[ambmm]

Innseelse Datteren min har nettopp fortalt meg at partnerens Nana har hatt hjerneslag. Jeg kjenner knapt hans Nana – jeg har snakket med henne 3 eller 4 ganger i løpet av de siste 4 månedene. Men jeg tenker på alt jeg kan gjøre for å hjelpe henne – å sørge for at hun får riktig behandling, få hjelp fra voksne sosiale tjenester til tilpasninger til hjemmet hennes. Hver gang jeg oppfatter noe som et problem, føler jeg at jeg må begynne å tenke på løsninger – ofte når det egentlig ikke har noe med meg å gjøre. Det er derfor å ta Mindful Breathing Spaces er så bra for meg.

[ambmm]

Oivallus Tyttäreni kertoi minulle juuri, että hänen kumppaninsa Nana on saanut aivohalvauksen. Tuskin tunnen hänen Nanaansa – olen puhunut hänen kanssaan 3 tai 4 kertaa viimeisen 4 kuukauden aikana. Mutta ajattelen kaikkia asioita, joita voisin tehdä auttaakseni häntä – varmistaakseni, että hän saa oikean hoidon, ja haen apua aikuisten sosiaalipalveluilta sopeutumiseen kotiin. Aina kun koen jotain ongelmana, minusta tuntuu, että minun on ryhdyttävä miettimään ratkaisuja – usein silloin, kun sillä ei todellakaan ole mitään tekemistä kanssani. Siksi Mindful Breathing Spacesin ottaminen on minulle hyväksi.

[ambmm]

Realisation
My daughter has just told me that her partner’s Nana has had a Stroke.
I barely know his Nana – I’ve spoken to her 3 or 4 times in the last 4 months. But I’m thinking of all the things I could be doing to help her – making sure she’s getting the right treatment, getting help from Adult Social Services re adaptations to her home.
Every time I perceive something as a problem I feel I have to start thinking of solutions – a lot of the time when it’s really nothing to do with me.
That’s why taking Mindful Breathing Spaces is so good for me.

[ambmm]

Sapratne Mana meita tikko man teica, ka viņas partnera Nana ir bijusi insults. Es knapi pazīstu viņa Nanu – pēdējo 4 mēnešu laikā esmu ar viņu runājusi 3 vai 4 reizes. Bet es domāju par visām lietām, ko es varētu darīt, lai viņai palīdzētu – pārliecināties, ka viņa saņem pareizo ārstēšanu, saņemt palīdzību no Pieaugušo sociālā dienesta, lai pielāgotos viņas mājām. Katru reizi, kad es kaut ko uztveru kā problēmu, man liekas, ka man ir jāsāk domāt par risinājumiem – daudz laika, kad man tiešām nav nekāda sakara. Tāpēc prātīgu elpošanas telpu uzņemšana man ir tik laba.

[ambmm]

Nhận ra Con gái tôi vừa nói với tôi rằng Nana, người bạn đời của nó đã bị đột quỵ. Tôi hầu như không biết Nana của anh ấy – Tôi đã nói chuyện với cô ấy 3 hoặc 4 lần trong 4 tháng qua. Nhưng tôi đang nghĩ đến tất cả những điều tôi có thể làm để giúp cô ấy – đảm bảo cô ấy được điều trị thích hợp, nhận được sự giúp đỡ từ Dịch vụ xã hội dành cho người lớn để điều chỉnh lại ngôi nhà của cô ấy. Mỗi khi tôi nhận thức được điều gì đó là một vấn đề, tôi cảm thấy mình phải bắt đầu nghĩ ra các giải pháp – rất nhiều lúc nó thực sự chẳng liên quan gì đến tôi. Đó là lý do tại sao dùng Mindful Breathing Spaces lại rất tốt cho tôi.

[ambmm]

Suvokimas Mano dukra ką tik man pasakė, kad jos partnerės Nana patyrė insultą. Vos pažįstu jo Naną – per pastaruosius 4 mėnesius su ja kalbėjausi 3 ar 4 kartus. Bet aš galvoju apie visus dalykus, kuriuos galėčiau padaryti, kad jai padėčiau – pasirūpinti, kad ji tinkamai gydytųsi, gauti pagalbos iš suaugusiųjų socialinių tarnybų ir prisitaikyti prie savo namų. Kiekvieną kartą, kai ką nors suvokiu kaip problemą, jaučiu, kad turiu pradėti galvoti apie sprendimus – daug kartų, kai tai tikrai neturi nieko bendra su manimi. Štai kodėl man labai naudinga naudotis sąmoningo kvėpavimo erdvėmis.

[ambmm]

Realisatie Mijn dochter heeft me net verteld dat de oma van haar partner een beroerte heeft gehad. Ik ken zijn oma nauwelijks – ik heb haar de afgelopen 4 maanden 3 of 4 keer gesproken. Maar ik denk aan alle dingen die ik zou kunnen doen om haar te helpen – ervoor zorgen dat ze de juiste behandeling krijgt, hulp krijgen van de sociale dienst voor volwassenen bij het aanpassen van haar huis. Elke keer dat ik iets als een probleem beschouw, heb ik het gevoel dat ik aan oplossingen moet gaan denken – vaak terwijl het eigenlijk niets met mij te maken heeft. Daarom is het nemen van Mindful Breathing Spaces zo goed voor mij.

[ambmm]

気づき私の娘はちょうど彼女のパートナーのナナが脳卒中を起こしたと私に話しました。私は彼のナナをほとんど知りません-私は過去4ヶ月で彼女と3、4回話しました。しかし、私は彼女を助けるために私ができるすべてのことを考えています-彼女が正しい治療を受けていることを確認し、大人の社会福祉サービスから彼女の家への再適応の助けを得ています。何かを問題として認識するたびに、解決策を考え始めなければならないと感じます。多くの場合、それは私とはまったく関係がありません。だからこそ、マインドフルブレススペースをとることは私にとってとても良いことです。

[ambmm]

Осъзнаване Дъщеря ми току -що ми каза, че Нана на нейния партньор е получила инсулт. Едва познавам неговата Нана – говорил съм с нея 3 или 4 пъти през последните 4 месеца. Но аз мисля за всички неща, които бих могъл да направя, за да й помогна – да се уверя, че получава правилното лечение, да получа помощ от социалните служби за възрастни, които се адаптират към дома си. Всеки път, когато възприемам нещо като проблем, чувствам, че трябва да започна да мисля за решения – много време, когато наистина няма нищо общо с мен. Ето защо приемането на Mindful Breathing Spaces е толкова добро за мен.

[Author]

Posts