다. 또는 아마도 급여를받을 때 그럴 것입니다. 그가 또 도박을 하고 있다는 사실이 슬프다. 중독이 그를 점점 더 깊이 파고들까 두렵습니다. 그가 우리 자리를 떠나는 것을 보니 슬픕니다. 나는 실망했다. 하지만, 그가 내 도움을 원하지 않는다면 내가 그를 강제할 수 없다는 것을 이해했습니다. 나는 그가 "진정으로" 나에게 도움을 요청한 유일한 때가 그가 위기의 한가운데에 있을 때라는 것을 이해했습니다. 내 일부는 내가 혼합된 징후를 가지고 있기 때문에 그를 잘못 판단한 것이 두렵지만 이미지를 흐리게 하는 것은 그에 대한 나의 사랑인 것 같습니다… 나는 내가 정말로 매우 방해가 되었다고 생각하지 않을 수 없습니다. 이전에 비해 적은 금액이었지만 그가 잃어버린 것을 나에게 되돌려 주기 위해 스스로 도박을 했다는 점을 용서하십시오. 그가 좋은 생각으로 나를 기억해주기를…

[Romana]

Mnohokrát děkuji jako vždy … Abych to mohl aktualizovat, včera jsem mu vrátil jeho kreditní karty. Byl nervózní a rozrušený, protože zbylo jen 300 eur a na nájem to nestačilo (vzal jsem jeho účast na tento nájem, když mě požádal, ale nezdálo se, že by ho to potěšilo …). Nikdy mě přímo nepožádal o peníze, ale ukázal mi, že chce finanční pomoc (ačkoli když navrhuji pomoc, na začátku odmítne a přijme, když jsem na tom trval). Dal jsem mu peníze, aniž bych se zeptal, když jsem nevěděl o jeho závislosti. Doposud mi to nikdy nevrátil. Později včera večer jsem za ním šel a řekl mu, že jsem tady, abych pomohl. Přikývl a téměř mě ignoroval. Vím, že část peněz se dnes bude hrát, ale také si myslím, že si část hotelu rezervuje na nadcházející dny. Když jsme tento měsíc obdrželi jeho plat, připojil jsem 400 eur jednomu z jeho starých přátel, které osobně znám (zvláštní pro hráče, který dává své peníze, když je zadlužený, že? / Byl rád, že mohl jednou svému příteli pomoci jako byla to „myslím“ jeho první úspora vůbec). Možná ho dostane zpět k pronájmu bytu, nebo to pravděpodobně bude, až dostane plat. Je mi smutno, když vím, že znovu hazarduje. Obávám se, že závislost ho bude kopat znovu hlouběji a hlouběji. Je mi smutno, když ho vidím opouštět naše místo. Jsem zklamaný. Ale dobře, pochopil jsem, že pokud nechce moji pomoc, nemohu ho přinutit. Pochopil jsem, že jediný okamžik, kdy „opravdu“ požádal o mou pomoc, byl, když byl uprostřed krize (nezbyl ani cent). Část mě se bojí, že jsem ho špatně posoudil, protože mám smíšená znamení, ale myslím, že to je moje láska k němu, která rozmazává obraz … Nemohu si pomoci, ale myslím si, že jsem byl opravdu velmi dotěrný, že jsem to neudělal. promiňte jakýkoli jeho hazard, i když to bylo ve srovnání s předchozím malým množstvím, že opravdu hazardoval sám, aby mi vrátil to, co ztratil … Rozhodl jsem se, že ho nechám udělat, co se mu zdá správné. Doufám, že si mě bude pamatovat s pěknými myšlenkami …

[Romana]

Terima kasih banyak seperti biasa… Untuk memberikan pembaruan, saya mengembalikan kartu kreditnya kemarin. Dia gugup dan kesal karena hanya ada 300 euro yang tersisa dan itu tidak cukup untuk sewa (saya mengambil partisipasinya untuk sewa kami bulan ini karena dia meminta saya tetapi itu sepertinya tidak menyenangkannya …). Dia tidak pernah secara langsung meminta uang kepada saya tetapi telah menunjukkan kepada saya bahwa dia menginginkan bantuan keuangan (meskipun ketika saya menyarankan untuk membantu, dia menolak pada awalnya dan menerima ketika saya bersikeras). Saya hanya memberinya uang tanpa bertanya ketika saya tidak tahu tentang kecanduannya. Sampai sekarang, dia tidak pernah mengembalikan uang saya. Kemudian kemarin malam, saya pergi menemuinya dan mengatakan kepadanya bahwa saya di sini untuk membantu. Dia mengangguk dan hampir mengabaikanku. Saya tahu sebagian dari uang itu akan dipertaruhkan hari ini, tetapi saya juga berpikir dia akan memesan hotel dengan sebagian uang itu untuk beberapa hari mendatang. Ketika kami menerima gajinya bulan ini, saya mentransfer 400 euro ke salah satu teman lamanya yang saya kenal secara pribadi (Anehnya seorang penjudi memberikan uangnya saat berhutang, kan? / Dia senang bisa membantu temannya sekali sebagai itu adalah "saya pikir" tabungan pertamanya). Mungkin dia akan mendapatkannya kembali untuk menyewa flat atau mungkin saat dia menerima gajinya. Saya sedih mengetahui dia berjudi lagi. Saya takut kecanduan akan menggalinya lebih dalam dan lebih dalam lagi. Saya sedih melihatnya meninggalkan tempat kami. Saya kecewa. Tapi, yah, saya mengerti bahwa jika dia tidak menginginkan bantuan saya, saya tidak bisa memaksanya. Saya mengerti bahwa satu-satunya saat dia "benar-benar" meminta bantuan saya adalah ketika dia berada di tengah krisis (tidak ada satu sen pun yang tersisa). Sebagian dari diriku takut aku salah menilai dia karena aku memiliki tanda-tanda yang campur aduk, tapi kurasa cintaku padanya yang mengaburkan gambaran itu… Mau tak mau aku berpikir bahwa aku memang sangat mengganggu, bahwa aku tidak melakukannya. maafkan semua pertaruhannya meskipun itu jumlah yang kecil dibandingkan sebelumnya, bahwa dia benar-benar bertaruh sendiri untuk mengembalikan apa yang hilang dariku… Aku memutuskan untuk membiarkannya melakukan apa pun yang menurut dia benar. Saya harap dia akan mengingat saya dengan pikiran yang baik …

[Romana]

Grazie mille come sempre… Per aggiornarlo, ieri gli ho restituito le carte di credito. Era nervoso e turbato perché gli restavano solo 300 euro e non bastavano per l'affitto (ho preso la sua partecipazione al nostro affitto di questo mese come mi aveva chiesto ma non sembrava piacergli…). Non mi ha mai chiesto direttamente soldi, ma mi ha mostrato che voleva un aiuto finanziario (anche se quando gli suggerisco di aiutare, all'inizio rifiuta e accetta quando ho insistito). Gli ho dato solo soldi senza chiedere quando non sapevo della sua dipendenza. Finora non mi ha mai rimborsato. Più tardi ieri sera, sono andato a trovarlo e gli ho detto che sono qui per aiutarlo. Lui annuì e quasi mi ignorò. So che una parte del denaro verrà scommesso oggi, ma penso anche che prenoterà un hotel con parte di esso per i prossimi giorni. Quando abbiamo ricevuto il suo stipendio questo mese, ho inviato 400 euro a uno dei suoi vecchi amici che conosco personalmente (Strano che un giocatore d'azzardo dia i suoi soldi mentre è indebitato, giusto? / Era felice di poter aiutare il suo amico per una volta come era "credo" il suo primo risparmio in assoluto). Forse lo riavrà per affittare un appartamento o probabilmente lo sarà quando riceverà il suo stipendio. Mi dispiace sapere che gioca di nuovo. Ho paura che la dipendenza lo scaverà sempre più a fondo. Mi dispiace vederlo lasciare il nostro posto. Sono deluso. Ma, beh, ho capito che se non vuole il mio aiuto, non posso costringerlo. Ho capito che l'unica volta che "realmente" ha chiesto il mio aiuto è stato quando era nel bel mezzo di una crisi (non è rimasto un centesimo). Una parte di me ha paura di averlo giudicato male perché ho segni contrastanti, ma immagino sia il mio amore per lui che sta offuscando l'immagine… non posso fare a meno di pensare che sono stato davvero molto invadente, che non l'ho fatto perdona le sue scommesse anche se erano piccole somme rispetto a prima, che ha davvero scommesso da solo per restituirmi ciò che ha perso… Ho deciso che gli lascerò fare tutto ciò che gli sembra giusto. Spero che mi ricorderà con bei pensieri…

[Author]

Posts