[Romana]

Tack Velvet! Som alltid är dina ord en vaggvisa för mig. Jag känner en sådan tröst och stöd. Det ger mig kraft. Jag beter mig faktiskt som en skit idag. Jag visar ingen vilja att göra någonting hemma. Mina leenden och skratt är halvt uppriktiga. Han är inte mitt centrum för min uppmärksamhet längre (och för att vara ärlig känner jag mig lite skyldig). Och det börjar bli obehagligt för honom. Om det finns något jag aldrig kommer att göra, är det att ge honom pengar. Jag är helt medveten om den möjliggörande cykeln och kommer alltid att vara säker ekonomiskt. Jag ska försöka prata om det jag vet och fråga honom hur kan jag lita på honom. Vi skulle ta en drink idag men han pratade inte alls om det denna kväll. Jag sa att han inte verkade ok och vi borde göra det en annan dag. Jag tror att han spelade och vann pengar eftersom han köpte gräs … han föredrar att stanna ensam. Det stör mig inte. Vi ses senare Velvet! 🙂

[Romana]

Ευχαριστώ Velvet! Όπως πάντα, τα λόγια σου είναι νανούρισμα για μένα. Νιώθω μια τέτοια άνεση και υποστήριξη. Με δυναμώνει. Πραγματικά φέρομαι σαν χάλια αυτές τις μέρες. Δεν δείχνω καμία θέληση να κάνω κάτι στο σπίτι. Τα χαμόγελα και τα γέλια μου είναι μισά ειλικρινή. Δεν είναι πια το κέντρο της προσοχής μου (και για να είμαι ειλικρινής, νιώθω λίγο ένοχος). Και έχει αρχίσει να μην του αρέσει. Αν υπάρχει κάτι που δεν θα κάνω ποτέ, είναι να του δώσω χρήματα. Έχω πλήρη επίγνωση του κύκλου ενεργοποίησης και θα είμαι πάντα οικονομικά ασφαλής. Θα προσπαθήσω να μιλήσω για αυτά που ξέρω και να τον ρωτήσω πώς μπορώ να τον εμπιστευτώ. Έπρεπε να πάμε για ένα ποτό σήμερα, αλλά δεν μίλησε καθόλου για αυτό απόψε. Είπα ότι δεν ήταν εντάξει και πρέπει να το κάνουμε μια άλλη μέρα. Νομίζω ότι έπαιξε και κέρδισε κάποια χρήματα γιατί αγόρασε λίγο ζιζάνιο … προτιμά να μένει μόνος. Δεν με ενοχλεί. Τα λέμε αργότερα Velvet! 🙂

[Romana]

شکریہ مخمل! ہمیشہ کی طرح ، آپ کے الفاظ میرے لیے ایک لوری ہیں۔ مجھے ایسا سکون اور سہارا محسوس ہوتا ہے۔ یہ مجھے بااختیار بناتا ہے۔ میں دراصل ان دنوں گھٹیا کی طرح کام کر رہا ہوں۔ میں گھر میں کچھ کرنے کی کوئی مرضی نہیں دکھاتا۔ میری مسکراہٹیں اور ہنسی آدھے مخلص ہیں۔ وہ اب میری توجہ کا مرکز نہیں ہے (اور سچ پوچھیں تو میں تھوڑا سا مجرم محسوس کرتا ہوں)۔ اور اس نے اسے خوش کرنا شروع کر دیا ہے۔ اگر وہاں ہے تو میں کبھی نہیں کروں گا ، یہ اسے پیسے دے رہا ہے۔ میں چالو کرنے کے چکر سے پوری طرح واقف ہوں اور مالی طور پر ہمیشہ محفوظ رہوں گا۔ میں جو کچھ جانتا ہوں اس کے بارے میں بات کرنے کی کوشش کروں گا اور اس سے پوچھوں گا کہ میں اس پر کیسے اعتماد کر سکتا ہوں۔ ہمیں آج پینے کے لیے جانا تھا لیکن اس نے آج شام اس کے بارے میں کوئی بات نہیں کی۔ میں نے بتایا کہ وہ ٹھیک نہیں لگ رہا تھا اور ہمیں اسے کسی اور دن کرنا چاہیے۔ میرے خیال میں اس نے جوا کھایا اور کچھ پیسے جیتے کیونکہ اس نے کچھ گھاس خریدی … وہ تنہا رہنا پسند کرتا ہے۔ یہ مجھے پریشان نہیں کرتا۔ بعد میں ملیں گے مخمل! 🙂

[Romana]

Děkuji Velvet! Jako vždy jsou pro mě vaše slova ukolébavka. Cítím takové pohodlí a podporu. To mě posiluje. Vlastně se dnes chovám jako kecy. Neprojevuji vůli nic dělat doma. Moje úsměvy a smíchy jsou napůl upřímné. Už není středem mé pozornosti (a abych byl upřímný, cítím se trochu provinile). A začíná ho to znepokojovat. Pokud existuje něco, co nikdy neudělám, dává mu to peníze. Jsem si plně vědom cyklu povolení a budu vždy finančně v bezpečí. Pokusím se mluvit o tom, co vím, a zeptám se ho, jak mu mohu věřit. Měli jsme dnes zajít na drink, ale dnes večer o tom vůbec nemluvil. Řekl jsem, že se nezdá být v pořádku, a měli bychom to udělat další den. Myslím, že hazardoval a vyhrál nějaké peníze, protože si koupil nějakou trávu … raději zůstává sám. Nebaví mě to. Uvidíme se později Velvet! 🙂

[Romana]

Takk Velvet! Som alltid er ordene dine en vuggevise for meg. Jeg føler en så stor trøst og støtte. Det gir meg kraft. Jeg oppfører meg faktisk som en dritt i disse dager. Jeg viser ingen vilje til å gjøre noe hjemme. Smilene og latterene mine er halvt oppriktige. Han er ikke sentrum for oppmerksomheten min lenger (og for å være ærlig, føler jeg meg litt skyldig). Og det begynner å bli ubehagelig for ham. Hvis det er noe jeg aldri vil gjøre, er det å gi ham penger. Jeg er fullstendig klar over den aktiverende syklusen og vil alltid være trygg økonomisk. Jeg skal prøve å snakke om det jeg vet og spørre ham hvordan jeg kan stole på ham. Vi skulle ta en drink i dag, men han snakket ikke om det i det hele tatt denne kvelden. Jeg fortalte at han virket ikke ok, og vi skulle gjøre det en annen dag. Jeg tror han spilte og vant penger fordi han kjøpte ugress … han foretrekker å være alene. Det plager meg ikke. Vi sees senere Velvet! 🙂

[Romana]

Obrigado Velvet! Como sempre, suas palavras são uma canção de ninar para mim. Eu sinto um grande conforto e apoio. Isso me fortalece. Na verdade, estou agindo como uma merda esses dias. Não demonstro vontade de fazer nada em casa. Meus sorrisos e risadas são meio sinceros. Ele não é mais o centro da minha atenção (e para ser honesto, me sinto um pouco culpado). E isso está começando a desagradá-lo. Se há algo que eu nunca farei, é dar dinheiro a ele. Estou totalmente ciente do ciclo de habilitação e sempre estarei seguro financeiramente. Vou tentar falar sobre o que sei e perguntar a ele como posso confiar nele. Deveríamos sair para tomar uma bebida hoje, mas ele não falou sobre isso esta noite. Eu disse que ele não parecia bem e que deveríamos fazer isso outro dia. Acho que ele apostou e ganhou algum dinheiro porque comprou maconha … prefere ficar sozinho. Isso não me incomoda. Te vejo mais tarde Velvet! 🙂

[Romana]

Ačiū, Velvet! Kaip visada, tavo žodžiai man yra lopšinė. Jaučiu tokį komfortą ir palaikymą. Tai mane įgalina. Iš tikrųjų šiais laikais elgiuosi kaip kvailas. Aš nerodau jokio noro ką nors daryti namuose. Mano šypsenos ir juokas yra pusiau nuoširdūs. Jis nebėra mano dėmesio centre (ir, tiesą pasakius, jaučiuosi šiek tiek kaltas). Ir tai jam pradeda nepatikti. Jei yra tai, ko aš niekada nedarysiu, tai duosiu jam pinigų. Aš visiškai žinau apie įgalinimo ciklą ir visada būsiu finansiškai saugus. Bandysiu kalbėti apie tai, ką žinau, ir paklausti, kaip galiu juo pasitikėti. Šiandien turėjome eiti išgerti, bet šį vakarą jis apie tai nekalbėjo. Aš pasakiau, kad jam atrodo negerai ir turėtume tai padaryti kitą dieną. Manau, kad jis lošė ir laimėjo pinigų, nes nusipirko piktžolių … jam labiau patinka likti vienam. Man tai netrukdo. Iki pasimatymo Velvetas! 🙂

[Romana]

Bedankt Fluweel! Zoals altijd zijn je woorden een slaapliedje voor mij. Ik voel zo'n troost en steun. Het geeft mij kracht. Ik gedraag me tegenwoordig echt als een idioot. Ik toon geen enkele wil om thuis iets te doen. Mijn glimlach en lach zijn half oprecht. Hij staat niet meer in het middelpunt van mijn aandacht (en eerlijk gezegd voel ik me een beetje schuldig). En het begint hem onaangenaam te zijn. Als er iets is dat ik nooit zal doen, is het hem geld geven. Ik ben me volledig bewust van de 'enabling cycle' en zal financieel altijd veilig zijn. Ik ga proberen te praten over wat ik weet en hem vragen hoe ik hem kan vertrouwen. We zouden vandaag wat gaan drinken, maar hij sprak er vanavond helemaal niet over. Ik zei dat hij niet in orde leek en dat we dat op een andere dag moesten doen. Ik denk dat hij heeft gegokt en wat geld heeft gewonnen omdat hij wat wiet heeft gekocht… hij blijft liever alleen. Het boeit me niet. Tot later Fluweel! 🙂

[Romana]

Dziękuję Velvet! Jak zawsze Twoje słowa są dla mnie kołysanką. Czuję taki komfort i wsparcie. To mnie wzmacnia. Obecnie zachowuję się jak gówno. Nie okazuję chęci do robienia czegokolwiek w domu. Moje uśmiechy i śmiechy są w połowie szczere. Nie jest już w centrum mojej uwagi (i szczerze mówiąc, czuję się trochę winny). I zaczyna go to nie podobać. Jeśli jest coś, czego nigdy nie zrobię, to dawanie mu pieniędzy. Jestem całkowicie świadomy cyklu umożliwiającego i zawsze będę bezpieczny finansowo. Spróbuję porozmawiać o tym, co wiem i zapytać go, jak mogę mu zaufać. Mieliśmy dzisiaj iść na drinka, ale tego wieczoru w ogóle o tym nie mówił. Powiedziałem, że wydaje się nie w porządku i powinniśmy to zrobić innego dnia. Myślę, że postawił na hazard i wygrał trochę pieniędzy, bo kupił trochę zioła… woli zostać sam. Nie przeszkadza mi to. Do zobaczenia później Velvet! 🙂

[Romana]

Merci Velours ! Comme toujours, vos mots sont une berceuse pour moi. Je ressens un tel réconfort et un tel soutien. Cela me donne du pouvoir. En fait, j'agis comme une merde ces jours-ci. Je ne montre aucune volonté de faire quoi que ce soit à la maison. Mes sourires et mes rires sont à moitié sincères. Il n'est plus le centre de mon attention (et pour être honnête, je me sens un peu coupable). Et ça commence à lui déplaire. S'il y a qc que je ne ferai jamais, c'est lui donner de l'argent. Je suis totalement conscient du cycle habilitant et je serai toujours en sécurité financièrement. Je vais essayer de parler de ce que je sais et lui demander comment puis-je lui faire confiance. Nous devions aller boire un verre aujourd'hui mais il n'en a pas du tout parlé ce soir. J'ai dit qu'il ne semblait pas bien et que nous devrions le faire un autre jour. Je pense qu'il a joué et gagné de l'argent parce qu'il a acheté de l'herbe… il préfère rester seul. Cela ne me dérange pas. A plus tard Velvet ! 🙂

[Romana]

Благодаря ти Velvet! Както винаги, думите ти са приспивна за мен. Чувствам такъв комфорт и подкрепа. Това ме овластява. Всъщност се държа като глупост тези дни. Не проявявам воля да правя каквото и да е вкъщи. Моите усмивки и смях са наполовина искрени. Той вече не е в центъра на моето внимание (и честно казано, чувствам се малко виновен). И това започва да го не харесва. Ако има нещо, което никога няма да направя, това е да му дам пари. Напълно съм наясно с благоприятния цикъл и винаги ще бъда в безопасност финансово. Ще се опитам да говоря за това, което знам, и да го попитам как мога да му имам доверие. Трябваше да отидем на питие днес, но тази вечер той изобщо не говореше за това. Казах, че изглежда не е добре и трябва да го направим в друг ден. Мисля, че той залага и спечели пари, защото си купи трева … той предпочита да остане сам. Не ме притеснява. Ще се видим по -късно Velvet! 🙂

[Romana]

Back with some news…

He didn’t leave. He accuses me of all sins but wants us to stay together. He is absolutely not honest. I found new proofs he gambled just right after he moved in with me (didn’t say anything about it yet).
He had some bad days, I did my best to comfort him at that time. I thought it was because of all the changes (no gambling, new city, new job). Now I understand, his mood swings were only related to loosing bets…

Friday, I thought our story was really over. He texted me to have a talk before he would “disappear from my life”. I was calm and okay with the idea of breaking up.

As the discussion went along, he wanted me to say that I want him back but I never said these words. He wants us back but we don’t talk anymore about the whole gambling thing. I remained silent. I love him. He knows it. I couldn’t say that I want him to leave. I couldn’t say that I want him to stay. We argued about the fact that he took off all the barriers he settled. He was upset saying he is very proud of the efforts he have made since he didn’t gamble all his salary as he used to do.

Now he does everything to win me back (except taking actions to control his addiction), he acts as a sweetheart. It is so disturbing to think it is just manipulation.

I am ok but I have that “backyard” sadness that he doesn’t seem to understand. He keeps asking me why am I different and I keep replying that I am ok.

I am sad because I can’t tell him that I know since when he really relapsed (I feel I am avoiding that discussion because he wants me to give him a chance).
I am sad because I realize he is not ready for a change right now and I wished it was the right time.

Why do I worry that he won’t be able to pay for his transport pass and for his phone bill, he even couldn’t meet his friends during the weekend because he has no money left for a train ticket… I keep acting as if I thought he didn’t gamble anything… He keeps acting as if he didn’t gamble anything.

[Romana]

Tillbaka med lite nyheter … Han gick inte. Han anklagar mig för alla synder men vill att vi ska hålla ihop. Han är absolut inte ärlig. Jag hittade nya bevis som han spelade precis efter att han flyttade till mig (sa inte något om det ännu). Han hade några dåliga dagar, jag gjorde mitt bästa för att trösta honom vid den tiden. Jag trodde att det var på grund av alla förändringar (inget spel, ny stad, nytt jobb). Nu förstår jag, hans humörsvängningar var bara relaterade till att förlora vad … Fredag trodde jag att vår historia verkligen var över. Han sms: a mig för att ha ett samtal innan han skulle "försvinna från mitt liv". Jag var lugn och okej med tanken på att bryta upp. När diskussionen gick, ville han att jag skulle säga att jag vill ha honom tillbaka men jag sa aldrig dessa ord. Han vill ha oss tillbaka men vi pratar inte längre om hela spelandet. Jag förblev tyst. Jag älskar honom. Han vet det. Jag kunde inte säga att jag vill att han ska lämna. Jag kunde inte säga att jag vill att han ska stanna. Vi argumenterade om det faktum att han tog bort alla hinder han avgjorde. Han var upprörd över att säga att han är mycket stolt över de ansträngningar han har gjort eftersom han inte spelade hela sin lön som han brukade göra. Nu gör han allt för att vinna tillbaka mig (förutom att vidta åtgärder för att kontrollera sitt beroende), han fungerar som en älskling. Det är så störande att tro att det bara är manipulation. Jag är ok men jag har den "bakgården" sorg som han inte verkar förstå. Han frågar mig hela tiden varför jag är annorlunda och jag fortsätter att svara att jag är ok. Jag är ledsen eftersom jag inte kan berätta för honom att jag vet sedan han verkligen återhämtade sig (jag känner att jag undviker den diskussionen eftersom han vill att jag ska ge honom en chans). Jag är ledsen eftersom jag inser att han inte är redo för en förändring just nu och jag önskade att det var rätt tid. Varför oroar jag mig för att han inte kommer att kunna betala för sitt transportkort och för telefonräkningen, han kunde inte ens träffa sina vänner under helgen eftersom han inte har några pengar kvar för en tågbiljett … Jag fortsätter att agera som om jag trodde att han inte spelade någonting … Han fortsätter att agera som om han inte spelat någonting.

[Romana]

Επιστροφή με κάποια νέα … Δεν έφυγε. Με κατηγορεί για όλες τις αμαρτίες αλλά θέλει να μείνουμε μαζί. Δεν είναι καθόλου ειλικρινής. Βρήκα νέες αποδείξεις ότι έπαιξε αμέσως μόλις μετακόμισε μαζί μου (δεν είπε τίποτα για αυτό ακόμα). Είχε κάποιες άσχημες μέρες, έκανα ό, τι μπορούσα για να τον παρηγορήσω εκείνη την περίοδο. Νόμιζα ότι ήταν εξαιτίας όλων των αλλαγών (χωρίς τζόγο, νέα πόλη, νέα δουλειά). Τώρα καταλαβαίνω, οι εναλλαγές της διάθεσής του σχετίζονται μόνο με την απώλεια στοιχημάτων … Παρασκευή, νόμιζα ότι η ιστορία μας είχε τελειώσει. Μου έστειλε μήνυμα για να μιλήσω πριν «εξαφανιστεί από τη ζωή μου». Wasμουν ήρεμος και εντάξει με την ιδέα του χωρισμού. Καθώς η συζήτηση προχωρούσε, ήθελε να πω ότι τον θέλω πίσω, αλλά ποτέ δεν είπα αυτά τα λόγια. Μας θέλει πίσω αλλά δεν μιλάμε πια για το όλο θέμα με τον τζόγο. Έμεινα σιωπηλός. Τον αγαπώ. Το ξέρει. Δεν μπορούσα να πω ότι θέλω να φύγει. Δεν μπορούσα να πω ότι θέλω να μείνει. Διαφωνήσαμε για το γεγονός ότι έβγαλε όλα τα εμπόδια που εγκατέστησε. Αναστατώθηκε λέγοντας ότι είναι πολύ περήφανος για τις προσπάθειες που έκανε αφού δεν έπαιξε όλο το μισθό του όπως συνήθιζε. Τώρα κάνει τα πάντα για να με κερδίσει ξανά (εκτός από τις ενέργειες για τον έλεγχο του εθισμού του), λειτουργεί ως αγαπημένος. Είναι τόσο ενοχλητικό να πιστεύουμε ότι είναι απλώς χειραγώγηση. Είμαι εντάξει, αλλά έχω αυτή τη θλίψη της «αυλής» που δεν φαίνεται να καταλαβαίνει. Με ρωτάει συνεχώς γιατί είμαι διαφορετικός και συνεχίζω να του απαντώ ότι είμαι εντάξει. Είμαι λυπημένος γιατί δεν μπορώ να του πω ότι ξέρω από τότε που πραγματικά υποτροπίασε (νιώθω ότι αποφεύγω αυτή τη συζήτηση γιατί θέλει να του δώσω μια ευκαιρία). Είμαι λυπημένος γιατί συνειδητοποιώ ότι δεν είναι έτοιμος για αλλαγή αυτή τη στιγμή και ευχόμουν να ήταν η κατάλληλη στιγμή. Γιατί ανησυχώ ότι δεν θα μπορέσει να πληρώσει για την κάρτα μεταφοράς του και για τον λογαριασμό του τηλεφώνου του, δεν μπορούσε ακόμη να συναντήσει τους φίλους του το Σαββατοκύριακο επειδή δεν του μένουν χρήματα για εισιτήριο τρένου … Συνεχίζω να ενεργώ λες και νόμιζα ότι δεν έπαιζε τίποτα … Συνεχίζει να ενεργεί σαν να μην έπαιζε τίποτα.

[Romana]

کچھ خبروں کے ساتھ واپس … وہ نہیں چھوڑا۔ وہ مجھ پر تمام گناہوں کا الزام لگاتا ہے لیکن چاہتا ہے کہ ہم ساتھ رہیں۔ وہ بالکل ایماندار نہیں ہے۔ مجھے نئے ثبوت ملے جو اس نے میرے ساتھ چلنے کے فورا بعد جوا کیا (اس کے بارے میں ابھی کچھ نہیں کہا)۔ اس کے کچھ برے دن تھے ، میں نے اس وقت اسے تسلی دینے کی پوری کوشش کی۔ میں نے سوچا کہ یہ تمام تبدیلیوں کی وجہ سے ہے (کوئی جوا نہیں ، نیا شہر ، نئی نوکری نہیں)۔ اب میں سمجھ گیا ، اس کا موڈ سوئنگ صرف شرطیں کھونے سے متعلق تھا … جمعہ ، میں نے سوچا کہ ہماری کہانی واقعی ختم ہو گئی ہے۔ اس نے مجھے "میری زندگی سے غائب" ہونے سے پہلے بات کرنے کے لیے پیغام بھیجا۔ میں پرسکون تھا اور ٹوٹنے کے خیال سے ٹھیک تھا۔ جیسا کہ بحث جاری رہی ، وہ چاہتا تھا کہ میں کہوں کہ میں اسے واپس چاہتا ہوں لیکن میں نے یہ الفاظ کبھی نہیں کہے۔ وہ ہمیں واپس چاہتا ہے لیکن ہم جوئے کی پوری چیز کے بارے میں مزید بات نہیں کرتے۔ میں خاموش رہا۔ مجھے اس سے پیار ہے. وہ اسے جانتا ہے۔ میں یہ نہیں کہہ سکتا تھا کہ میں چاہتا ہوں کہ وہ چلا جائے۔ میں یہ نہیں کہہ سکتا تھا کہ میں اسے رہنا چاہتا ہوں۔ ہم نے اس حقیقت کے بارے میں بحث کی کہ اس نے تمام رکاوٹوں کو دور کیا جو اس نے طے کیا۔ وہ یہ کہتے ہوئے پریشان تھا کہ اسے اپنی کوششوں پر بہت فخر ہے کیونکہ اس نے اپنی تمام تنخواہ جوئے نہیں کی تھی جیسا کہ وہ کرتا تھا۔ اب وہ مجھے جیتنے کے لیے سب کچھ کرتا ہے (سوائے اپنی لت پر قابو پانے کے) ، وہ ایک پیارے کی حیثیت سے کام کرتا ہے۔ یہ سوچنا بہت پریشان کن ہے کہ یہ صرف ہیرا پھیری ہے۔ میں ٹھیک ہوں لیکن مجھے وہ "گھر کے پچھواڑے" کی اداسی ہے جو اسے سمجھ نہیں آتی۔ وہ مجھ سے پوچھتا رہتا ہے کہ میں کیوں مختلف ہوں اور میں جواب دیتا رہتا ہوں کہ میں ٹھیک ہوں۔ میں اداس ہوں کیونکہ میں اسے نہیں بتا سکتا کہ میں جانتا ہوں کہ جب سے وہ واقعی میں واپس آیا ہے (مجھے لگتا ہے کہ میں اس بحث سے گریز کر رہا ہوں کیونکہ وہ چاہتا ہے کہ میں اسے ایک موقع دوں)۔ میں اداس ہوں کیونکہ مجھے احساس ہے کہ وہ ابھی تبدیلی کے لیے تیار نہیں ہے اور میری خواہش تھی کہ یہ صحیح وقت ہو۔ میں کیوں پریشان ہوں کہ وہ اپنے ٹرانسپورٹ پاس اور اپنے فون کے بل کی ادائیگی نہیں کر پائے گا ، یہاں تک کہ وہ ہفتے کے آخر میں اپنے دوستوں سے بھی نہیں مل سکا کیونکہ اس کے پاس ٹرین کے ٹکٹ کے پیسے نہیں ہیں۔ گویا میں نے سوچا کہ اس نے کچھ بھی جوا نہیں کھیلا … وہ اس طرح کام کرتا رہتا ہے جیسے اس نے کچھ جوا نہیں کیا ہو۔

[Author]

Posts