[Romana]

Suur tänu nagu alati … Värskenduseks andsin talle eile tagasi tema krediitkaardid. Ta oli närviline ja ärritunud, sest alles oli vaid 300 eurot ja sellest ei piisanud üüriks (võtsin tema osalemise sel kuul meie üürile, nagu ta minult küsis, kuid see ei tundunud talle meeldivat …). Ta ei küsinud minult kunagi otse raha, kuid on näidanud mulle, et soovib rahalist abi (kuigi kui ma soovitan aidata, keeldub ta alguses ja nõustub, kui ma seda nõudsin). Ma andsin talle küsimata raha ainult siis, kui ma ei teadnud tema sõltuvusest. Siiani ei hüvitanud ta mulle kunagi. Hiljem eile õhtul läksin teda vaatama ja ütlesin talle, et olen siin, et aidata. Ta noogutas ja peaaegu eiras mind. Ma tean, et osa rahast läheb täna õnnemängude mängimiseks, kuid ma arvan ka, et ta broneerib eelolevateks päevadeks osa sellest hotellist. Kui me sel kuul tema palka saime, juhtusin 400 euroga ühele tema vanale sõbrale, keda ma isiklikult tean (kummaline, et mängur annab oma raha võlgade ajal, eks? / Ta oli õnnelik, et sai oma sõpra korra aidata see oli "ma arvan" tema esimene kokkuhoid üldse). Võib -olla saab ta selle tagasi korteri üürimiseks või tõenäoliselt siis, kui saab oma palga. Mul on kurb teada, et ta mängib uuesti. Kardan, et sõltuvus hakkab teda üha sügavamale kaevama. Mul on kurb näha, et ta meie kohalt lahkub. Olen pettunud. Aga noh, ma sain aru, et kui ta ei taha minu abi, ei saa ma teda sundida. Sain aru, et ainus kord, kui ta "päriselt" minu abi palus, oli siis, kui ta oli keset kriisi (mitte sentigi jäänud). Osa minust kardab, et hindasin teda valesti, sest mul on segaseid märke, kuid ma arvan, et see on minu armastus tema vastu, mis hägustab pilti … Ma ei saa jätta arvamata, et olin tõepoolest väga pealetükkiv, et ma ei teinud seda vabandust ükskõik kelle tema hasartmängude ees, kuigi see oli väike summa võrreldes varasemaga, et ta tõesti mängis ise, et mulle kaotatu tagasi anda … Otsustasin, et lasen tal teha kõike, mis talle tundub õige. Loodan, et ta mäletab mind heade mõtetega …

[Romana]

ہمیشہ کی طرح بہت بہت شکریہ۔ وہ گھبرا گیا اور پریشان تھا کیونکہ صرف 300 یورو باقی تھے اور یہ کرائے کے لیے کافی نہیں تھا (میں نے اس مہینے میں اس کی شرکت کو اپنے کرائے پر لے لیا جیسا کہ اس نے مجھ سے پوچھا تھا لیکن اس سے وہ خوش نہیں ہوا …) اس نے مجھ سے براہ راست کبھی پیسے نہیں مانگے لیکن مجھے دکھایا کہ وہ مالی مدد چاہتا ہے (حالانکہ جب میں مدد کرنے کا مشورہ دیتا ہوں تو وہ شروع میں انکار کرتا ہے اور جب میں اصرار کرتا ہوں تو قبول کرتا ہوں)۔ میں نے اسے بغیر پوچھے صرف پیسے دیے جب مجھے اس کی لت کے بارے میں معلوم نہیں تھا۔ اب تک ، اس نے مجھے کبھی معاوضہ نہیں دیا۔ کل رات کے بعد ، میں اس سے ملنے گیا اور اسے بتایا کہ میں مدد کے لیے حاضر ہوں۔ اس نے سر ہلایا اور مجھے نظر انداز کر دیا۔ میں جانتا ہوں کہ کچھ پیسے آج جوا کھیلنے جا رہے ہیں لیکن میں یہ بھی سوچتا ہوں کہ وہ آنے والے دنوں کے لیے اس میں سے کچھ ہوٹل بک کرائے گا۔ جب ہم نے اس مہینے اس کی تنخواہ وصول کی ، میں نے اس کے ایک پرانے دوست کو 400 یورو دئے جو کہ میں ذاتی طور پر جانتا ہوں (ایک جواری کے لیے مقروض ہوتے ہوئے اس کے پیسے دینا عجیب ہے ، ٹھیک ہے؟ یہ "میرے خیال میں" اس کی پہلی بچت تھی)۔ ہوسکتا ہے کہ وہ اسے فلیٹ کرائے پر واپس لے لے یا شاید جب وہ اپنی تنخواہ وصول کرے گا۔ مجھے یہ جان کر دکھ ہوا کہ وہ دوبارہ جوا کھیلتا ہے۔ مجھے ڈر ہے کہ لت اسے دوبارہ گہری اور گہری کھودنے والی ہے۔ میں اسے ہماری جگہ سے جاتے ہوئے دیکھ کر دکھی ہوں۔ میں مایوس ہوں۔ لیکن ، میں نے سمجھا کہ اگر وہ میری مدد نہیں چاہتا تو میں اسے مجبور نہیں کر سکتا۔ میں سمجھ گیا کہ صرف اس وقت جب اس نے "واقعی" میری مدد مانگی وہ اس وقت تھا جب وہ بحران کے درمیان تھا (ایک پیسہ باقی نہیں تھا)۔ میرا ایک حصہ خوفزدہ ہے کہ میں نے اسے غلط سمجھا کیونکہ میرے پاس مخلوط نشانیاں ہیں لیکن میرا اندازہ ہے کہ یہ اس سے میری محبت ہے جو تصویر کو دھندلا رہی ہے … میں مدد نہیں کر سکتا لیکن یہ سوچ سکتا ہوں کہ میں واقعی بہت دخل انداز تھا ، کہ میں نے ایسا نہیں کیا اس کے کسی بھی جوئے کو معاف کر دیں حالانکہ یہ تھوڑی مقدار میں پہلے کے مقابلے میں تھا ، کہ اس نے واقعی جوا کھیلا تھا تاکہ وہ مجھے واپس دے دے جو اس نے کھویا … مجھے امید ہے کہ وہ مجھے اچھے خیالات کے ساتھ یاد رکھے گا۔

[Romana]

いつもありがとうございました…最新情報をお届けするために、昨日彼にクレジットカードを返しました。残り300ユーロで家賃が足りなかったので、彼は緊張して動揺しました（彼が私に尋ねたので、今月私は彼の家賃に参加しましたが、それは彼を喜ばせなかったようです…）。彼は私に直接お金を要求したことはありませんでしたが、彼が経済的援助を望んでいることを私に示しました（私が援助を提案するとき、彼は最初は拒否し、私が主張したときに受け入れます）。私は彼の中毒について知らなかったときだけ尋ねずに彼にお金を与えました。今まで、彼は私に払い戻しをしませんでした。昨日の夜遅く、私は彼に会いに行き、私が助けるためにここにいると彼に言いました。彼はうなずいて、ほとんど私を無視しました。今日はお金の一部が賭けられることを知っていますが、彼はまた、今後数日間、その一部を備えたホテルを予約すると思います。今月彼の給料を受け取ったとき、私は個人的に知っている彼の古い友人の1人に400ユーロを送金しました（ギャンブラーがお世話になっている間に彼のお金を与えるのは奇妙ですよね？/彼は一度彼の友人を助けることができて幸せでしたそれは彼の最初の節約だったと思います）。たぶん彼はアパートを借りるためにそれを取り戻すだろうか、あるいは彼が彼の給料を受け取ったときかもしれない。彼が再びギャンブルをしているのを知って悲しいです。私は中毒が彼をますます深く掘り下げることになるのではないかと心配しています。彼が私たちの場所を去るのを見るのは悲しいです。私はがっかりしています。しかし、まあ、彼が私の助けを望まなければ、私は彼を強制することはできないことを理解しました。彼が「本当に」私の助けを求めたのは、彼が危機の真っ只中にいたときだけだったと私は理解しました（ペニーが残っていませんでした）。私の一部は、私が混合した兆候を持っているので彼を誤解したのではないかと心配していますが、イメージをぼやけさせているのは彼への私の愛だと思います…私は本当に非常に邪魔だったと思わずにはいられませんでした以前に比べて少量でしたが、彼が失ったものを私に返すために彼が本当に自分でギャンブルしたことを彼のギャンブルのいずれかを許してください…私は彼に彼に正しいと思われることを何でもさせようと決めました。彼が素敵な考えで私を覚えてくれることを願っています…

[Romana]

Muito obrigado como sempre … Para manter uma atualização, devolvi-lhe os cartões de crédito ontem. Ele estava nervoso e chateado porque faltavam apenas 300 euros e não davam para um aluguel (levei a participação dele para o nosso aluguel este mês como ele me pediu, mas isso não pareceu agradá-lo …). Ele nunca me pediu dinheiro diretamente, mas me mostrou que queria ajuda financeira (embora, quando sugiro ajudar, ele se recuse no início e aceite quando eu insisto). Eu só dei dinheiro a ele sem perguntar quando não sabia sobre seu vício. Até agora, ele nunca me reembolsou. Mais tarde, ontem à noite, fui vê-lo e disse-lhe que estou aqui para ajudar. Ele acenou com a cabeça e quase me ignorou. Sei que parte do dinheiro será apostado hoje, mas também acho que ele reservará um hotel com parte dele nos próximos dias. Quando recebemos o seu salário este mês, transferi 400 euros para um dos seus velhos amigos que conheço pessoalmente (Estranho um jogador dar o seu dinheiro enquanto está endividado, certo? / Ficou feliz por poder ajudar o amigo pela primeira vez, foi "eu acho" sua primeira economia). Talvez ele o recupere para alugar um apartamento ou provavelmente o será quando receber seu salário. Fico triste em saber que ele joga novamente. Temo que o vício vá cavá-lo cada vez mais fundo novamente. Estou triste por vê-lo sair de nossa casa. Estou desapontado. Mas, bem, entendi que se ele não quiser minha ajuda, não posso forçá-lo. Eu entendi que a única vez que ele "realmente" pediu minha ajuda foi quando ele estava no meio de uma crise (nem um centavo sobrando). Uma parte de mim está com medo de que eu o tenha julgado mal porque tenho sinais mistos, mas acho que é o meu amor por ele que está borrando a imagem … Não posso deixar de pensar que fui realmente muito intrusivo, que não fiz perdoe qualquer uma de suas apostas, embora tenham sido pequenas quantias em comparação com antes, que ele realmente tenha apostado sozinho para me devolver o que ele perdeu … Eu decidi que vou deixá-lo fazer o que quer que pareça certo para ele. Espero que ele se lembre de mim com bons pensamentos …

[Romana]

हमेशा की तरह आपका बहुत-बहुत धन्यवाद… एक अपडेट देने के लिए, मैंने कल उसे उसके क्रेडिट कार्ड वापस दे दिए। वह घबराया हुआ और परेशान था क्योंकि केवल ३०० यूरो बचे थे और यह एक किराए के लिए पर्याप्त नहीं था (मैंने इस महीने हमारे किराए में उसकी भागीदारी ली, जैसा कि उसने मुझसे पूछा था, लेकिन वह उसे खुश नहीं कर रहा था …) उसने कभी मुझसे सीधे पैसे नहीं मांगे, लेकिन मुझे दिखाया कि वह वित्तीय मदद चाहता था (हालाँकि जब मैं मदद करने का सुझाव देता हूँ, तो वह शुरुआत में मना कर देता है और जब मैंने जोर दिया तो स्वीकार कर लेता है)। जब मुझे उसकी लत के बारे में पता नहीं था तो मैंने उसे बिना पूछे ही पैसे दे दिए। अब तक, उसने मुझे कभी प्रतिपूर्ति नहीं की। बाद में कल रात, मैं उससे मिलने गया और उससे कहा कि मैं यहाँ मदद करने के लिए हूँ। उसने सिर हिलाया और मुझे लगभग अनदेखा कर दिया। मुझे पता है कि आज कुछ पैसे का जुआ खेला जा रहा है, लेकिन मुझे यह भी लगता है कि वह आने वाले दिनों के लिए इसमें से कुछ के साथ एक होटल बुक करेगा। जब हमें इस महीने उसका वेतन मिला, तो मैंने उसके एक पुराने दोस्त को 400 यूरो का तार दिया, जिसे मैं व्यक्तिगत रूप से जानता हूं (एक जुआरी के लिए अपने पैसे उधार में देना अजीब है, है ना? / वह एक बार के लिए अपने दोस्त की मदद करने में सक्षम होने के लिए खुश था यह "मुझे लगता है" उनकी अब तक की पहली बचत थी)। हो सकता है कि वह इसे वापस एक फ्लैट किराए पर ले लेगा या शायद यह तब होगा जब उसे उसका वेतन मिलेगा। मुझे यह जानकर दुख हुआ कि वह फिर से जुआ खेल रहा है। मुझे डर है कि लत उसे फिर से और गहरी खोदने वाली है। उसे हमारे स्थान से जाते हुए देखकर मुझे दुख होता है। मैं निराश हूँ। लेकिन, ठीक है, मैं समझ गया था कि अगर वह मेरी मदद नहीं चाहता है, तो मैं उसे मजबूर नहीं कर सकता। मैं समझ गया था कि जब उसने "वास्तव में" मेरी मदद मांगी थी, तब वह संकट के बीच में था (एक पैसा भी नहीं बचा था)। मेरा एक हिस्सा डरता है कि मैंने उसे गलत बताया क्योंकि मेरे पास मिश्रित संकेत हैं लेकिन मुझे लगता है कि यह उसके लिए मेरा प्यार है जो छवि को धुंधला कर रहा है … मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन सोचता हूं कि मैं वास्तव में बहुत घुसपैठ कर रहा था, कि मैंने नहीं किया उसके किसी भी जुआ को क्षमा करें, हालांकि यह पहले की तुलना में छोटी मात्रा में था, कि उसने जो खोया वह मुझे वापस देने के लिए वास्तव में अपने दम पर जुआ खेला … मैंने फैसला किया कि मैं उसे वह करने दे रहा हूं जो उसे सही लगता है। मुझे आशा है कि वह मुझे अच्छे विचारों के साथ याद करेंगे…

[Romana]

Grazzi ħafna bħal dejjem … Biex nagħti aġġornament, il-bieraħ tajtu lura l-karti tal-kreditu tiegħu. Huwa kien nervuż u mqalleb għax fadal biss 300 ewro u ma kienx biżżejjed għal kera (ħadt il-parteċipazzjoni tiegħu għall-kera tagħna dan ix-xahar kif talabni imma dan ma deherx li jogħġbu …). Hu qatt ma talabni direttament il-flus imma wrieni li ried għajnuna finanzjarja (għalkemm meta nissuġġerixxi li ngħin, huwa jirrifjuta fil-bidu u jaċċetta meta insistejt). Tajtlu flus biss mingħajr ma staqsejt meta ma kontx naf dwar il-vizzju tiegħu. Sa issa, hu qatt ma rrimborżani. Aktar tard ilbieraħ filgħaxija, mort narah u għedtlu li qiegħed hawn biex ngħin. Huwa ħeġġeġ u kważi injora lili. Naf li ftit mill-flus se jintlagħbu llum imma naħseb ukoll li se jibbukkja lukanda b'xi ftit minnhom għall-jiem li ġejjin. Meta rċivejna s-salarju tiegħu dan ix-xahar, bbajt 400 ewro lil wieħed mill-ħbieb antiki tiegħu li naf personalment (Stramba għal lagħab li jagħti l-flus tiegħu waqt li huwa dejn, hux? / Huwa kien kuntent li seta 'jgħin lil ħabib tiegħu għal darba hekk kif kien "Naħseb" l-ewwel tfaddil tiegħu qatt). Forsi jerġa 'jiksebha biex jikri appartament jew probabbilment ikun meta jirċievi s-salarju tiegħu. Jien imdejjaq li naf li jerġa 'jilgħab. Nibża 'li l-vizzju se jerġa' jħaffru aktar u iktar fil-fond. Jien imdejjaq narah jitlaq minn postna. Jien diżappuntat. Imma, tajjeb, fhimt li jekk ma jridx l-għajnuna tiegħi, ma nistax inġiegħlu. Fhimt li l-unika darba li "verament" talab l-għajnuna tiegħi kien meta kien f'nofs kriżi (ma baqax xejn). Parti minni nibża 'li ġġudikajt ħażin għax għandi sinjali mħallta imma naħseb li hija l-imħabba tiegħi għalih li qed iċċajpar l-immaġni … Ma nistax ma naħsibx li kont tassew intrużiva, li ma maħfra xi logħob tiegħu għalkemm kien ammont żgħir meta mqabbel ma 'qabel, li hu lagħab waħdu biex jagħtini lura dak li tilef … Iddeċidejt li qed inħallih jagħmel dak li jidhirlu tajjeb. Nispera li jiftakarni bi ħsibijiet sbieħ …

[Romana]

Merci beaucoup comme toujours… Pour faire le point, je lui ai rendu ses cartes de crédit hier. Il était nerveux et bouleversé car il ne restait que 300 euros et ce n'était pas suffisant pour un loyer (j'ai pris sa participation à notre loyer ce mois-ci comme il me l'avait demandé mais cela n'a pas l'air de lui plaire…). Il ne m'a jamais directement demandé de l'argent mais m'a montré qu'il voulait une aide financière (même si quand je propose d'aider, il refuse au début et accepte quand j'insiste). Je lui ai seulement donné de l'argent sans demander quand je n'étais pas au courant de sa dépendance. Jusqu'à présent, il ne m'a jamais remboursé. Plus tard hier soir, je suis allé le voir et je lui ai dit que je suis là pour l'aider. Il hocha la tête et m'ignora presque. Je sais qu'une partie de l'argent va être jouée aujourd'hui, mais je pense aussi qu'il réservera un hôtel avec une partie pour les prochains jours. Lorsque nous avons reçu son salaire ce mois-ci, j'ai viré 400 euros à un de ses vieux amis que je connais personnellement (bizarre qu'un joueur donne son argent alors qu'il était endetté, non ? / Il était content de pouvoir aider son ami pour une fois comme c'était "je pense" ses premières économies). Peut-être le récupérera-t-il pour louer un appartement ou le sera-t-il probablement lorsqu'il recevra son salaire. Je suis triste de savoir qu'il joue à nouveau. J'ai peur que la dépendance ne le creuse à nouveau de plus en plus profondément. Je suis triste de le voir quitter notre place. Je suis déçu. Mais bon, j'ai compris que s'il ne veut pas de mon aide, je ne peux pas le forcer. J'ai compris que la seule fois où il a "vraiment" demandé mon aide, c'était lorsqu'il était en pleine crise (il ne reste plus un centime). Une partie de moi a peur de l'avoir mal jugé car j'ai des signes mitigés mais je suppose que c'est mon amour pour lui qui brouille l'image… pardonnez aucun de ses paris même si c'était de petites sommes par rapport à avant, qu'il a vraiment joué tout seul pour me rendre ce qu'il a perdu… J'ai décidé de le laisser faire ce qui lui semble juste. J'espère qu'il se souviendra de moi avec de belles pensées…

[Romana]

Cảm ơn bạn rất nhiều như mọi khi … Để cập nhật, tôi đã trả lại thẻ tín dụng cho anh ấy ngày hôm qua. Anh ấy lo lắng và khó chịu vì chỉ còn 300 euro và không đủ tiền thuê nhà (tôi đã lấy tiền thuê nhà của anh ấy vào tháng này khi anh ấy yêu cầu tôi nhưng điều đó dường như không làm anh ấy hài lòng …). Anh ấy chưa bao giờ trực tiếp yêu cầu tôi đưa tiền nhưng đã cho tôi thấy rằng anh ấy muốn được giúp đỡ về tài chính (mặc dù khi tôi đề nghị giúp đỡ, anh ấy từ chối ngay từ đầu và chấp nhận khi tôi nhất quyết). Tôi chỉ đưa tiền cho anh ta mà không hỏi khi tôi không biết về chứng nghiện của anh ta. Cho đến bây giờ, anh ấy chưa bao giờ hoàn trả cho tôi. Tối hôm qua, tôi đến gặp anh ấy và nói với anh ấy rằng tôi ở đây để giúp đỡ. Anh ấy gật đầu và gần như phớt lờ tôi. Tôi biết hôm nay một số tiền sẽ được đánh bạc nhưng tôi cũng nghĩ anh ấy sẽ đặt khách sạn với một số tiền trong những ngày sắp tới. Khi chúng tôi nhận được tiền lương của anh ấy vào tháng này, tôi đã chuyển 400 euro cho một trong những người bạn cũ của anh ấy mà tôi phân tích biết được (Thật kỳ lạ khi một con bạc đưa tiền khi mắc nợ, đúng không? / Anh ấy rất vui khi có thể giúp bạn mình một lần như đó là "Tôi nghĩ" khoản tiết kiệm đầu tiên của anh ấy). Có thể anh ta sẽ lấy lại nó để thuê căn hộ hoặc có thể là khi anh ta nhận được tiền lương của mình. Tôi rất buồn khi biết anh ta lại cờ bạc. Tôi sợ cơn nghiện sẽ ngày càng đào sâu vào anh ấy. Tôi rất buồn khi thấy anh ấy rời khỏi chỗ của chúng tôi. Tôi thất vọng. Nhưng, tôi hiểu rằng nếu anh ta không muốn tôi giúp đỡ, tôi không thể ép buộc anh ta. Tôi hiểu rằng lần duy nhất anh ấy "thực sự" yêu cầu sự giúp đỡ của tôi là khi anh ấy đang ở giữa cơn khủng hoảng (không còn một xu dính túi). Một phần tôi sợ mình đánh giá sai về anh ấy vì tôi có nhiều dấu hiệu hỗn hợp nhưng tôi đoán rằng chính tình yêu của tôi dành cho anh ấy đang làm mờ đi hình ảnh … Tôi không thể không nghĩ rằng tôi thực sự đã rất xâm phạm, rằng tôi đã không. tha thứ cho bất kỳ vụ đánh bạc nào của anh ấy mặc dù đó là số tiền nhỏ so với trước đây, rằng anh ấy thực sự đã đánh bạc một mình để trả lại cho tôi những gì anh ấy đã mất … Tôi quyết định để anh ấy làm bất cứ điều gì có vẻ đúng với anh ấy. Tôi hy vọng anh ấy sẽ nhớ đến tôi với những suy nghĩ tốt đẹp …

[Romana]

Thank you very much as always…

To give an update, I gave him back his credit cards yesterday. He was nervous and upset because there were only 300 euros left and it was not enough for a rent (I took his participation to our rent this month as he asked me but that didn’t seem to please him…).

He never directly asked me for money but have shown me that he wanted financial help (though when I suggest to help, he refuses at the beginning and accepts when I insisted). I only gave him money without asking when I didn’t know about his addiction. Till now, he never reimbursed me.

Later yesterday night, I went to see him and told him that I am here to help. He nodded and almost ignored me.

I know some of the money is going to be gambled today but I also think he will book an hotel with some of it for the upcoming days. When we received his salary this month, I wired 400 euros to one of his old friends that I personnaly know (Strange for a gambler to give his money while indebted, right? / He was happy to be able to help his friend for once as it was “I think” his first savings ever). Maybe he will get it back to rent a flat or probably will it be when he receives his salary.

I am sad to know he gambles again. I am afraid the addiction is going to dig him deeper and deeper again. I am sad to see him leave our place. I am disappointed. But, well, I understood that if he doens’t want of my help, I can’t force him. I understood that the only time he “really” asked for my help was when he was in the middle of a crisis (not a penny left).

A part of me is afraid I misjudged him because I have mixed signs but I guess it is my love for him that is blurring the image… I can’t help but think that I was indeed very intrusive, that I didn’t pardon any of his gambles though it was small amounts comparing to before, that he really gambled on his own to give me back what he lost…

I decided I am letting him do whatever seems right to him.

I hope he will remember me with nice thoughts…

[Romana]

Благодаря ви много както винаги … За да актуализирам, вчера му върнах кредитните карти. Той беше нервен и разстроен, защото бяха останали само 300 евро и това не беше достатъчно за наем (взех участието му в нашия наем този месец, тъй като той ме попита, но това изглежда не го зарадва …). Той никога не ми е искал директно пари, но ми показа, че иска финансова помощ (макар че, когато предлагам да помогна, той отказва в началото и приема, когато аз настоявам). Дадох му пари само без да питам, когато не знаех за зависимостта му. Досега той никога не ми възстанови сумата. По -късно вчера вечерта отидох да го видя и му казах, че съм тук, за да помогна. Той кимна и почти не ме игнорира. Знам, че част от парите ще бъдат заложени днес, но също така мисля, че той ще резервира хотел с част от тях за предстоящите дни. Когато получихме заплатата му този месец, изпратих 400 евро на един от старите му приятели, които лично познавам (Странно за комарджия да даде парите си, докато е задлъжнял, нали? / Той беше щастлив, че може да помогне на приятеля си поне веднъж като това беше "мисля" първите му спестявания досега). Може би ще го върне, за да наеме апартамент, или вероятно ще стане, когато получи заплатата си. Тъжно ми е да знам, че той отново залага. Страхувам се, че пристрастяването ще го изкопае все по -дълбоко и по -дълбоко. Тъжно ми е да го видя да напуска нашето място. Разочарован съм. Но, добре, разбрах, че ако той не иска моята помощ, не мога да го принудя. Разбрах, че единственият път, когато той „наистина“ поиска моята помощ, беше, когато беше по средата на криза (не остана и стотинка). Част от мен се страхува, че съм го преценил погрешно, защото имам смесени знаци, но предполагам, че любовта ми към него замъглява образа … Няма как да не си помисля, че наистина бях много натрапчив, че не съм извинете някоя от неговите хазартни игри, макар че това бяха малки суми в сравнение с преди, че той наистина залагаше сам, за да ми върне загубеното … Реших, че го оставям да направи каквото му се струва. Надявам се да ме запомни с хубави мисли …

[Romana]

Muchas gracias como siempre … Para darle una actualización, ayer le devolví sus tarjetas de crédito. Estaba nervioso y molesto porque solo quedaban 300 euros y no alcanzaba para el alquiler (este mes tomé su participación en nuestro alquiler como me pidió pero eso no pareció agradarle …). Nunca me pidió dinero directamente, pero me demostró que quería ayuda financiera (aunque cuando le sugiero que lo ayude, al principio se niega y acepta cuando yo insistí). Solo le di dinero sin preguntar cuando no sabía de su adicción. Hasta ahora, nunca me reembolsó. Más tarde ayer por la noche, fui a verlo y le dije que estaba aquí para ayudar. Asintió y casi me ignoró. Sé que parte del dinero se va a apostar hoy, pero también creo que reservará un hotel con algo para los próximos días. Cuando recibimos su salario este mes, le transferí 400 euros a uno de sus viejos amigos que conozco personalmente (Es extraño que un jugador dé su dinero estando endeudado, ¿verdad? / Estaba feliz de poder ayudar a su amigo por una vez como fue "creo" sus primeros ahorros). Tal vez lo recupere para alquilar un piso o probablemente lo sea cuando reciba su salario. Me entristece saber que vuelve a jugar. Me temo que la adicción lo va a hundir más y más de nuevo. Me entristece verlo salir de nuestro lugar. Estoy decepcionado. Pero, bueno, entendí que si él no quiere mi ayuda, no puedo obligarlo. Comprendí que la única vez que "realmente" me pidió ayuda fue cuando estaba en medio de una crisis (no quedaba ni un centavo). Una parte de mí tiene miedo de haberlo juzgado mal porque tengo signos mixtos, pero supongo que es mi amor por él lo que está borrando la imagen … No puedo evitar pensar que de hecho fui muy intrusivo, que no lo hice. perdona cualquiera de sus apuestas, aunque eran pequeñas cantidades en comparación con antes, que realmente apostó solo para devolverme lo que perdió … Decidí que le dejaría hacer lo que le pareciera correcto. Espero que me recuerde con bonitos pensamientos …

[Romana]

Merci beaucoup comme toujours… Pour faire le point, je lui ai rendu ses cartes de crédit hier. Il était nerveux et bouleversé car il ne restait que 300 euros et ce n'était pas suffisant pour un loyer (j'ai pris sa participation à notre loyer ce mois-ci comme il me l'avait demandé mais cela n'a pas l'air de lui plaire…). Il ne m'a jamais directement demandé de l'argent mais m'a montré qu'il voulait une aide financière (même si quand je propose d'aider, il refuse au début et accepte quand j'insiste). Je lui ai seulement donné de l'argent sans demander quand je n'étais pas au courant de sa dépendance. Jusqu'à présent, il ne m'a jamais remboursé. Plus tard hier soir, je suis allé le voir et je lui ai dit que je suis là pour l'aider. Il hocha la tête et m'ignora presque. Je sais qu'une partie de l'argent va être jouée aujourd'hui, mais je pense aussi qu'il réservera un hôtel avec une partie pour les prochains jours. Lorsque nous avons reçu son salaire ce mois-ci, j'ai viré 400 euros à un de ses vieux amis que je connais personnellement (bizarre qu'un joueur donne son argent alors qu'il était endetté, non ? / Il était content de pouvoir aider son ami pour une fois comme c'était "je pense" ses premières économies). Peut-être le récupérera-t-il pour louer un appartement ou le sera-t-il probablement lorsqu'il recevra son salaire. Je suis triste de savoir qu'il joue à nouveau. J'ai peur que la dépendance ne le creuse de plus en plus profondément. Je suis triste de le voir quitter notre place. Je suis déçu. Mais bon, j'ai compris que s'il ne veut pas de mon aide, je ne peux pas le forcer. J'ai compris que la seule fois où il a "vraiment" demandé mon aide, c'était lorsqu'il était en pleine crise (il ne reste plus un centime). Une partie de moi a peur de l'avoir mal jugé car j'ai des signes mitigés mais je suppose que c'est mon amour pour lui qui brouille l'image… pardonnez aucun de ses paris même si c'était de petites sommes par rapport à avant, qu'il a vraiment joué tout seul pour me rendre ce qu'il a perdu… J'ai décidé de le laisser faire ce qui lui semble juste. J'espère qu'il se souviendra de moi avec de belles pensées…

[Romana]

Merci beaucoup comme toujours… Pour faire le point, je lui ai rendu ses cartes de crédit hier. Il était nerveux et bouleversé car il ne restait que 300 euros et ce n'était pas suffisant pour un loyer (j'ai pris sa participation à notre loyer ce mois-ci comme il me l'avait demandé mais cela n'a pas l'air de lui plaire…). Il ne m'a jamais directement demandé de l'argent mais m'a montré qu'il voulait une aide financière (même si quand je propose d'aider, il refuse au début et accepte quand j'insiste). Je lui ai seulement donné de l'argent sans demander quand je n'étais pas au courant de sa dépendance. Jusqu'à présent, il ne m'a jamais remboursé. Plus tard hier soir, je suis allé le voir et je lui ai dit que je suis là pour l'aider. Il hocha la tête et m'ignora presque. Je sais qu'une partie de l'argent va être jouée aujourd'hui, mais je pense aussi qu'il réservera un hôtel avec une partie pour les prochains jours. Lorsque nous avons reçu son salaire ce mois-ci, j'ai viré 400 euros à un de ses vieux amis que je connais personnellement (bizarre qu'un joueur donne son argent alors qu'il était endetté, non ? / Il était content de pouvoir aider son ami pour une fois comme c'était "je pense" ses premières économies). Peut-être le récupérera-t-il pour louer un appartement ou le sera-t-il probablement lorsqu'il recevra son salaire. Je suis triste de savoir qu'il joue à nouveau. J'ai peur que la dépendance ne le creuse de plus en plus profondément. Je suis triste de le voir quitter notre place. Je suis déçu. Mais bon, j'ai compris que s'il ne veut pas de mon aide, je ne peux pas le forcer. J'ai compris que la seule fois où il a "vraiment" demandé mon aide, c'était lorsqu'il était en pleine crise (il ne reste plus un centime). Une partie de moi a peur de l'avoir mal jugé car j'ai des signes mitigés mais je suppose que c'est mon amour pour lui qui brouille l'image… pardonnez aucun de ses paris même si c'était de petites sommes par rapport à avant, qu'il a vraiment joué tout seul pour me rendre ce qu'il a perdu… J'ai décidé de le laisser faire ce qui lui semble juste. J'espère qu'il se souviendra de moi avec de belles pensées…

[Romana]

Her zamanki gibi çok teşekkür ederim… Haber vermek için dün kredi kartlarını geri verdim. Gergin ve üzgündü çünkü sadece 300 avro kalmıştı ve kiraya yetmiyordu (kiramıza katılımını bu ay benden istediği gibi aldım ama bu onu pek memnun etmişe benzemiyordu…). Benden doğrudan para istemedi ama maddi yardım istediğini gösterdi (ama yardım etmeyi önerdiğimde başta reddediyor ve ısrar ettiğimde kabul ediyor). Bağımlılığını bilmediğim zaman sormadan sadece ona para verdim. Şu ana kadar bana geri ödeme yapmadı. Dün gecenin ilerleyen saatlerinde onu görmeye gittim ve ona yardım etmek için burada olduğumu söyledim. Başını salladı ve neredeyse beni görmezden geldi. Bugün paranın bir kısmının kumara yatırılacağını biliyorum ama önümüzdeki günlerde bir kısmıyla bir otel rezervasyonu yapacağını da düşünüyorum. Bu ay maaşını aldığımızda, şahsen tanıdığım eski bir arkadaşına 400 euro havale ettim (Bir kumarbazın borcu varken parasını vermesi garip değil mi? / Bir kereliğine arkadaşına yardım edebildiğine sevindi. "Bence" ilk birikimiydi). Belki bir daire kiralamak için geri alacak ya da muhtemelen maaşını aldığında olacak. Tekrar kumar oynadığını bilmek beni üzüyor. Korkarım bağımlılık onu tekrar ve daha derine kazacak. Bizim yerimizden ayrıldığını görmek beni üzüyor. Hayal kırıklığına uğradım. Ama anladım ki yardımımı istemiyorsa onu zorlayamam. Benden "gerçekten" yardım istediği tek zamanın bir krizin ortasında olduğunu anladım (bir kuruş bile kalmadı). Bir yanım korkuyor onu yanlış değerlendirdim çünkü işaretlerim karışık ama sanırım görüntüyü bulanıklaştıran ona olan aşkım… öncekine kıyasla küçük miktarlarda olsa da kumarlarından herhangi birini bağışlayın, gerçekten kendi başına kumar oynadığı için kaybettiklerini bana geri vermek için… Ona doğru olanı yapmasına izin vermeye karar verdim. Umarım beni güzel düşüncelerle hatırlayacaktır…

[Romana]

Tusen takk som alltid … For å gi deg en oppdatering ga jeg ham tilbake kredittkortene hans i går. Han var nervøs og opprørt fordi det bare var 300 euro igjen, og det var ikke nok for en leie (jeg tok hans deltakelse til leien vår denne måneden da han spurte meg, men det så ikke ut til å glede ham …). Han spurte meg aldri direkte om penger, men har vist meg at han ønsket økonomisk hjelp (men når jeg foreslår å hjelpe, nekter han i begynnelsen og godtar når jeg insisterte). Jeg ga ham bare penger uten å spørre da jeg ikke visste om avhengigheten hans. Til nå har han aldri refundert meg. Senere i går kveld gikk jeg for å se ham og fortalte at jeg er her for å hjelpe. Han nikket og ignorerte meg nesten. Jeg vet at noen av pengene kommer til å bli gamblet i dag, men jeg tror også at han vil bestille et hotell med noe av det for de kommende dagene. Da vi mottok lønnen denne måneden, overførte jeg 400 euro til en av hans gamle venner som jeg personlig kjenner (Merkelig at en gambler skal gi pengene sine mens han er i gjeld, ikke sant? / Han var glad for å kunne hjelpe vennen en gang som det var "jeg tror" hans første besparelse noensinne). Kanskje han får det tilbake for å leie en leilighet, eller sannsynligvis blir det det når han mottar lønnen. Jeg er trist å vite at han spiller igjen. Jeg er redd avhengigheten kommer til å grave ham dypere og dypere igjen. Jeg er trist over å se ham forlate stedet vårt. Jeg er skuffet. Men jeg forsto at hvis han ikke vil ha hjelp, kan jeg ikke tvinge ham. Jeg forsto at den eneste gangen han "virkelig" ba om min hjelp var da han var midt i en krise (ikke en krone igjen). En del av meg er redd for at jeg dømte ham feil fordi jeg har blandede tegn, men jeg antar at det er min kjærlighet til ham som gjør bildet uskarpt … Jeg kan ikke la være å tro at jeg virkelig var veldig påtrengende, at jeg ikke gjorde det unnskyld noen av spillene hans, selv om det var små mengder å sammenligne med før, at han virkelig spilte på egen hånd for å gi meg tilbake det han mistet … Jeg bestemte meg for at jeg lot ham gjøre det som synes riktig for ham. Jeg håper han vil huske meg med fine tanker …

[Author]

Posts