[Romana]

Ačiū, Velvet! Kaip visada, tavo žodžiai man yra lopšinė. Jaučiu tokį komfortą ir palaikymą. Tai mane įgalina. Iš tikrųjų šiais laikais elgiuosi kaip kvailas. Aš nerodau jokio noro ką nors daryti namuose. Mano šypsenos ir juokas yra pusiau nuoširdūs. Jis nebėra mano dėmesio centre (ir, tiesą pasakius, jaučiuosi šiek tiek kaltas). Ir tai jam pradeda nepatikti. Jei yra tai, ko aš niekada nedarysiu, tai duosiu jam pinigų. Aš visiškai žinau apie įgalinimo ciklą ir visada būsiu finansiškai saugus. Bandysiu kalbėti apie tai, ką žinau, ir paklausti, kaip galiu juo pasitikėti. Šiandien turėjome eiti išgerti, bet šį vakarą jis apie tai nekalbėjo. Aš pasakiau, kad jam atrodo negerai ir turėtume tai padaryti kitą dieną. Manau, kad jis lošė ir laimėjo pinigų, nes nusipirko piktžolių … jam labiau patinka likti vienam. Man tai netrukdo. Iki pasimatymo Velvetas! 🙂

[Romana]

Bedankt Fluweel! Zoals altijd zijn je woorden een slaapliedje voor mij. Ik voel zo'n troost en steun. Het geeft mij kracht. Ik gedraag me tegenwoordig echt als een idioot. Ik toon geen enkele wil om thuis iets te doen. Mijn glimlach en lach zijn half oprecht. Hij staat niet meer in het middelpunt van mijn aandacht (en eerlijk gezegd voel ik me een beetje schuldig). En het begint hem onaangenaam te zijn. Als er iets is dat ik nooit zal doen, is het hem geld geven. Ik ben me volledig bewust van de 'enabling cycle' en zal financieel altijd veilig zijn. Ik ga proberen te praten over wat ik weet en hem vragen hoe ik hem kan vertrouwen. We zouden vandaag wat gaan drinken, maar hij sprak er vanavond helemaal niet over. Ik zei dat hij niet in orde leek en dat we dat op een andere dag moesten doen. Ik denk dat hij heeft gegokt en wat geld heeft gewonnen omdat hij wat wiet heeft gekocht… hij blijft liever alleen. Het boeit me niet. Tot later Fluweel! 🙂

[Romana]

Dziękuję Velvet! Jak zawsze Twoje słowa są dla mnie kołysanką. Czuję taki komfort i wsparcie. To mnie wzmacnia. Obecnie zachowuję się jak gówno. Nie okazuję chęci do robienia czegokolwiek w domu. Moje uśmiechy i śmiechy są w połowie szczere. Nie jest już w centrum mojej uwagi (i szczerze mówiąc, czuję się trochę winny). I zaczyna go to nie podobać. Jeśli jest coś, czego nigdy nie zrobię, to dawanie mu pieniędzy. Jestem całkowicie świadomy cyklu umożliwiającego i zawsze będę bezpieczny finansowo. Spróbuję porozmawiać o tym, co wiem i zapytać go, jak mogę mu zaufać. Mieliśmy dzisiaj iść na drinka, ale tego wieczoru w ogóle o tym nie mówił. Powiedziałem, że wydaje się nie w porządku i powinniśmy to zrobić innego dnia. Myślę, że postawił na hazard i wygrał trochę pieniędzy, bo kupił trochę zioła… woli zostać sam. Nie przeszkadza mi to. Do zobaczenia później Velvet! 🙂

[Romana]

Merci Velours ! Comme toujours, vos mots sont une berceuse pour moi. Je ressens un tel réconfort et un tel soutien. Cela me donne du pouvoir. En fait, j'agis comme une merde ces jours-ci. Je ne montre aucune volonté de faire quoi que ce soit à la maison. Mes sourires et mes rires sont à moitié sincères. Il n'est plus le centre de mon attention (et pour être honnête, je me sens un peu coupable). Et ça commence à lui déplaire. S'il y a qc que je ne ferai jamais, c'est lui donner de l'argent. Je suis totalement conscient du cycle habilitant et je serai toujours en sécurité financièrement. Je vais essayer de parler de ce que je sais et lui demander comment puis-je lui faire confiance. Nous devions aller boire un verre aujourd'hui mais il n'en a pas du tout parlé ce soir. J'ai dit qu'il ne semblait pas bien et que nous devrions le faire un autre jour. Je pense qu'il a joué et gagné de l'argent parce qu'il a acheté de l'herbe… il préfère rester seul. Cela ne me dérange pas. A plus tard Velvet ! 🙂

[Romana]

Благодаря ти Velvet! Както винаги, думите ти са приспивна за мен. Чувствам такъв комфорт и подкрепа. Това ме овластява. Всъщност се държа като глупост тези дни. Не проявявам воля да правя каквото и да е вкъщи. Моите усмивки и смях са наполовина искрени. Той вече не е в центъра на моето внимание (и честно казано, чувствам се малко виновен). И това започва да го не харесва. Ако има нещо, което никога няма да направя, това е да му дам пари. Напълно съм наясно с благоприятния цикъл и винаги ще бъда в безопасност финансово. Ще се опитам да говоря за това, което знам, и да го попитам как мога да му имам доверие. Трябваше да отидем на питие днес, но тази вечер той изобщо не говореше за това. Казах, че изглежда не е добре и трябва да го направим в друг ден. Мисля, че той залага и спечели пари, защото си купи трева … той предпочита да остане сам. Не ме притеснява. Ще се видим по -късно Velvet! 🙂

[Romana]

Kiitos Velvet! Kuten aina, sanasi ovat minulle kehtolaulu. Tunnen niin lohtua ja tukea. Se antaa minulle voimaa. Itse asiassa käyttäydyn kuin paska nykyään. En osoita halua tehdä mitään kotona. Hymyni ja nauruni ovat puoliksi vilpittömiä. Hän ei ole enää huomioni keskipiste (ja ollakseni rehellinen, tunnen hieman syyllisyyttä). Ja se on alkanut ärsyttää häntä. Jos on jotain, mitä en koskaan tee, se antaa hänelle rahaa. Olen täysin tietoinen mahdollistavasta jaksosta ja olen aina taloudellisesti turvassa. Yritän puhua siitä, mitä tiedän, ja kysyä häneltä, kuinka voin luottaa häneen. Meidän piti mennä juomaan tänään, mutta hän ei puhunut siitä ollenkaan tänä iltana. Sanoin, että hän ei näyttänyt olevan kunnossa, ja meidän pitäisi tehdä se toisena päivänä. Luulen, että hän pelasi ja voitti rahaa, koska hän osti rikkaruohoa … hän haluaa jäädä yksin. Se ei haittaa minua. Nähdään myöhemmin Velvet! 🙂

[Romana]

Thank you Velvet! As always, your words are a lullaby to me. I feel such a comfort and support. It empowers me.

I am actually acting like a crap these days. I do not show any will to do anything at home. My smiles and laughs are half sincere. He is not the center of my attention anymore (and to be honest, I feel a little guilty). And it is starting to unplease him.

If there is sth I will never do, it is giving him money. I am totally aware of the enabling cycle and will be always safe financially.

I am going to try to talk about what I know and ask him how can I trust him.

We were supposed to go for a drink today but he didn’t talk about it at all this evening. I told he seemed not ok and we should do that on another day.

I think he gambled and won some money cause he bought some weed… he prefers staying alone. It doesn’t bother me.

See you later Velvet! 🙂

[Romana]

Tack Velvet! Som alltid är dina ord en vaggvisa för mig. Jag känner en sådan tröst och stöd. Det ger mig kraft. Jag beter mig faktiskt som en skit idag. Jag visar ingen vilja att göra någonting hemma. Mina leenden och skratt är halvt uppriktiga. Han är inte mitt centrum för min uppmärksamhet längre (och för att vara ärlig känner jag mig lite skyldig). Och det börjar bli obehagligt för honom. Om det finns något jag aldrig kommer att göra, är det att ge honom pengar. Jag är helt medveten om den möjliggörande cykeln och kommer alltid att vara säker ekonomiskt. Jag ska försöka prata om det jag vet och fråga honom hur kan jag lita på honom. Vi skulle ta en drink idag men han pratade inte alls om det denna kväll. Jag sa att han inte verkade ok och vi borde göra det en annan dag. Jag tror att han spelade och vann pengar eftersom han köpte gräs … han föredrar att stanna ensam. Det stör mig inte. Vi ses senare Velvet! 🙂

[Romana]

Ευχαριστώ Velvet! Όπως πάντα, τα λόγια σου είναι νανούρισμα για μένα. Νιώθω μια τέτοια άνεση και υποστήριξη. Με δυναμώνει. Πραγματικά φέρομαι σαν χάλια αυτές τις μέρες. Δεν δείχνω καμία θέληση να κάνω κάτι στο σπίτι. Τα χαμόγελα και τα γέλια μου είναι μισά ειλικρινή. Δεν είναι πια το κέντρο της προσοχής μου (και για να είμαι ειλικρινής, νιώθω λίγο ένοχος). Και έχει αρχίσει να μην του αρέσει. Αν υπάρχει κάτι που δεν θα κάνω ποτέ, είναι να του δώσω χρήματα. Έχω πλήρη επίγνωση του κύκλου ενεργοποίησης και θα είμαι πάντα οικονομικά ασφαλής. Θα προσπαθήσω να μιλήσω για αυτά που ξέρω και να τον ρωτήσω πώς μπορώ να τον εμπιστευτώ. Έπρεπε να πάμε για ένα ποτό σήμερα, αλλά δεν μίλησε καθόλου για αυτό απόψε. Είπα ότι δεν ήταν εντάξει και πρέπει να το κάνουμε μια άλλη μέρα. Νομίζω ότι έπαιξε και κέρδισε κάποια χρήματα γιατί αγόρασε λίγο ζιζάνιο … προτιμά να μένει μόνος. Δεν με ενοχλεί. Τα λέμε αργότερα Velvet! 🙂

[Romana]

شکریہ مخمل! ہمیشہ کی طرح ، آپ کے الفاظ میرے لیے ایک لوری ہیں۔ مجھے ایسا سکون اور سہارا محسوس ہوتا ہے۔ یہ مجھے بااختیار بناتا ہے۔ میں دراصل ان دنوں گھٹیا کی طرح کام کر رہا ہوں۔ میں گھر میں کچھ کرنے کی کوئی مرضی نہیں دکھاتا۔ میری مسکراہٹیں اور ہنسی آدھے مخلص ہیں۔ وہ اب میری توجہ کا مرکز نہیں ہے (اور سچ پوچھیں تو میں تھوڑا سا مجرم محسوس کرتا ہوں)۔ اور اس نے اسے خوش کرنا شروع کر دیا ہے۔ اگر وہاں ہے تو میں کبھی نہیں کروں گا ، یہ اسے پیسے دے رہا ہے۔ میں چالو کرنے کے چکر سے پوری طرح واقف ہوں اور مالی طور پر ہمیشہ محفوظ رہوں گا۔ میں جو کچھ جانتا ہوں اس کے بارے میں بات کرنے کی کوشش کروں گا اور اس سے پوچھوں گا کہ میں اس پر کیسے اعتماد کر سکتا ہوں۔ ہمیں آج پینے کے لیے جانا تھا لیکن اس نے آج شام اس کے بارے میں کوئی بات نہیں کی۔ میں نے بتایا کہ وہ ٹھیک نہیں لگ رہا تھا اور ہمیں اسے کسی اور دن کرنا چاہیے۔ میرے خیال میں اس نے جوا کھایا اور کچھ پیسے جیتے کیونکہ اس نے کچھ گھاس خریدی … وہ تنہا رہنا پسند کرتا ہے۔ یہ مجھے پریشان نہیں کرتا۔ بعد میں ملیں گے مخمل! 🙂

[Romana]

Děkuji Velvet! Jako vždy jsou pro mě vaše slova ukolébavka. Cítím takové pohodlí a podporu. To mě posiluje. Vlastně se dnes chovám jako kecy. Neprojevuji vůli nic dělat doma. Moje úsměvy a smíchy jsou napůl upřímné. Už není středem mé pozornosti (a abych byl upřímný, cítím se trochu provinile). A začíná ho to znepokojovat. Pokud existuje něco, co nikdy neudělám, dává mu to peníze. Jsem si plně vědom cyklu povolení a budu vždy finančně v bezpečí. Pokusím se mluvit o tom, co vím, a zeptám se ho, jak mu mohu věřit. Měli jsme dnes zajít na drink, ale dnes večer o tom vůbec nemluvil. Řekl jsem, že se nezdá být v pořádku, a měli bychom to udělat další den. Myslím, že hazardoval a vyhrál nějaké peníze, protože si koupil nějakou trávu … raději zůstává sám. Nebaví mě to. Uvidíme se později Velvet! 🙂

[Romana]

De volta com algumas novidades … Ele não foi embora. Ele me acusa de todos os pecados, mas quer que permaneçamos juntos. Ele não é absolutamente honesto. Eu encontrei novas provas que ele apostou logo depois que ele foi morar comigo (não disse nada sobre isso ainda). Ele teve alguns dias ruins, eu fiz o meu melhor para confortá-lo naquela época. Eu pensei que era por causa de todas as mudanças (sem jogo, nova cidade, novo emprego). Agora eu entendo, suas mudanças de humor estavam relacionadas apenas a apostas perdidas … Sexta-feira, eu pensei que nossa história realmente tivesse acabado. Ele me mandou uma mensagem para ter uma conversa antes que ele "desaparecesse da minha vida". Eu estava calmo e bem com a ideia de terminar. À medida que a discussão prosseguia, ele queria que eu dissesse que o queria de volta, mas nunca disse essas palavras. Ele nos quer de volta, mas não falamos mais sobre a coisa toda do jogo. Eu permaneci em silêncio. Eu amo ele. Ele sabe isso. Eu não poderia dizer que quero que ele vá embora. Não posso dizer que quero que ele fique. Discutimos sobre o fato de ele ter eliminado todas as barreiras que estabeleceu. Ele ficou chateado, dizendo que está muito orgulhoso dos esforços que fez, uma vez que não apostou todo o seu salário como costumava fazer. Agora ele faz de tudo para me reconquistar (exceto tomar medidas para controlar seu vício), ele age como um amor. É tão perturbador pensar que é apenas manipulação. Estou bem, mas tenho aquela tristeza de "quintal" que ele parece não entender. Ele fica me perguntando por que sou diferente e eu continuo respondendo que estou bem. Estou triste porque não posso dizer a ele que sei desde quando ele realmente teve uma recaída (sinto que estou evitando essa discussão porque ele quer que eu lhe dê uma chance). Estou triste porque percebi que ele não está pronto para uma mudança agora e gostaria que fosse o momento certo. Por que me preocupo que ele não vai conseguir pagar o vale-transporte e a conta do telefone, ele não conseguiu nem se encontrar com os amigos no fim de semana porque não tem dinheiro para a passagem de trem … Continuo agindo como se eu achasse que ele não apostou nada … Ele continua agindo como se não tivesse apostado nada.

[Romana]

Grįžęs su naujienomis … Jis neišėjo. Jis kaltina mane visomis nuodėmėmis, bet nori, kad liktume kartu. Jis visiškai nesąžiningas. Radau naujų įrodymų, kuriuos jis lošė iškart po to, kai persikėlė pas mane (dar nieko apie tai nepasakė). Jis turėjo blogų dienų, aš padariau viską, kad tuo metu jį paguosčiau. Maniau, kad tai įvyko dėl visų pokyčių (jokių lošimų, naujo miesto, naujo darbo). Dabar suprantu, jo nuotaikos svyravimai buvo susiję tik su statymų praradimu … Penktadienį maniau, kad mūsų istorija tikrai baigta. Jis parašė man žinutę, kad galėčiau pasikalbėti, kol jis „neišnyks iš mano gyvenimo“. Man buvo ramu ir gerai su mintimi išsiskirti. Vykstant diskusijai, jis norėjo, kad pasakyčiau, kad noriu jo sugrąžinti, bet aš niekada šių žodžių nepasakiau. Jis nori, kad mes sugrįžtume, bet mes jau nekalbame apie visą lošimą. Aš tylėjau. Aš jį myliu. Jis tai žino. Negalėčiau pasakyti, kad noriu, kad jis išeitų. Negalėčiau pasakyti, kad noriu, kad jis liktų. Mes ginčijomės dėl to, kad jis pašalino visas kliūtis, kurias jis išsprendė. Jis buvo nusiminęs sakydamas, kad labai didžiuojasi savo pastangomis, nes nesužaidė viso savo atlyginimo, kaip anksčiau. Dabar jis daro viską, kad mane susigrąžintų (išskyrus veiksmus, skirtus kontroliuoti savo priklausomybę), jis veikia kaip mylimasis. Labai neramu manyti, kad tai tik manipuliacija. Man viskas gerai, bet turiu tą „kiemo“ liūdesį, kurio jis, atrodo, nesupranta. Jis manęs vis klausia, kodėl aš kitoks, ir aš nuolat atsakau, kad man viskas gerai. Man liūdna, nes negaliu jam pasakyti, kad žinau, nuo kada jis tikrai atsinaujino (manau, kad vengiu tos diskusijos, nes jis nori, kad suteikčiau jam galimybę). Man liūdna, nes suprantu, kad jis šiuo metu nėra pasirengęs pokyčiams, ir norėjau, kad tai būtų tinkamas laikas. Kodėl aš nerimauju, kad jis negalės sumokėti už transporto bilietą ir už telefono sąskaitą, jis net savaitgalį negalėjo susitikti su draugais, nes jam nebeliko pinigų traukinio bilietui … Aš ir toliau elgiuosi tarsi aš maniau, kad jis nieko nežaidė … Jis ir toliau elgiasi taip, lyg nieko nebūtų lošęs.

[Romana]

Terug met wat nieuws… Hij is niet weggegaan. Hij beschuldigt me van alle zonden, maar wil dat we bij elkaar blijven. Hij is absoluut niet eerlijk. Ik vond nieuwe bewijzen dat hij gokte net nadat hij bij mij was ingetrokken (hij zei er nog niets over). Hij had een paar slechte dagen, ik deed toen mijn best om hem te troosten. Ik dacht dat het kwam door alle veranderingen (geen gokken, nieuwe stad, nieuwe baan). Nu begrijp ik het, zijn stemmingswisselingen waren alleen gerelateerd aan het verliezen van weddenschappen… Vrijdag dacht ik dat ons verhaal echt voorbij was. Hij sms'te me om te praten voordat hij "uit mijn leven zou verdwijnen". Ik was kalm en oké met het idee om uit elkaar te gaan. Terwijl de discussie vorderde, wilde hij dat ik zei dat ik hem terug wilde, maar ik zei deze woorden nooit. Hij wil ons terug, maar we praten niet meer over dat hele gokgedoe. Ik bleef stil. Ik hou van hem. Hij weet het. Ik kon niet zeggen dat ik wil dat hij weggaat. Ik zou niet kunnen zeggen dat ik wil dat hij blijft. We hadden ruzie over het feit dat hij alle barrières had weggenomen die hij had opgeworpen. Hij was overstuur en zei dat hij erg trots is op de inspanningen die hij heeft geleverd sinds hij niet al zijn salaris vergokte zoals hij vroeger deed. Nu doet hij er alles aan om me terug te winnen (behalve acties ondernemen om zijn verslaving onder controle te krijgen), hij gedraagt zich als een lieverd. Het is zo verontrustend om te denken dat het gewoon manipulatie is. Ik ben oké, maar ik heb dat 'achtertuin'-droefheid dat hij niet lijkt te begrijpen. Hij blijft me vragen waarom ik anders ben en ik blijf antwoorden dat het goed met me gaat. Ik ben verdrietig omdat ik hem niet kan vertellen dat ik weet sinds wanneer hij echt terugviel (ik heb het gevoel dat ik die discussie vermijd omdat hij wil dat ik hem een kans geef). Ik ben verdrietig omdat ik besef dat hij op dit moment niet klaar is voor verandering en ik wenste dat het het juiste moment was. Waarom maak ik me zorgen dat hij zijn vervoerspas en zijn telefoonrekening niet kan betalen, hij kan zelfs zijn vrienden niet ontmoeten in het weekend omdat hij geen geld meer heeft voor een treinkaartje… Ik blijf acteren alsof ik dacht dat hij niets had gegokt… Hij blijft doen alsof hij niets heeft gegokt.

[Romana]

Wrócił z wiadomościami… Nie wyszedł. Oskarża mnie o wszystkie grzechy, ale chce, żebyśmy byli razem. On jest absolutnie nieuczciwy. Znalazłem nowe dowody, że uprawiał hazard zaraz po tym, jak się do mnie wprowadził (jeszcze nic o tym nie powiedział). Miał złe dni, starałem się go wtedy pocieszyć. Myślałem, że to z powodu wszystkich zmian (brak hazardu, nowe miasto, nowa praca). Teraz rozumiem, że jego wahania nastroju były związane tylko z przegrywaniem zakładów… W piątek myślałem, że nasza historia naprawdę się skończyła. Wysłał mi SMS-a, żebym porozmawiał, zanim „zniknie z mojego życia”. Byłem spokojny i w porządku z pomysłem zerwania. W trakcie dyskusji chciał, żebym powiedział, że chcę go z powrotem, ale nigdy nie powiedziałem tych słów. Chce nas z powrotem, ale nie rozmawiamy już o całej sprawie z hazardem. Milczałem. Kocham go. On wie o tym. Nie mogłem powiedzieć, że chcę, żeby odszedł. Nie mogę powiedzieć, że chcę, żeby został. Kłóciliśmy się o to, że zdjął wszystkie ustawione przez siebie bariery. Był zdenerwowany, mówiąc, że jest bardzo dumny z wysiłków, jakie podjął, ponieważ nie przegrał całej swojej pensji, jak kiedyś. Teraz robi wszystko, aby mnie odzyskać (oprócz podejmowania działań w celu kontrolowania swojego uzależnienia), działa jak ukochana. To bardzo niepokojące, że to tylko manipulacja. Wszystko w porządku, ale mam ten „podwórkowy” smutek, którego on chyba nie rozumie. Ciągle pyta mnie, dlaczego jestem inny, a ja odpowiadam, że wszystko w porządku. Jest mi smutno, ponieważ nie mogę mu powiedzieć, że wiem, od kiedy naprawdę wrócił (czuję, że unikam tej dyskusji, ponieważ chce, abym dał mu szansę). Jest mi smutno, bo zdaję sobie sprawę, że nie jest teraz gotowy na zmiany i żałowałam, że to był właściwy moment. Dlaczego boję się, że nie będzie w stanie zapłacić za przepustkę transportową i rachunek za telefon, nawet nie mógł spotkać się ze znajomymi w weekend, bo nie ma już pieniędzy na bilet na pociąg… Działam dalej jakbym myślał, że nic nie uprawiał… Zachowuje się tak, jakby nic nie uprawiał.

[Author]

Posts