[Romana]

Σας ευχαριστώ πολύ όπως πάντα … Για να ενημερώσω, του έδωσα πίσω τις πιστωτικές του κάρτες χθες. Nervousταν νευρικός και αναστατωμένος γιατί είχαν μείνει μόνο 300 ευρώ και δεν ήταν αρκετά για ενοίκιο (πήρα τη συμμετοχή του στο ενοίκιο μας αυτόν τον μήνα όπως μου ζήτησε αλλά αυτό δεν φαινόταν να τον ευχαριστήσει …). Ποτέ δεν μου ζήτησε άμεσα χρήματα αλλά μου έδειξε ότι ήθελε οικονομική βοήθεια (αν και όταν προτείνω να βοηθήσω, αρνείται στην αρχή και δέχεται όταν επέμεινα). Του έδωσα μόνο χρήματα χωρίς να ρωτήσω όταν δεν ήξερα για τον εθισμό του. Μέχρι τώρα, δεν μου επέστρεψε ποτέ. Αργότερα χθες το βράδυ, πήγα να τον δω και του είπα ότι είμαι εδώ για να βοηθήσω. Έγνεψε καταφατικά και σχεδόν με αγνόησε. Γνωρίζω ότι κάποια από τα χρήματα θα παιχτούν σήμερα, αλλά επίσης πιστεύω ότι θα κλείσει ένα ξενοδοχείο με μερικά από αυτά για τις επόμενες ημέρες. Όταν λάβαμε τον μισθό του αυτόν τον μήνα, έδωσα 400 ευρώ σε έναν από τους παλιούς του φίλους που γνωρίζω προσωπικά (Παράξενο να δίνει ένας παίκτης τα χρήματά του ενώ είναι χρεωμένος, έτσι; / wasταν ευτυχής που μπόρεσε να βοηθήσει τον φίλο του για μια φορά ως ήταν "νομίζω" η πρώτη του αποταμίευση ποτέ). Σως θα το πάρει πίσω για να νοικιάσει ένα διαμέρισμα ή μάλλον θα είναι όταν λάβει τον μισθό του. Είμαι λυπημένος που ξέρω ότι παίζει ξανά. Φοβάμαι ότι ο εθισμός θα τον σκάψει ξανά όλο και πιο βαθιά. Λυπάμαι που τον βλέπω να φεύγει από τον τόπο μας. Είμαι απογοητευμένος. Αλλά, κατάλαβα ότι αν δεν θέλει τη βοήθειά μου, δεν μπορώ να τον αναγκάσω. Κατάλαβα ότι η μόνη φορά που "πραγματικά" ζήτησε τη βοήθειά μου ήταν όταν βρισκόταν εν μέσω κρίσης (δεν έμεινε ούτε δεκάρα). Ένα μέρος μου φοβάται ότι τον έκρινα λάθος γιατί έχω ανάμεικτα σημάδια αλλά υποθέτω ότι η αγάπη μου γι 'αυτόν είναι που θολώνει την εικόνα … Δεν μπορώ παρά να σκεφτώ ότι ήμουν πραγματικά πολύ παρεμβατική, ότι δεν συγχωρήστε οποιοδήποτε από τα στοιχήματά του αν και ήταν μικρά σε σύγκριση με πριν, ότι έπαιξε πραγματικά μόνος του για να μου επιστρέψει αυτό που έχασε … Αποφάσισα ότι τον αφήνω να κάνει ό, τι του φαίνεται σωστό. Ελπίζω να με θυμάται με ωραίες σκέψεις …

[Romana]

Tack så mycket som alltid … För att ge en uppdatering gav jag tillbaka hans kreditkort igår. Han var nervös och upprörd eftersom det bara var 300 euro kvar och det var inte tillräckligt för en hyra (jag tog hans deltagande till vår hyra den här månaden när han frågade mig men det verkade inte glädja honom …). Han bad mig aldrig direkt om pengar men har visat mig att han ville ha ekonomisk hjälp (men när jag föreslår att hjälpa, vägrar han i början och accepterar när jag insisterade). Jag gav honom bara pengar utan att fråga när jag inte visste om hans missbruk. Fram till nu har han aldrig ersatt mig. Senare igår kväll gick jag till honom och sa att jag är här för att hjälpa. Han nickade och ignorerade mig nästan. Jag vet att en del av pengarna kommer att spelas idag men jag tror också att han kommer att boka ett hotell med en del av det för de kommande dagarna. När vi fick hans lön den här månaden kopplade jag 400 euro till en av hans gamla vänner som jag personligen känner (konstigt att en spelare kan ge sina pengar medan han är skuldsatt, eller hur?) Han var glad över att kunna hjälpa sin vän för en gångs skull som det var "jag tror" hans första besparing någonsin). Kanske får han tillbaka det för att hyra en lägenhet eller förmodligen blir det när han får sin lön. Jag är ledsen att veta att han spelar igen. Jag är rädd att missbruket kommer att gräva honom djupare och djupare igen. Jag är ledsen att se honom lämna vår plats. Jag är besviken. Men jag förstod att om han inte vill ha min hjälp kan jag inte tvinga honom. Jag förstod att den enda gången han "verkligen" bad om min hjälp var när han var mitt i en kris (inte ett öre kvar). En del av mig är rädd att jag missbedömde honom eftersom jag har blandade tecken men jag antar att det är min kärlek till honom som suddar bilden … Jag kan inte låta bli att tro att jag verkligen var mycket påträngande, att jag inte gjorde det förlåt något av hans spel även om det var små mängder att jämföra med tidigare, att han verkligen spelade på egen hand för att ge mig tillbaka vad han förlorade … Jag bestämde mig för att jag låter honom göra vad som verkar rätt för honom. Jag hoppas att han kommer ihåg mig med fina tankar …

[Romana]

Hvala vam puno kao i uvijek … Da bih vas obavijestio, jučer sam mu vratio kreditne kartice. Bio je nervozan i uzrujan jer je ostalo samo 300 eura i to nije bilo dovoljno za stanarinu (uzeo sam njegovo učešće u našu najamninu ovaj mjesec dok me je pitao, ali činilo se da mu to nije drago …). Nikada mi nije izravno tražio novac, ali mi je pokazao da želi financijsku pomoć (iako kad mu predložim pomoć, odbija na početku i prihvaća kad sam inzistirao). Dao sam mu novac bez pitanja kad nisam znao za njegovu ovisnost. Do sada mi nikada nije vratio novac. Kasnije jučer navečer otišao sam ga posjetiti i rekao mu da sam tu da pomognem. Kimnuo je glavom i gotovo me ignorirao. Znam da će se dio novca danas kockati, ali isto tako mislim da će narednih dana rezervirati hotel s nekim od njih. Kad smo ovaj mjesec primili njegovu plaću, poslao sam 400 eura jednom od njegovih starih prijatelja koje osobno poznajem (čudno da kockar daje svoj novac dok je dužan, zar ne? / Bio je sretan što je jednom mogao pomoći svom prijatelju kao bila je to "mislim" njegova prva ušteda ikad). Možda će ga vratiti za iznajmljivanje stana ili će to vjerojatno biti kad primi plaću. Tužan sam što znam da se opet kocka. Bojim se da će ga ovisnost opet kopati sve dublje i dublje. Tužan sam što ga vidim kako odlazi s našeg mjesta. Razočaran sam. Ali dobro, shvatio sam da ga ne mogu prisiliti ako ne želi moju pomoć. Shvatio sam da je jedini put koji je "stvarno" zatražio moju pomoć bio kad je bio usred krize (nije ostalo ni lipe). Dio mene se boji da sam ga krivo procijenio jer imam pomiješane znakove, ali pretpostavljam da je to moja ljubav prema njemu koja zamagljuje sliku … Ne mogu a da ne pomislim da sam doista bila vrlo nametljiva, da nisam oprostite na bilo kojem od njegovih kockanja iako su to bili mali iznosi u usporedbi s prije, da je doista sam kockao da mi vrati ono što je izgubio … Odlučio sam dopustiti mu da učini sve što mu se čini da je ispravno. Nadam se da će me se sjećati lijepih misli …

[Romana]

언제나처럼 정말 감사합니다… 업데이트를 제공하기 위해 어제 그에게 신용 카드를 돌려주었습니다. 그는 300유로밖에 남지 않았고 월세도 충분하지 않았기 때문에 긴장하고 속상해했습니다(그가 요청한 대로 이번 달에 우리 집세에 그의 참여를 가져갔지만 그것은 그를 기쁘게 하지 않는 것 같았습니다…). 그는 나에게 직접적으로 돈을 요구한 적이 없지만 재정적 도움을 원한다는 것을 나에게 보여주었습니다. 나는 그의 중독에 대해 몰랐을 때 묻지 않고 그에게 돈을 주었다. 지금까지 그는 나에게 상환하지 않았다. 어제 밤 늦게, 나는 그를 만나러 가서 내가 도와주러 왔다고 말했습니다. 그는 고개를 끄덕이고 나를 거의 무시했다. 나는 그 돈의 일부가 오늘 도박을 할 것이라는 것을 알고 있지만 그는 또한 그가 다가오는 날 동안 그것으로 호텔을 예약할 것이라고 생각합니다. 이번 달에 그의 급여를 받았을 때 개인적으로 아는 그의 오랜 친구 중 한 명에게 400유로를 송금했습니다. 그것은 그의 첫 번째 저축이라고 "생각합니다"). 아마도 그는 아파트를 임대하기 위해 그것을 돌려받을 것입니다. 또는 아마도 급여를받을 때 그럴 것입니다. 그가 또 도박을 하고 있다는 사실이 슬프다. 중독이 그를 점점 더 깊이 파고들까 두렵습니다. 그가 우리 자리를 떠나는 것을 보니 슬픕니다. 나는 실망했다. 하지만, 그가 내 도움을 원하지 않는다면 내가 그를 강제할 수 없다는 것을 이해했습니다. 나는 그가 "진정으로" 나에게 도움을 요청한 유일한 때가 그가 위기의 한가운데에 있을 때라는 것을 이해했습니다. 내 일부는 내가 혼합된 징후를 가지고 있기 때문에 그를 잘못 판단한 것이 두렵지만 이미지를 흐리게 하는 것은 그에 대한 나의 사랑인 것 같습니다… 나는 내가 정말로 매우 방해가 되었다고 생각하지 않을 수 없습니다. 이전에 비해 적은 금액이었지만 그가 잃어버린 것을 나에게 되돌려 주기 위해 스스로 도박을 했다는 점을 용서하십시오. 그가 좋은 생각으로 나를 기억해주기를…

[Romana]

Mnohokrát děkuji jako vždy … Abych to mohl aktualizovat, včera jsem mu vrátil jeho kreditní karty. Byl nervózní a rozrušený, protože zbylo jen 300 eur a na nájem to nestačilo (vzal jsem jeho účast na tento nájem, když mě požádal, ale nezdálo se, že by ho to potěšilo …). Nikdy mě přímo nepožádal o peníze, ale ukázal mi, že chce finanční pomoc (ačkoli když navrhuji pomoc, na začátku odmítne a přijme, když jsem na tom trval). Dal jsem mu peníze, aniž bych se zeptal, když jsem nevěděl o jeho závislosti. Doposud mi to nikdy nevrátil. Později včera večer jsem za ním šel a řekl mu, že jsem tady, abych pomohl. Přikývl a téměř mě ignoroval. Vím, že část peněz se dnes bude hrát, ale také si myslím, že si část hotelu rezervuje na nadcházející dny. Když jsme tento měsíc obdrželi jeho plat, připojil jsem 400 eur jednomu z jeho starých přátel, které osobně znám (zvláštní pro hráče, který dává své peníze, když je zadlužený, že? / Byl rád, že mohl jednou svému příteli pomoci jako byla to „myslím“ jeho první úspora vůbec). Možná ho dostane zpět k pronájmu bytu, nebo to pravděpodobně bude, až dostane plat. Je mi smutno, když vím, že znovu hazarduje. Obávám se, že závislost ho bude kopat znovu hlouběji a hlouběji. Je mi smutno, když ho vidím opouštět naše místo. Jsem zklamaný. Ale dobře, pochopil jsem, že pokud nechce moji pomoc, nemohu ho přinutit. Pochopil jsem, že jediný okamžik, kdy „opravdu“ požádal o mou pomoc, byl, když byl uprostřed krize (nezbyl ani cent). Část mě se bojí, že jsem ho špatně posoudil, protože mám smíšená znamení, ale myslím, že to je moje láska k němu, která rozmazává obraz … Nemohu si pomoci, ale myslím si, že jsem byl opravdu velmi dotěrný, že jsem to neudělal. promiňte jakýkoli jeho hazard, i když to bylo ve srovnání s předchozím malým množstvím, že opravdu hazardoval sám, aby mi vrátil to, co ztratil … Rozhodl jsem se, že ho nechám udělat, co se mu zdá správné. Doufám, že si mě bude pamatovat s pěknými myšlenkami …

[Romana]

Terima kasih banyak seperti biasa… Untuk memberikan pembaruan, saya mengembalikan kartu kreditnya kemarin. Dia gugup dan kesal karena hanya ada 300 euro yang tersisa dan itu tidak cukup untuk sewa (saya mengambil partisipasinya untuk sewa kami bulan ini karena dia meminta saya tetapi itu sepertinya tidak menyenangkannya …). Dia tidak pernah secara langsung meminta uang kepada saya tetapi telah menunjukkan kepada saya bahwa dia menginginkan bantuan keuangan (meskipun ketika saya menyarankan untuk membantu, dia menolak pada awalnya dan menerima ketika saya bersikeras). Saya hanya memberinya uang tanpa bertanya ketika saya tidak tahu tentang kecanduannya. Sampai sekarang, dia tidak pernah mengembalikan uang saya. Kemudian kemarin malam, saya pergi menemuinya dan mengatakan kepadanya bahwa saya di sini untuk membantu. Dia mengangguk dan hampir mengabaikanku. Saya tahu sebagian dari uang itu akan dipertaruhkan hari ini, tetapi saya juga berpikir dia akan memesan hotel dengan sebagian uang itu untuk beberapa hari mendatang. Ketika kami menerima gajinya bulan ini, saya mentransfer 400 euro ke salah satu teman lamanya yang saya kenal secara pribadi (Anehnya seorang penjudi memberikan uangnya saat berhutang, kan? / Dia senang bisa membantu temannya sekali sebagai itu adalah "saya pikir" tabungan pertamanya). Mungkin dia akan mendapatkannya kembali untuk menyewa flat atau mungkin saat dia menerima gajinya. Saya sedih mengetahui dia berjudi lagi. Saya takut kecanduan akan menggalinya lebih dalam dan lebih dalam lagi. Saya sedih melihatnya meninggalkan tempat kami. Saya kecewa. Tapi, yah, saya mengerti bahwa jika dia tidak menginginkan bantuan saya, saya tidak bisa memaksanya. Saya mengerti bahwa satu-satunya saat dia "benar-benar" meminta bantuan saya adalah ketika dia berada di tengah krisis (tidak ada satu sen pun yang tersisa). Sebagian dari diriku takut aku salah menilai dia karena aku memiliki tanda-tanda yang campur aduk, tapi kurasa cintaku padanya yang mengaburkan gambaran itu… Mau tak mau aku berpikir bahwa aku memang sangat mengganggu, bahwa aku tidak melakukannya. maafkan semua pertaruhannya meskipun itu jumlah yang kecil dibandingkan sebelumnya, bahwa dia benar-benar bertaruh sendiri untuk mengembalikan apa yang hilang dariku… Aku memutuskan untuk membiarkannya melakukan apa pun yang menurut dia benar. Saya harap dia akan mengingat saya dengan pikiran yang baik …

[Romana]

Grazie mille come sempre… Per aggiornarlo, ieri gli ho restituito le carte di credito. Era nervoso e turbato perché gli restavano solo 300 euro e non bastavano per l'affitto (ho preso la sua partecipazione al nostro affitto di questo mese come mi aveva chiesto ma non sembrava piacergli…). Non mi ha mai chiesto direttamente soldi, ma mi ha mostrato che voleva un aiuto finanziario (anche se quando gli suggerisco di aiutare, all'inizio rifiuta e accetta quando ho insistito). Gli ho dato solo soldi senza chiedere quando non sapevo della sua dipendenza. Finora non mi ha mai rimborsato. Più tardi ieri sera, sono andato a trovarlo e gli ho detto che sono qui per aiutarlo. Lui annuì e quasi mi ignorò. So che una parte del denaro verrà scommesso oggi, ma penso anche che prenoterà un hotel con parte di esso per i prossimi giorni. Quando abbiamo ricevuto il suo stipendio questo mese, ho inviato 400 euro a uno dei suoi vecchi amici che conosco personalmente (Strano che un giocatore d'azzardo dia i suoi soldi mentre è indebitato, giusto? / Era felice di poter aiutare il suo amico per una volta come era "credo" il suo primo risparmio in assoluto). Forse lo riavrà per affittare un appartamento o probabilmente lo sarà quando riceverà il suo stipendio. Mi dispiace sapere che gioca di nuovo. Ho paura che la dipendenza lo scaverà sempre più a fondo. Mi dispiace vederlo lasciare il nostro posto. Sono deluso. Ma, beh, ho capito che se non vuole il mio aiuto, non posso costringerlo. Ho capito che l'unica volta che "realmente" ha chiesto il mio aiuto è stato quando era nel bel mezzo di una crisi (non è rimasto un centesimo). Una parte di me ha paura di averlo giudicato male perché ho segni contrastanti, ma immagino sia il mio amore per lui che sta offuscando l'immagine… non posso fare a meno di pensare che sono stato davvero molto invadente, che non l'ho fatto perdona le sue scommesse anche se erano piccole somme rispetto a prima, che ha davvero scommesso da solo per restituirmi ciò che ha perso… Ho deciso che gli lascerò fare tutto ciò che gli sembra giusto. Spero che mi ricorderà con bei pensieri…

[Romana]

Vielen Dank wie immer… Um ein Update zu geben, habe ich ihm gestern seine Kreditkarten zurückgegeben. Er war nervös und verärgert, weil nur noch 300 Euro übrig waren und es nicht für eine Miete reichte (ich nahm seine Beteiligung diesen Monat an unserer Miete, als er mich fragte, aber das schien ihm nicht zu gefallen…). Er hat mich nie direkt um Geld gebeten, hat mir aber gezeigt, dass er finanzielle Hilfe möchte (obwohl er, wenn ich ihm Hilfe vorschlage, anfangs ablehnt und akzeptiert, wenn ich darauf bestand). Ich gab ihm nur Geld ohne zu fragen, wenn ich nichts von seiner Sucht wusste. Bis jetzt hat er mir das Geld nie erstattet. Gestern Abend ging ich zu ihm und sagte ihm, dass ich hier bin, um zu helfen. Er nickte und ignorierte mich fast. Ich weiß, dass heute ein Teil des Geldes verspielt wird, aber ich denke auch, dass er für die kommenden Tage ein Hotel mit einem Teil davon buchen wird. Als wir diesen Monat sein Gehalt erhielten, habe ich einem seiner alten Freunde, die ich persönlich kenne, 400 Euro überwiesen (Seltsam für einen Spieler, sein Geld zu geben, während er verschuldet ist, oder? / Er war froh, seinem Freund ausnahmsweise helfen zu können es war "ich glaube" seine ersten Ersparnisse überhaupt). Vielleicht bekommt er es zurück, um eine Wohnung zu mieten, oder wahrscheinlich, wenn er sein Gehalt bekommt. Ich bin traurig zu wissen, dass er wieder spielt. Ich fürchte, die Sucht wird ihn immer tiefer graben. Ich bin traurig zu sehen, dass er unseren Platz verlässt. Ich bin enttäuscht. Aber ich habe verstanden, dass ich ihn nicht zwingen kann, wenn er meine Hilfe nicht braucht. Ich verstand, dass er mich nur dann "wirklich" um Hilfe bat, als er sich mitten in einer Krise befand (kein Pfennig übrig). Ein Teil von mir hat Angst, dass ich ihn falsch eingeschätzt habe, weil ich gemischte Zeichen habe, aber ich denke, es ist meine Liebe zu ihm, die das Bild verwischt … Ich kann nicht anders, als zu denken, dass ich tatsächlich sehr aufdringlich war, dass ich es nicht getan habe Verzeihen Sie jedes seiner Glücksspiele, obwohl es im Vergleich zu vorher nur kleine Beträge waren, dass er wirklich alleine gezockt hat, um mir zurückzugeben, was er verloren hat … Ich beschloss, ihn tun zu lassen, was ihm richtig erscheint. Ich hoffe er wird sich mit netten Gedanken an mich erinnern…

[Romana]

Suur tänu nagu alati … Värskenduseks andsin talle eile tagasi tema krediitkaardid. Ta oli närviline ja ärritunud, sest alles oli vaid 300 eurot ja sellest ei piisanud üüriks (võtsin tema osalemise sel kuul meie üürile, nagu ta minult küsis, kuid see ei tundunud talle meeldivat …). Ta ei küsinud minult kunagi otse raha, kuid on näidanud mulle, et soovib rahalist abi (kuigi kui ma soovitan aidata, keeldub ta alguses ja nõustub, kui ma seda nõudsin). Ma andsin talle küsimata raha ainult siis, kui ma ei teadnud tema sõltuvusest. Siiani ei hüvitanud ta mulle kunagi. Hiljem eile õhtul läksin teda vaatama ja ütlesin talle, et olen siin, et aidata. Ta noogutas ja peaaegu eiras mind. Ma tean, et osa rahast läheb täna õnnemängude mängimiseks, kuid ma arvan ka, et ta broneerib eelolevateks päevadeks osa sellest hotellist. Kui me sel kuul tema palka saime, juhtusin 400 euroga ühele tema vanale sõbrale, keda ma isiklikult tean (kummaline, et mängur annab oma raha võlgade ajal, eks? / Ta oli õnnelik, et sai oma sõpra korra aidata see oli "ma arvan" tema esimene kokkuhoid üldse). Võib -olla saab ta selle tagasi korteri üürimiseks või tõenäoliselt siis, kui saab oma palga. Mul on kurb teada, et ta mängib uuesti. Kardan, et sõltuvus hakkab teda üha sügavamale kaevama. Mul on kurb näha, et ta meie kohalt lahkub. Olen pettunud. Aga noh, ma sain aru, et kui ta ei taha minu abi, ei saa ma teda sundida. Sain aru, et ainus kord, kui ta "päriselt" minu abi palus, oli siis, kui ta oli keset kriisi (mitte sentigi jäänud). Osa minust kardab, et hindasin teda valesti, sest mul on segaseid märke, kuid ma arvan, et see on minu armastus tema vastu, mis hägustab pilti … Ma ei saa jätta arvamata, et olin tõepoolest väga pealetükkiv, et ma ei teinud seda vabandust ükskõik kelle tema hasartmängude ees, kuigi see oli väike summa võrreldes varasemaga, et ta tõesti mängis ise, et mulle kaotatu tagasi anda … Otsustasin, et lasen tal teha kõike, mis talle tundub õige. Loodan, et ta mäletab mind heade mõtetega …

[Romana]

ہمیشہ کی طرح بہت بہت شکریہ۔ وہ گھبرا گیا اور پریشان تھا کیونکہ صرف 300 یورو باقی تھے اور یہ کرائے کے لیے کافی نہیں تھا (میں نے اس مہینے میں اس کی شرکت کو اپنے کرائے پر لے لیا جیسا کہ اس نے مجھ سے پوچھا تھا لیکن اس سے وہ خوش نہیں ہوا …) اس نے مجھ سے براہ راست کبھی پیسے نہیں مانگے لیکن مجھے دکھایا کہ وہ مالی مدد چاہتا ہے (حالانکہ جب میں مدد کرنے کا مشورہ دیتا ہوں تو وہ شروع میں انکار کرتا ہے اور جب میں اصرار کرتا ہوں تو قبول کرتا ہوں)۔ میں نے اسے بغیر پوچھے صرف پیسے دیے جب مجھے اس کی لت کے بارے میں معلوم نہیں تھا۔ اب تک ، اس نے مجھے کبھی معاوضہ نہیں دیا۔ کل رات کے بعد ، میں اس سے ملنے گیا اور اسے بتایا کہ میں مدد کے لیے حاضر ہوں۔ اس نے سر ہلایا اور مجھے نظر انداز کر دیا۔ میں جانتا ہوں کہ کچھ پیسے آج جوا کھیلنے جا رہے ہیں لیکن میں یہ بھی سوچتا ہوں کہ وہ آنے والے دنوں کے لیے اس میں سے کچھ ہوٹل بک کرائے گا۔ جب ہم نے اس مہینے اس کی تنخواہ وصول کی ، میں نے اس کے ایک پرانے دوست کو 400 یورو دئے جو کہ میں ذاتی طور پر جانتا ہوں (ایک جواری کے لیے مقروض ہوتے ہوئے اس کے پیسے دینا عجیب ہے ، ٹھیک ہے؟ یہ "میرے خیال میں" اس کی پہلی بچت تھی)۔ ہوسکتا ہے کہ وہ اسے فلیٹ کرائے پر واپس لے لے یا شاید جب وہ اپنی تنخواہ وصول کرے گا۔ مجھے یہ جان کر دکھ ہوا کہ وہ دوبارہ جوا کھیلتا ہے۔ مجھے ڈر ہے کہ لت اسے دوبارہ گہری اور گہری کھودنے والی ہے۔ میں اسے ہماری جگہ سے جاتے ہوئے دیکھ کر دکھی ہوں۔ میں مایوس ہوں۔ لیکن ، میں نے سمجھا کہ اگر وہ میری مدد نہیں چاہتا تو میں اسے مجبور نہیں کر سکتا۔ میں سمجھ گیا کہ صرف اس وقت جب اس نے "واقعی" میری مدد مانگی وہ اس وقت تھا جب وہ بحران کے درمیان تھا (ایک پیسہ باقی نہیں تھا)۔ میرا ایک حصہ خوفزدہ ہے کہ میں نے اسے غلط سمجھا کیونکہ میرے پاس مخلوط نشانیاں ہیں لیکن میرا اندازہ ہے کہ یہ اس سے میری محبت ہے جو تصویر کو دھندلا رہی ہے … میں مدد نہیں کر سکتا لیکن یہ سوچ سکتا ہوں کہ میں واقعی بہت دخل انداز تھا ، کہ میں نے ایسا نہیں کیا اس کے کسی بھی جوئے کو معاف کر دیں حالانکہ یہ تھوڑی مقدار میں پہلے کے مقابلے میں تھا ، کہ اس نے واقعی جوا کھیلا تھا تاکہ وہ مجھے واپس دے دے جو اس نے کھویا … مجھے امید ہے کہ وہ مجھے اچھے خیالات کے ساتھ یاد رکھے گا۔

[Romana]

いつもありがとうございました…最新情報をお届けするために、昨日彼にクレジットカードを返しました。残り300ユーロで家賃が足りなかったので、彼は緊張して動揺しました（彼が私に尋ねたので、今月私は彼の家賃に参加しましたが、それは彼を喜ばせなかったようです…）。彼は私に直接お金を要求したことはありませんでしたが、彼が経済的援助を望んでいることを私に示しました（私が援助を提案するとき、彼は最初は拒否し、私が主張したときに受け入れます）。私は彼の中毒について知らなかったときだけ尋ねずに彼にお金を与えました。今まで、彼は私に払い戻しをしませんでした。昨日の夜遅く、私は彼に会いに行き、私が助けるためにここにいると彼に言いました。彼はうなずいて、ほとんど私を無視しました。今日はお金の一部が賭けられることを知っていますが、彼はまた、今後数日間、その一部を備えたホテルを予約すると思います。今月彼の給料を受け取ったとき、私は個人的に知っている彼の古い友人の1人に400ユーロを送金しました（ギャンブラーがお世話になっている間に彼のお金を与えるのは奇妙ですよね？/彼は一度彼の友人を助けることができて幸せでしたそれは彼の最初の節約だったと思います）。たぶん彼はアパートを借りるためにそれを取り戻すだろうか、あるいは彼が彼の給料を受け取ったときかもしれない。彼が再びギャンブルをしているのを知って悲しいです。私は中毒が彼をますます深く掘り下げることになるのではないかと心配しています。彼が私たちの場所を去るのを見るのは悲しいです。私はがっかりしています。しかし、まあ、彼が私の助けを望まなければ、私は彼を強制することはできないことを理解しました。彼が「本当に」私の助けを求めたのは、彼が危機の真っ只中にいたときだけだったと私は理解しました（ペニーが残っていませんでした）。私の一部は、私が混合した兆候を持っているので彼を誤解したのではないかと心配していますが、イメージをぼやけさせているのは彼への私の愛だと思います…私は本当に非常に邪魔だったと思わずにはいられませんでした以前に比べて少量でしたが、彼が失ったものを私に返すために彼が本当に自分でギャンブルしたことを彼のギャンブルのいずれかを許してください…私は彼に彼に正しいと思われることを何でもさせようと決めました。彼が素敵な考えで私を覚えてくれることを願っています…

[Romana]

Muito obrigado como sempre … Para manter uma atualização, devolvi-lhe os cartões de crédito ontem. Ele estava nervoso e chateado porque faltavam apenas 300 euros e não davam para um aluguel (levei a participação dele para o nosso aluguel este mês como ele me pediu, mas isso não pareceu agradá-lo …). Ele nunca me pediu dinheiro diretamente, mas me mostrou que queria ajuda financeira (embora, quando sugiro ajudar, ele se recuse no início e aceite quando eu insisto). Eu só dei dinheiro a ele sem perguntar quando não sabia sobre seu vício. Até agora, ele nunca me reembolsou. Mais tarde, ontem à noite, fui vê-lo e disse-lhe que estou aqui para ajudar. Ele acenou com a cabeça e quase me ignorou. Sei que parte do dinheiro será apostado hoje, mas também acho que ele reservará um hotel com parte dele nos próximos dias. Quando recebemos o seu salário este mês, transferi 400 euros para um dos seus velhos amigos que conheço pessoalmente (Estranho um jogador dar o seu dinheiro enquanto está endividado, certo? / Ficou feliz por poder ajudar o amigo pela primeira vez, foi "eu acho" sua primeira economia). Talvez ele o recupere para alugar um apartamento ou provavelmente o será quando receber seu salário. Fico triste em saber que ele joga novamente. Temo que o vício vá cavá-lo cada vez mais fundo novamente. Estou triste por vê-lo sair de nossa casa. Estou desapontado. Mas, bem, entendi que se ele não quiser minha ajuda, não posso forçá-lo. Eu entendi que a única vez que ele "realmente" pediu minha ajuda foi quando ele estava no meio de uma crise (nem um centavo sobrando). Uma parte de mim está com medo de que eu o tenha julgado mal porque tenho sinais mistos, mas acho que é o meu amor por ele que está borrando a imagem … Não posso deixar de pensar que fui realmente muito intrusivo, que não fiz perdoe qualquer uma de suas apostas, embora tenham sido pequenas quantias em comparação com antes, que ele realmente tenha apostado sozinho para me devolver o que ele perdeu … Eu decidi que vou deixá-lo fazer o que quer que pareça certo para ele. Espero que ele se lembre de mim com bons pensamentos …

[Romana]

हमेशा की तरह आपका बहुत-बहुत धन्यवाद… एक अपडेट देने के लिए, मैंने कल उसे उसके क्रेडिट कार्ड वापस दे दिए। वह घबराया हुआ और परेशान था क्योंकि केवल ३०० यूरो बचे थे और यह एक किराए के लिए पर्याप्त नहीं था (मैंने इस महीने हमारे किराए में उसकी भागीदारी ली, जैसा कि उसने मुझसे पूछा था, लेकिन वह उसे खुश नहीं कर रहा था …) उसने कभी मुझसे सीधे पैसे नहीं मांगे, लेकिन मुझे दिखाया कि वह वित्तीय मदद चाहता था (हालाँकि जब मैं मदद करने का सुझाव देता हूँ, तो वह शुरुआत में मना कर देता है और जब मैंने जोर दिया तो स्वीकार कर लेता है)। जब मुझे उसकी लत के बारे में पता नहीं था तो मैंने उसे बिना पूछे ही पैसे दे दिए। अब तक, उसने मुझे कभी प्रतिपूर्ति नहीं की। बाद में कल रात, मैं उससे मिलने गया और उससे कहा कि मैं यहाँ मदद करने के लिए हूँ। उसने सिर हिलाया और मुझे लगभग अनदेखा कर दिया। मुझे पता है कि आज कुछ पैसे का जुआ खेला जा रहा है, लेकिन मुझे यह भी लगता है कि वह आने वाले दिनों के लिए इसमें से कुछ के साथ एक होटल बुक करेगा। जब हमें इस महीने उसका वेतन मिला, तो मैंने उसके एक पुराने दोस्त को 400 यूरो का तार दिया, जिसे मैं व्यक्तिगत रूप से जानता हूं (एक जुआरी के लिए अपने पैसे उधार में देना अजीब है, है ना? / वह एक बार के लिए अपने दोस्त की मदद करने में सक्षम होने के लिए खुश था यह "मुझे लगता है" उनकी अब तक की पहली बचत थी)। हो सकता है कि वह इसे वापस एक फ्लैट किराए पर ले लेगा या शायद यह तब होगा जब उसे उसका वेतन मिलेगा। मुझे यह जानकर दुख हुआ कि वह फिर से जुआ खेल रहा है। मुझे डर है कि लत उसे फिर से और गहरी खोदने वाली है। उसे हमारे स्थान से जाते हुए देखकर मुझे दुख होता है। मैं निराश हूँ। लेकिन, ठीक है, मैं समझ गया था कि अगर वह मेरी मदद नहीं चाहता है, तो मैं उसे मजबूर नहीं कर सकता। मैं समझ गया था कि जब उसने "वास्तव में" मेरी मदद मांगी थी, तब वह संकट के बीच में था (एक पैसा भी नहीं बचा था)। मेरा एक हिस्सा डरता है कि मैंने उसे गलत बताया क्योंकि मेरे पास मिश्रित संकेत हैं लेकिन मुझे लगता है कि यह उसके लिए मेरा प्यार है जो छवि को धुंधला कर रहा है … मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन सोचता हूं कि मैं वास्तव में बहुत घुसपैठ कर रहा था, कि मैंने नहीं किया उसके किसी भी जुआ को क्षमा करें, हालांकि यह पहले की तुलना में छोटी मात्रा में था, कि उसने जो खोया वह मुझे वापस देने के लिए वास्तव में अपने दम पर जुआ खेला … मैंने फैसला किया कि मैं उसे वह करने दे रहा हूं जो उसे सही लगता है। मुझे आशा है कि वह मुझे अच्छे विचारों के साथ याद करेंगे…

[Romana]

Grazzi ħafna bħal dejjem … Biex nagħti aġġornament, il-bieraħ tajtu lura l-karti tal-kreditu tiegħu. Huwa kien nervuż u mqalleb għax fadal biss 300 ewro u ma kienx biżżejjed għal kera (ħadt il-parteċipazzjoni tiegħu għall-kera tagħna dan ix-xahar kif talabni imma dan ma deherx li jogħġbu …). Hu qatt ma talabni direttament il-flus imma wrieni li ried għajnuna finanzjarja (għalkemm meta nissuġġerixxi li ngħin, huwa jirrifjuta fil-bidu u jaċċetta meta insistejt). Tajtlu flus biss mingħajr ma staqsejt meta ma kontx naf dwar il-vizzju tiegħu. Sa issa, hu qatt ma rrimborżani. Aktar tard ilbieraħ filgħaxija, mort narah u għedtlu li qiegħed hawn biex ngħin. Huwa ħeġġeġ u kważi injora lili. Naf li ftit mill-flus se jintlagħbu llum imma naħseb ukoll li se jibbukkja lukanda b'xi ftit minnhom għall-jiem li ġejjin. Meta rċivejna s-salarju tiegħu dan ix-xahar, bbajt 400 ewro lil wieħed mill-ħbieb antiki tiegħu li naf personalment (Stramba għal lagħab li jagħti l-flus tiegħu waqt li huwa dejn, hux? / Huwa kien kuntent li seta 'jgħin lil ħabib tiegħu għal darba hekk kif kien "Naħseb" l-ewwel tfaddil tiegħu qatt). Forsi jerġa 'jiksebha biex jikri appartament jew probabbilment ikun meta jirċievi s-salarju tiegħu. Jien imdejjaq li naf li jerġa 'jilgħab. Nibża 'li l-vizzju se jerġa' jħaffru aktar u iktar fil-fond. Jien imdejjaq narah jitlaq minn postna. Jien diżappuntat. Imma, tajjeb, fhimt li jekk ma jridx l-għajnuna tiegħi, ma nistax inġiegħlu. Fhimt li l-unika darba li "verament" talab l-għajnuna tiegħi kien meta kien f'nofs kriżi (ma baqax xejn). Parti minni nibża 'li ġġudikajt ħażin għax għandi sinjali mħallta imma naħseb li hija l-imħabba tiegħi għalih li qed iċċajpar l-immaġni … Ma nistax ma naħsibx li kont tassew intrużiva, li ma maħfra xi logħob tiegħu għalkemm kien ammont żgħir meta mqabbel ma 'qabel, li hu lagħab waħdu biex jagħtini lura dak li tilef … Iddeċidejt li qed inħallih jagħmel dak li jidhirlu tajjeb. Nispera li jiftakarni bi ħsibijiet sbieħ …

[Romana]

Merci beaucoup comme toujours… Pour faire le point, je lui ai rendu ses cartes de crédit hier. Il était nerveux et bouleversé car il ne restait que 300 euros et ce n'était pas suffisant pour un loyer (j'ai pris sa participation à notre loyer ce mois-ci comme il me l'avait demandé mais cela n'a pas l'air de lui plaire…). Il ne m'a jamais directement demandé de l'argent mais m'a montré qu'il voulait une aide financière (même si quand je propose d'aider, il refuse au début et accepte quand j'insiste). Je lui ai seulement donné de l'argent sans demander quand je n'étais pas au courant de sa dépendance. Jusqu'à présent, il ne m'a jamais remboursé. Plus tard hier soir, je suis allé le voir et je lui ai dit que je suis là pour l'aider. Il hocha la tête et m'ignora presque. Je sais qu'une partie de l'argent va être jouée aujourd'hui, mais je pense aussi qu'il réservera un hôtel avec une partie pour les prochains jours. Lorsque nous avons reçu son salaire ce mois-ci, j'ai viré 400 euros à un de ses vieux amis que je connais personnellement (bizarre qu'un joueur donne son argent alors qu'il était endetté, non ? / Il était content de pouvoir aider son ami pour une fois comme c'était "je pense" ses premières économies). Peut-être le récupérera-t-il pour louer un appartement ou le sera-t-il probablement lorsqu'il recevra son salaire. Je suis triste de savoir qu'il joue à nouveau. J'ai peur que la dépendance ne le creuse à nouveau de plus en plus profondément. Je suis triste de le voir quitter notre place. Je suis déçu. Mais bon, j'ai compris que s'il ne veut pas de mon aide, je ne peux pas le forcer. J'ai compris que la seule fois où il a "vraiment" demandé mon aide, c'était lorsqu'il était en pleine crise (il ne reste plus un centime). Une partie de moi a peur de l'avoir mal jugé car j'ai des signes mitigés mais je suppose que c'est mon amour pour lui qui brouille l'image… pardonnez aucun de ses paris même si c'était de petites sommes par rapport à avant, qu'il a vraiment joué tout seul pour me rendre ce qu'il a perdu… J'ai décidé de le laisser faire ce qui lui semble juste. J'espère qu'il se souviendra de moi avec de belles pensées…

[Author]

Posts