[kin]

Kedves napló! Ez a helyreállítási program nem úgy irányít, mint egy robot. Szabad akaratot kaptam bármire; saját döntéseket hozok, és döntök a jövőmről. Ha a szabad akaratom a visszaesést választja, akkor a helyreállítási program olyan lesz, mint az iránytűm és a GPS-em, ez felszólít és visszairányít a helyreállításhoz. Rájöttem, hogy a gyógyulási esélyeim önmagukban nem voltak magasak, mert a saját erőm soha nem tart, az akaraterőmnek és az elszántságomnak határa volt. Nagyobb hatalomra van szükségem, mint én. Bölcsességre és erőre van szükségem egy Felsőbb Erőtől, hogy segítsen engedelmeskedni és helyesen dönteni az életemben. Segítségre van szükségem, hogy feladjam önszántamat és ellenálljak minden kísértésnek. Felépülésemet számtalan kísérlet jellemezte, hogy bebizonyítsam, hogy játszhatok, mint egy normális ember. Azok a szakemberek, akik ismerik a kényszeres szerencsejátékost, egyetértenek abban, hogy nincs olyan, hogy normális szerencsejátékost csináljunk kényszeres szerencsejátékosból. Kényszeres szerencsejátékosok azok a férfiak és nők, akik elvesztették a szerencsejátékuk irányításának képességét. Olyanok, mint a férfiak, akik elvesztették a lábukat; soha nem növesztenek újat. Egy kényszeres szerencsejátékos soha nem szerezheti vissza az irányítást. Sokan őrületbe, súlyos adósságokba, csődbe, házasságtörésbe, családromba, karrier, börtönbe és öngyilkosságba hajszolták. Sokan úgy éreztük, hogy időnként visszanyerjük az irányítást, de az ilyen intervallum általában rövid életű. Semmi sem változik attól függetlenül, hogy egy kényszeres szerencsejátékos meddig marad szabadon. Tehetetlenségünk abban a pillanatban kezdődik, amikor megtesszük az első tétünket. Ez egy progresszív betegség, amely súlyosabbá válik, ha folytatjuk a szerencsejátékot, a probléma csak súlyosbodik, soha nem javul.

[kin]

Скъпи дневнико, тази програма за възстановяване не ме контролира като робот. Беше ми дадена свободна воля да правя каквото и да било; да направя свой собствен избор и да реша собственото си бъдеще. Ако моята свободна воля избере да се повтори, програмата за възстановяване ще бъде като моя компас и GPS, тя ще ме подкани и ще ме насочи обратно към възстановяването. Това ме накара да осъзная, че шансовете ми за възстановяване не са високи сами по себе си, защото моите собствени сили никога не издържат, волята и решителността ми имат граници. Имам нужда от Сила, по -голяма от мен самата. Имам нужда от мъдрост и сила от Висша Сила, която да ми помогне да се подчиня и да направя правилния избор в живота си. Имам нужда от помощ, за да се откажа от собственото си желание и да устоя на всяко изкушение. Моето възстановяване се характеризира с безброй опити да докажа, че мога да залагам като нормален човек. Професионалисти, които са запознати с компулсивен комарджия, са съгласни, че няма такова нещо като да се направи нормален комарджия от компулсивен комарджия. Натрапчивите комарджии са мъже и жени, които са загубили способността да контролират хазарта си. Те са като мъже, които са загубили краката си; те никога не отглеждат нови. Никой компулсивен комарджия никога не възстановява контрола. Мнозина са преследвали това като лудост, голям дълг, фалит, развален брак, разбито семейство, разбита кариера, затвор и самоубийство. Много от нас в някои моменти са чувствали, че си връщаме контрола, но този интервал обикновено е краткотраен. Нищо не се променя независимо колко дълго натрапчивият комарджия остава без хазарт. Нашето безсилие започва в момента, в който направим първия си залог. Това е прогресивно заболяване, което става по -сериозно, ако продължим да залагаме, проблемът само се влошава, никога не става по -добър.

[kin]

Caro diário, Este programa de recuperação não me controla como um robô. Foi-me dado o livre arbítrio para fazer qualquer coisa; fazer minhas próprias escolhas e decidir meu próprio futuro. Se meu livre-arbítrio optar por uma recaída, o programa de recuperação será como minha bússola e meu GPS, ele me alertará e me direcionará de volta à recuperação. Isso me fez perceber que minhas chances de recuperação não eram grandes porque minha própria força nunca durava, minha força de vontade e determinação tinham um limite. Eu preciso de um poder maior do que eu. Preciso de sabedoria e força de um Poder Superior para me ajudar a obedecer e fazer as escolhas certas em minha vida. Preciso de ajuda para desistir de minha obstinação e resistir a qualquer tentação. Minha recuperação foi caracterizada por inúmeras tentativas de provar que eu poderia jogar como uma pessoa normal. Os profissionais que estão familiarizados com o jogador compulsivo concordam que não existe isso de transformar um jogador compulsivo em um jogador normal. Os jogadores compulsivos são homens e mulheres que perderam a capacidade de controlar o jogo. Eles são como homens que perderam as pernas; eles nunca cultivam novos. Nenhum jogador compulsivo jamais recupera o controle. Muitos perseguiram isso até a insanidade, dívidas pesadas, falência, casamento desfeito, família desfeita, carreira desfeita, prisão e suicídio. Muitos de nós, em alguns momentos, sentimos que estávamos recuperando o controle, mas esse intervalo geralmente dura pouco. Nada muda, independentemente de quanto tempo um jogador compulsivo fica livre de apostas. Nossa impotência começa no momento em que fazemos nossa primeira aposta. Esta é uma doença progressiva que se torna mais séria se continuarmos a jogar, o problema só piora, nunca melhora.

[kin]

Дорогой дневник, Эта программа восстановления не управляет мной как роботом. Мне дали свободу делать что угодно; делать свой собственный выбор и решать собственное будущее. Если моя свободная воля выберет рецидив, программа восстановления будет похожа на мой компас и GPS, она подскажет мне и направит меня обратно к выздоровлению. Это заставило меня осознать, что мои шансы на выздоровление не были высоки, потому что моя собственная сила никогда не длилась долго, моя сила воли и решимость имели предел. Мне нужна Сила более сильная, чем я сам. Мне нужны мудрость и сила Высшей Силы, чтобы помочь мне повиноваться и сделать правильный выбор в моей жизни. Мне нужна помощь, чтобы отказаться от своенравия и устоять перед любым искушением. Мое выздоровление характеризовалось бесчисленными попытками доказать, что я могу играть, как нормальный человек. Профессионалы, знакомые с навязчивым игроком, согласны с тем, что не существует такой вещи, как сделать нормального игрока из навязчивого игрока. Игроки, склонные к азартным играм, – это мужчины и женщины, утратившие способность контролировать свою игру. Они подобны мужчинам, потерявшим ноги; они никогда не выращивают новые. Ни один заядлый игрок никогда не восстановит контроль. Многие довели это до безумия, больших долгов, банкротства, распада в браке, разбитой семьи, сломанной карьеры, тюрьмы и самоубийства. Многие из нас в какой-то момент чувствовали, что восстанавливаем контроль, но такой интервал обычно недолговечен. Ничего не меняется независимо от того, как долго заядлый игрок остается свободным от азартных игр. Наше бессилие начинается в тот момент, когда мы делаем первую ставку. Это прогрессирующее заболевание, которое становится более серьезным, если мы продолжаем играть в азартные игры, проблема только усугубляется, она никогда не улучшается.

[kin]

Cher journal, Ce programme de récupération ne me contrôle pas comme un robot. On m'a donné le libre arbitre de faire n'importe quoi ; faire mes propres choix et décider de mon propre avenir. Si mon libre arbitre choisit de rechuter, le programme de récupération sera comme ma boussole et mon GPS, il m'invitera et me redirigera vers la récupération. Cela m'a fait réaliser que mes chances de guérison n'étaient pas élevées par moi-même parce que ma propre force ne dure jamais, ma volonté et ma détermination avaient une limite. J'ai besoin d'un Pouvoir plus grand que moi. J'ai besoin de la sagesse et de la force d'une puissance supérieure pour m'aider à obéir et à faire les bons choix dans ma vie. J'ai besoin d'aide pour renoncer à ma propre volonté et résister à toute tentation. Mon rétablissement a été caractérisé par d'innombrables tentatives pour prouver que je pouvais jouer comme une personne normale. Les professionnels qui connaissent le joueur compulsif s'accordent à dire qu'il n'existe pas de joueur normal à partir d'un joueur compulsif. Les joueurs compulsifs sont des hommes et des femmes qui ont perdu la capacité de contrôler leur jeu. Ils sont comme des hommes qui ont perdu leurs jambes ; ils n'en poussent jamais de nouveaux. Aucun joueur compulsif ne récupère jamais le contrôle. Beaucoup ont poursuivi cela dans la folie, de lourdes dettes, la faillite, le mariage brisé, la famille brisée, la carrière brisée, la prison et le suicide. Beaucoup d'entre nous ont parfois eu l'impression de reprendre le contrôle, mais un tel intervalle est généralement de courte durée. Rien ne change, peu importe combien de temps un joueur compulsif reste libre de jouer. Notre impuissance commence au moment où nous plaçons notre premier pari. Il s'agit d'une maladie progressive qui devient plus grave si nous continuons à jouer, le problème ne fait qu'empirer, il ne s'améliore jamais.

[kin]

Drogi pamiętniku, Ten program naprawczy nie kontroluje mnie jak robota. Dostałem wolną wolę zrobienia czegokolwiek; dokonywać własnych wyborów i decydować o własnej przyszłości. Jeśli moja wolna wola zdecyduje się na nawrót, program rekonwalescencji będzie jak mój kompas i GPS, podpowie mi i skieruje z powrotem do wyzdrowienia. Uświadomiłem sobie, że moje szanse na powrót do zdrowia nie były duże, ponieważ moja własna siła nigdy nie trwa, moja siła woli i determinacja mają granice. Potrzebuję Mocy większej niż ja sam. Potrzebuję mądrości i siły Siły Wyższej, aby pomóc mi być posłusznym i dokonać właściwych wyborów w moim życiu. Potrzebuję pomocy, aby zrezygnować z własnej woli i oprzeć się pokusom. Mój powrót do zdrowia charakteryzował się niezliczonymi próbami udowodnienia, że mogę grać jak normalna osoba. Profesjonaliści, którzy są zaznajomieni z kompulsywnym hazardzistą, zgadzają się, że nie ma czegoś takiego jak zrobienie normalnego hazardzisty z kompulsywnego hazardzisty. Kompulsywni hazardziści to mężczyźni i kobiety, którzy utracili zdolność kontrolowania swojego hazardu. Są jak ludzie, którzy stracili nogi; nigdy nie wyhodują nowych. Żaden kompulsywny hazardzista nigdy nie odzyska kontroli. Wielu prowadziło to do szaleństwa, dużego zadłużenia, bankructwa, rozbitego małżeństwa, rozbitej rodziny, rozbitej kariery, więzienia i samobójstwa. Wielu z nas w pewnym momencie czuło, że odzyskujemy kontrolę, ale taki odstęp jest zwykle krótkotrwały. Nic się nie zmienia, niezależnie od tego, jak długo kompulsywny hazardzista pozostaje wolny od hazardu. Nasza bezsilność zaczyna się w momencie, gdy stawiamy pierwszy zakład. Jest to choroba postępująca, która staje się bardziej poważna, jeśli kontynuujemy hazard, problem tylko się pogłębia, nigdy nie poprawia się.

[kin]

Mielas dienoraštis, ši atkūrimo programa nekontroliuoja manęs kaip robotas. Man buvo duota laisva valia daryti bet ką; aš pats renkuosi ir sprendžiu savo ateitį. Jei mano laisva valia nuspręs atsinaujinti, atkūrimo programa bus panaši į mano kompasą ir GPS, ji paragins mane ir nukreips mane atgal. Tai privertė mane suvokti, kad mano galimybės pasveikti nebuvo didelės, nes mano jėgos niekada nesitęsia, mano valia ir ryžtas turėjo ribas. Man reikia didesnės galios nei aš pati. Man reikia išminties ir stiprybės iš aukštesnės jėgos, kuri padėtų man paklusti ir teisingai pasirinkti savo gyvenime. Man reikia pagalbos, kad galėčiau atsisakyti savo valios ir atsispirti bet kokiai pagundai. Mano atsigavimui buvo būdinga daugybė bandymų įrodyti, kad galiu lošti kaip normalus žmogus. Profesionalai, kurie yra susipažinę su kompulsyviu lošimu, sutinka, kad nėra tokio dalyko, kaip iš priverstinio lošėjo padaryti normalų lošėją. Priverstiniai lošėjai yra vyrai ir moterys, praradę galimybę kontroliuoti savo lošimus. Jie yra kaip vyrai, netekę kojų; jie niekada neaugina naujų. Nė vienas kompulsyvus lošėjas niekada neatgauna kontrolės. Daugelis to siekė beprotybės, didelių skolų, bankroto, santuokos iširimo, šeimos žlugimo, karjeros, kalėjimo ir savižudybės. Daugelis iš mūsų tam tikru momentu manėme, kad atgauname kontrolę, tačiau toks intervalas paprastai būna trumpalaikis. Niekas nesikeičia, nepaisant to, kiek ilgai priverstinis lošėjas lieka nemokamas. Mūsų bejėgiškumas prasideda tą akimirką, kai atliekame pirmąjį statymą. Tai progresuojanti liga, kuri tampa rimtesnė, jei ir toliau lošiame, problema tik blogėja, ji niekada nepagerės.

[kin]

Beste dagboek, Dit herstelprogramma controleert me niet als een robot. Ik kreeg de vrije wil om alles te doen; mijn eigen keuzes maken en mijn eigen toekomst bepalen. Als mijn vrije wil ervoor kiest om terug te vallen, zal het herstelprogramma zijn als mijn kompas en GPS, het zal me vragen en me terugleiden naar herstel. Het heeft me doen beseffen dat mijn kansen op herstel in mijn eentje niet groot waren omdat mijn eigen kracht nooit stand hield, mijn wilskracht en vastberadenheid een grens hadden. Ik heb een Macht nodig die groter is dan ikzelf. Ik heb wijsheid en kracht van een Hogere Macht nodig om me te helpen gehoorzamen en de juiste keuzes in mijn leven te maken. Ik heb hulp nodig om mijn eigen wil op te geven en elke verleiding te weerstaan. Mijn herstel werd gekenmerkt door talloze pogingen om te bewijzen dat ik kon gokken als een normaal persoon. Professionals die bekend zijn met compulsieve gokkers zijn het erover eens dat er niet zoiets bestaat als het maken van een normale gokker van een compulsieve gokker. Dwangmatige gokkers zijn mannen en vrouwen die het vermogen om hun gokken te beheersen hebben verloren. Ze zijn als mannen die hun benen hebben verloren; ze groeien nooit nieuwe. Geen enkele dwangmatige gokker zal ooit de controle terugkrijgen. Velen hebben dit nagestreefd tot waanzin, zware schulden, faillissement, gebroken huwelijk, gebroken gezin, gebroken carrière, gevangenis en zelfmoord. Velen van ons hebben op sommige momenten het gevoel gehad dat we de controle terug kregen, maar zo'n interval is meestal van korte duur. Er verandert niets, ongeacht hoe lang een dwangmatige gokker gokvrij blijft. Onze machteloosheid begint op het moment dat we onze eerste weddenschap plaatsen. Dit is een progressieve ziekte die ernstiger wordt als we doorgaan met gokken, het probleem wordt alleen maar erger, het wordt nooit beter.

[kin]

Caro diario, questo programma di recupero non mi controlla come un robot. Mi è stato dato il libero arbitrio di fare qualsiasi cosa; fare le mie scelte e decidere il mio futuro. Se il mio libero arbitrio sceglie di ricadere, il programma di recupero sarà come la mia bussola e il mio GPS, mi chiederà e mi indirizzerà di nuovo al recupero. Mi ha fatto capire che le mie possibilità di recupero non erano alte da solo perché la mia forza non durava mai, la mia forza di volontà e la mia determinazione avevano un limite. Ho bisogno di un Potere più grande di me stesso. Ho bisogno di saggezza e forza da un Potere Superiore che mi aiuti a obbedire e a fare le scelte giuste nella mia vita. Ho bisogno di aiuto per rinunciare alla mia volontà e resistere a qualsiasi tentazione. La mia guarigione è stata caratterizzata da innumerevoli tentativi di dimostrare che potevo giocare come una persona normale. I professionisti che hanno familiarità con il giocatore d'azzardo compulsivo concordano sul fatto che non esiste una cosa come fare un giocatore d'azzardo normale da un giocatore d'azzardo compulsivo. I giocatori compulsivi sono uomini e donne che hanno perso la capacità di controllare il proprio gioco d'azzardo. Sono come uomini che hanno perso le gambe; non ne crescono mai di nuovi. Nessun giocatore compulsivo recupera mai il controllo. Molti hanno perseguito questo in follia, debiti pesanti, bancarotta, matrimonio rotto, famiglia distrutta, carriera rotta, prigione e suicidio. Molti di noi in alcuni momenti hanno sentito che stavamo riprendendo il controllo, ma tale intervallo di solito è di breve durata. Nulla cambia indipendentemente da quanto tempo un giocatore compulsivo rimane libero dal gioco. La nostra impotenza inizia nel momento in cui piazziamo la nostra prima scommessa. Questa è una malattia progressiva che diventa più grave se continuiamo a giocare, il problema può solo peggiorare, non migliora mai.

[kin]

پیاری ڈائری ، یہ ریکوری پروگرام مجھے روبوٹ کی طرح کنٹرول نہیں کرتا۔ مجھے کچھ بھی کرنے کی آزادی دی گئی۔ میرے اپنے انتخاب کریں اور اپنے مستقبل کا فیصلہ کریں۔ اگر میرا آزادانہ انتخاب دوبارہ شروع کرنے کا انتخاب کرتا ہے تو ، بحالی کا پروگرام میرے کمپاس اور جی پی ایس کی طرح ہوگا ، یہ مجھے اشارہ کرے گا اور مجھے بحالی کی طرف لے جائے گا۔ اس نے مجھے یہ احساس دلایا ہے کہ میری صحت یابی کے امکانات خود ہی زیادہ نہیں تھے کیونکہ میری اپنی طاقت کبھی باقی نہیں رہی ، میری قوت ارادی اور عزم کی ایک حد تھی۔ مجھے اپنے سے بڑی طاقت کی ضرورت ہے۔ مجھے ایک اعلی طاقت سے حکمت اور طاقت کی ضرورت ہے تاکہ میں اپنی زندگی میں صحیح انتخاب کر سکوں۔ مجھے اپنی خواہش کو ترک کرنے اور کسی بھی فتنہ کا مقابلہ کرنے میں مدد کی ضرورت ہے۔ میری صحت یابی کو یہ ثابت کرنے کی ان گنت کوششوں سے نمایاں کیا گیا ہے کہ میں ایک عام آدمی کی طرح جوا کھیل سکتا ہوں۔ پیشہ ور افراد جو کہ مجبوری جواری سے واقف ہیں اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ مجبوری جواری سے عام جواری بنانے جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔ لازمی جواری مرد اور عورت ہیں جو اپنے جوئے پر قابو پانے کی صلاحیت کھو چکے ہیں۔ وہ مردوں کی طرح ہیں جنہوں نے اپنی ٹانگیں کھو دیں۔ وہ کبھی نئے نہیں بڑھتے. کوئی بھی لازمی جواری کبھی بھی بازیاب نہیں ہوتا۔ بہت سے لوگوں نے پاگل پن ، بھاری قرض ، دیوالیہ پن ، ٹوٹی پھوٹی شادی ، ٹوٹا ہوا خاندان ، ٹوٹا ہوا کیریئر ، جیل اور خودکشی کی کوشش کی ہے۔ ہم میں سے بہت سے لوگوں نے بعض اوقات محسوس کیا ہے کہ ہم دوبارہ کنٹرول حاصل کر رہے ہیں ، لیکن اس طرح کا وقفہ عام طور پر مختصر رہتا ہے۔ کچھ بھی تبدیل نہیں ہوتا اس سے قطع نظر کہ ایک لازمی جواری کتنا عرصہ جوئے سے آزاد رہے۔ ہماری بے بسی اسی لمحے شروع ہوتی ہے جب ہم اپنی پہلی شرط لگاتے ہیں۔ یہ ایک ترقی پسند بیماری ہے جو مزید سنگین ہو جاتی ہے اگر ہم جوا جاری رکھیں تو مسئلہ صرف خراب ہوتا ہے ، یہ کبھی بہتر نہیں ہوتا۔

[kin]

Għażiż djarju, Dan il-programm ta 'rkupru ma jikkontrollax bħal robot. Ingħatajt rieda ħielsa li nagħmel xi ħaġa; agħmel l-għażliet tiegħi stess u niddeċiedi l-futur tiegħi stess. Jekk ir-rieda ħielsa tiegħi tagħżel li terġa 'tirkadi, il-programm ta' rkupru jkun bħall-kumpass u l-GPS tiegħi, iqajjimni u jmexxini lura għall-irkupru. Għamilni nirrealizza li ċ-ċansijiet tiegħi fl-irkupru ma kinux għoljin waħdi għax is-saħħa tiegħi qatt ma ddum, il-qawwa u d-determinazzjoni tiegħi kellhom limitu. Għandi bżonn Qawwa akbar minni nnifsi. Għandi bżonn għerf u saħħa minn Qawwa Ogħla biex tgħinni nobdi u għamilt l-għażliet it-tajba f'ħajti. Għandi bżonn l-għajnuna biex nieqaf ir-rieda tiegħi nnifsi u nirreżisti kwalunkwe tentazzjoni. L-irkupru tiegħi kien ikkaratterizzat minn għadd ta 'tentattivi biex nipprova li nista' nilgħab bħal persuna normali. Professjonisti li huma familjari ma 'lagħba kompulsiv jaqblu li m'hemm l-ebda ħaġa bħal dik li tagħmel lagħba normali minn lagħba kompulsiv. Lagħba kompulsivi huma rġiel u nisa li tilfu l-abbiltà li jikkontrollaw il-logħob tal-azzard tagħhom. Huma bħal irġiel li tilfu riġlejhom; huma qatt ma jikbru oħrajn ġodda. L-ebda lagħba kompulsiv qatt ma jirkupra l-kontroll. Ħafna segwew dan f’ġenn, dejn qawwi, falliment, żwieġ imkisser, familja mkissra, karriera mkissra, ħabs u suwiċidju. Ħafna minna f'xi punti ta 'drabi ħassejna li konna qed nerġgħu nikkontrollaw, iżda intervall bħal dan ġeneralment jgħix qasir. Xejn ma jinbidel irrispettivament minn kemm ilu lagħab kompulsiv jibqa 'jilgħab mingħajr ħlas. L-impotenza tagħna tibda fil-mument li nagħmlu l-ewwel imħatra tagħna. Din hija marda progressiva li ssir aktar serja jekk inkomplu nilagħbu l-logħob tal-azzard, il-problema tmur għall-agħar, qatt ma titjieb.

[kin]

Nhật ký thân mến, Chương trình khôi phục này không kiểm soát tôi như một người máy. Tôi được cho tự do để làm bất cứ điều gì; tự mình lựa chọn và quyết định tương lai của chính mình. Nếu sự tự do của tôi chọn tái phát, chương trình phục hồi sẽ giống như la bàn và GPS của tôi, nó sẽ nhắc tôi và hướng dẫn tôi trở lại quá trình phục hồi. Điều đó khiến tôi nhận ra rằng cơ hội phục hồi của bản thân không cao vì sức lực của bản thân không bao giờ bền, sức mạnh ý chí và lòng quyết tâm của tôi cũng có giới hạn. Tôi cần một Sức mạnh lớn hơn chính mình. Tôi cần sự khôn ngoan và sức mạnh từ một Quyền năng cao hơn để giúp tôi tuân theo và đưa ra những lựa chọn đúng đắn trong cuộc sống của mình. Tôi cần được giúp đỡ để từ bỏ ý chí cá nhân và chống lại mọi cám dỗ. Sự hồi phục của tôi được đặc trưng bởi vô số nỗ lực để chứng minh rằng tôi có thể đánh bạc như một người bình thường. Các chuyên gia quen thuộc với người nghiện cờ bạc đồng ý rằng không có gì gọi là khiến một người chơi cờ bạc bình thường trở thành một người nghiện cờ bạc. Người đánh bạc là nam và nữ mất khả năng kiểm soát hành vi đánh bạc của mình. Họ giống như những người đàn ông bị cụt chân; chúng không bao giờ phát triển những cái mới. Không một người nghiện cờ bạc nào có thể khôi phục lại quyền kiểm soát. Nhiều người đã theo đuổi điều này đến mức điên cuồng, nợ nần chồng chất, phá sản, hôn nhân tan vỡ, gia đình tan vỡ, sự nghiệp tan vỡ, vào tù và tự tử. Nhiều người trong chúng ta tại một số thời điểm đã cảm thấy rằng chúng ta đang giành lại quyền kiểm soát, nhưng khoảng thời gian đó thường chỉ tồn tại trong thời gian ngắn. Không có gì thay đổi bất kể một người nghiện cờ bạc ở lại đánh bạc tự do trong bao lâu. Sự bất lực của chúng ta bắt đầu từ thời điểm chúng ta đặt cược đầu tiên của mình. Đây là một căn bệnh tiến triển trở nên nghiêm trọng hơn nếu chúng ta tiếp tục cờ bạc, vấn đề chỉ trở nên tồi tệ hơn chứ không bao giờ thuyên giảm.

[kin]

Querido diario, Este programa de recuperación no me controla como un robot. Se me dio el libre albedrío para hacer cualquier cosa; tomar mis propias decisiones y decidir mi propio futuro. Si mi libre albedrío elige recaer, el programa de recuperación será como mi brújula y mi GPS, me avisará y me dirigirá de regreso a la recuperación. Me ha hecho darme cuenta de que mis posibilidades de recuperación no eran altas por mi cuenta porque mi propia fuerza nunca dura, mi fuerza de voluntad y mi determinación tenían un límite. Necesito un Poder más grande que yo. Necesito sabiduría y fuerza de un Poder Superior que me ayude a obedecer y tomar las decisiones correctas en mi vida. Necesito ayuda para renunciar a mi voluntad propia y resistir cualquier tentación. Mi recuperación se ha caracterizado por innumerables intentos de demostrar que podía jugar como una persona normal. Los profesionales que están familiarizados con el jugador compulsivo están de acuerdo en que no existe tal cosa como convertir a un jugador compulsivo en un jugador normal. Los jugadores compulsivos son hombres y mujeres que han perdido la capacidad de controlar su juego. Son como hombres que han perdido las piernas; nunca crecen nuevos. Ningún jugador compulsivo recuperará jamás el control. Muchos han perseguido esto hasta la locura, las deudas pesadas, la bancarrota, el matrimonio roto, la familia rota, la carrera rota, la cárcel y el suicidio. Muchos de nosotros en algunos momentos hemos sentido que estábamos recuperando el control, pero ese intervalo suele ser de corta duración. Nada cambia independientemente del tiempo que un jugador compulsivo permanezca libre de apuestas. Nuestra impotencia comienza en el momento en que hacemos nuestra primera apuesta. Esta es una enfermedad progresiva que se agrava si seguimos jugando, el problema solo empeora, nunca mejora.

[kin]

Kallis päevik, see taastamisprogramm ei kontrolli mind nagu robotit. Mulle anti vaba tahe ükskõik mida teha; teha oma valikuid ja otsustada oma tuleviku üle. Kui minu vaba tahe taastub, on taastamisprogramm sarnane minu kompassi ja GPS-iga, see küsib mind ja suunab mind taaskasutamisele. See on pannud mind mõistma, et minu võimalused taastumiseks ei olnud üksi suured, sest mu enda jõud ei kesta kunagi, minu tahtejõul ja sihikindlusel oli piir. Ma vajan endast suuremat jõudu. Ma vajan tarkust ja jõudu Kõrgemalt Jõult, kes aitaks mul kuuletuda ja teha oma elus õigeid valikuid. Vajan abi, et loobuda oma tahtest ja seista vastu kiusatustele. Minu taastumist on iseloomustanud lugematud katsed tõestada, et suudan mängida nagu tavaline inimene. Spetsialistid, kes tunnevad kompulsiivset mängurit, nõustuvad, et pole olemas sellist asja, et sundmängurist tehakse tavaline mängur. Sunniviisilised mängurid on mehed ja naised, kes on kaotanud võime oma hasartmänge kontrollida. Nad on nagu mehed, kes on jalad kaotanud; nad ei kasvata kunagi uusi. Ükski kompulsiivne mängur ei saa kunagi kontrolli tagasi. Paljud on püüdnud seda teha hullumeelsuse, suurte võlgade, pankroti, abielu purunemise, perekonna purunemise, karjääri, vangla ja enesetapu tõttu. Paljud meist on teatud aegadel tundnud, et oleme kontrolli tagasi saanud, kuid selline intervall on tavaliselt lühiajaline. Mitte miski ei muutu, olenemata sellest, kui kaua sundmängur mängima jääb. Meie jõuetus algab hetkest, kui teeme oma esimese panuse. See on progresseeruv haigus, mis muutub tõsisemaks, kui jätkame hasartmänge, probleem ainult süveneb, see ei parane kunagi.

[kin]

Liebes Tagebuch, Dieses Wiederherstellungsprogramm kontrolliert mich nicht wie ein Roboter. Mir wurde der freie Wille gegeben, alles zu tun; treffe meine eigenen Entscheidungen und entscheide meine eigene Zukunft. Wenn mein freier Wille einen Rückfall beschließt, wird das Wiederherstellungsprogramm wie mein Kompass und mein GPS sein, es wird mich auffordern und mich zurück zur Genesung leiten. Es hat mir klar gemacht, dass meine Heilungschancen allein nicht hoch waren, weil meine eigene Kraft nie von Dauer war, meine Willenskraft und Entschlossenheit Grenzen hatten. Ich brauche eine Macht, die größer ist als ich. Ich brauche Weisheit und Stärke von einer Höheren Macht, die mir hilft, zu gehorchen und die richtigen Entscheidungen in meinem Leben zu treffen. Ich brauche Hilfe, um meinen Eigenwillen aufzugeben und jeder Versuchung zu widerstehen. Meine Genesung war geprägt von unzähligen Versuchen zu beweisen, dass ich wie ein normaler Mensch spielen kann. Profis, die mit zwanghaften Spielern vertraut sind, sind sich einig, dass es keinen normalen Spieler aus einem zwanghaften Spieler machen kann. Zwanghafte Spieler sind Männer und Frauen, die die Fähigkeit verloren haben, ihr Glücksspiel zu kontrollieren. Sie sind wie Männer, die ihre Beine verloren haben; sie wachsen nie neue. Kein zwanghafter Spieler erlangt jemals die Kontrolle zurück. Viele haben dies bis in den Wahnsinn, hohe Schulden, Konkurs, zerbrochene Ehe, zerbrochene Familie, zerbrochene Karriere, Gefängnis und Selbstmord verfolgt. Viele von uns haben manchmal das Gefühl, dass wir die Kontrolle wiedererlangen, aber solche Intervalle sind normalerweise nur von kurzer Dauer. Nichts ändert sich, egal wie lange ein zwanghafter Spieler spielfrei bleibt. Unsere Ohnmacht beginnt in dem Moment, in dem wir unsere erste Wette platzieren. Dies ist eine fortschreitende Krankheit, die ernster wird, wenn wir weiter spielen, das Problem wird nur schlimmer, es wird nie besser.

[Author]

Posts