[velvet]

Hei FH
Tervetuloa uhkapeliterapiaan
Monet meistä ovat tunteneet kuvailemasi paineen.
En voi kertoa teille, mitä tehdä, mutta voin kertoa teille joitain sudenkuoppia, joissa teemme väärän asian oikeista syistä ja toivottavasti autamme teitä tekemään tietoisia päätöksiä.
Peliriippuvuus on manipuloinnin mestari ja uhkaa tehdä jotain reaktion vuoksi on sen yleinen käyttäytyminen. Ellei henkilö, joka uhkaa tätä riippuvuutta vastaan, tarkoita sitä, mitä hän sanoo ja toteuttaa tämän uhan, riippuvuus tunnustaa päättäväisyytensä voittoksi. Kun uhkaat riippuvuutta, se testaa päättäväisyyttäsi. Jos et ole tarpeeksi vahva toteuttamaan uhkaasi, riippuvuus on voittanut ja pitää itseään voittamattomana. Tunnemme itsemme voimattomammiksi ja riippuvuus vie enemmän hallintaa. Sinun täytyy "tarkoittaa" mitä sanot.
Valitettavasti emme voi "saada" CG: tä lopettamaan pelaaminen. Vain sukulaisesi voi muuttaa itseään ja hallita riippuvuuttaan.
Ymmärrän, että sukulaisesi painostaa sinua maksamaan takaisin haita. Jos näin on, maksat hänen uhkapelitappionsa ja jätät hänet vapaasti luomaan uusia velkoja. Olet helpottanut hänen ongelmaansa, mutta et ole auttanut häntä.
Kirjoita lisää, jotta voimme tukea sinua edelleen. Tukipuhelimemme on loistava, jos haluat kommunikoida henkilökohtaisesti ja jos sukulaisesi haluaa sitoutua uhkapelien hallintaan, se olisi erinomainen paikka aloittaa. Riippuvuuden hallitsemiseksi on tärkeää, että riippuvuuden omaava henkilö hyväksyy sen ja ottaa vastuun riippuvuuden aiheuttamista hylkyistä.
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan on erinomainen eikä koskaan ole liian myöhäistä. Tuemme sinua niin kauan kuin tarvitset. Olet vahvempi kuin sukulaisesi riippuvuus, koska et omista sitä. Opi siitä, hanki valta siihen ja älä anna sen väärinkäyttää sinua – kuten hän tekee. Sukulaisesi on onnekas, että välität tarpeeksi etsimään apua hänen puolestaan, mutta hänen on haettava apua itselleen, mikä ei tarkoita painostusta sinua rahapelivelkojensa selvittämiseen.
Toivottavasti tämä auttaa, mutta jatka julkaisemista, kunnes olet valmis tekemään tietoon perustuvia päätöksiä.
Rakkaus
Velvet xx

[velvet]

Oi FH
Bem-vindo à Gambling Therapy
Muitos de nós terão sentido a pressão que você descreve.
Não posso te dizer o que fazer, mas posso te contar algumas das armadilhas em que fazemos a coisa errada pelos motivos certos e espero ajudá-lo a tomar decisões informadas.
O vício do jogo é o mestre da manipulação e ameaçar fazer algo para reagir é seu comportamento comum. A menos que a pessoa que faz uma ameaça contra esse vício diga o que diz e execute essa ameaça, o vício reconhece a falta de resolução como sua vitória. Portanto, quando você ameaça o vício, isso testará sua determinação. Se você não for forte o suficiente para cumprir sua ameaça, o vício venceu e se considera invencível. Sentimo-nos mais impotentes e o vício assume mais controle. Você tem que 'significar' o que você diz.
Infelizmente, não podemos 'fazer' um CG parar de jogar. Apenas seu parente pode mudar a si mesmo e assumir o controle de seu vício.
Suponho que seja o seu parente que o está pressionando para pagar os tubarões de carga. Se for esse o caso, você estará pagando suas perdas no jogo e deixando-o livre para criar mais dívidas. Você terá aliviado o problema dele, mas não o ajudado.
Escreva mais para que possamos apoiá-lo ainda mais. Nossa linha de ajuda é brilhante se você quiser se comunicar individualmente e se seu parente quiser se comprometer a controlar o jogo, seria um excelente lugar para ele começar. Para controlar um vício, é importante que a pessoa que possui esse vício o aceite e assuma a responsabilidade pelos destroços que o vício causou.
Melhor tarde do que nunca é excelente e nunca é tarde demais. Nós o apoiaremos pelo tempo que você precisar. Você é mais forte do que o vício de seu parente porque não o possui. Aprenda sobre isso, tenha poder sobre ele e não deixe que ele abuse de você – como faz com ele. O seu parente tem sorte que você se preocupa o suficiente para procurar ajuda em seu nome, mas ele tem que buscar ajuda para si mesmo, o que não significa pressioná-lo a saldar suas dívidas de jogo.
Espero que isso ajude, mas continue postando até que esteja pronto para tomar 'suas' decisões informadas.
Amor
Velvet xx

[velvet]

Oi FH
Bem-vindo à Gambling Therapy
Muitos de nós terão sentido a pressão que você descreve.
Não posso te dizer o que fazer, mas posso te contar algumas das armadilhas em que fazemos a coisa errada pelos motivos certos e espero ajudá-lo a tomar decisões informadas.
O vício do jogo é o mestre da manipulação e ameaçar fazer algo para reagir é seu comportamento comum. A menos que a pessoa que faz uma ameaça contra esse vício diga o que diz e execute essa ameaça, o vício reconhece a falta de resolução como sua vitória. Portanto, quando você ameaça o vício, isso testará sua determinação. Se você não for forte o suficiente para cumprir sua ameaça, o vício venceu e se considera invencível. Sentimo-nos mais impotentes e o vício assume mais controle. Você tem que 'significar' o que você diz.
Infelizmente, não podemos 'fazer' um CG parar de jogar. Apenas seu parente pode mudar a si mesmo e assumir o controle de seu vício.
Suponho que seja o seu parente que o está pressionando para pagar os tubarões de carga. Se for esse o caso, você estará pagando suas perdas no jogo e deixando-o livre para criar mais dívidas. Você terá aliviado o problema dele, mas não o ajudado.
Escreva mais para que possamos apoiá-lo ainda mais. Nossa linha de ajuda é brilhante se você quiser se comunicar individualmente e se seu parente quiser se comprometer a controlar o jogo, seria um excelente lugar para ele começar. Para controlar um vício, é importante que a pessoa que possui esse vício o aceite e assuma a responsabilidade pelos destroços que o vício causou.
Melhor tarde do que nunca é excelente e nunca é tarde demais. Nós o apoiaremos pelo tempo que você precisar. Você é mais forte do que o vício de seu parente porque não o possui. Aprenda sobre isso, tenha poder sobre ele e não deixe que ele abuse de você – como faz com ele. O seu parente tem sorte que você se preocupa o suficiente para procurar ajuda em seu nome, mas ele tem que buscar ajuda para si mesmo, o que não significa pressioná-lo a saldar suas dívidas de jogo.
Espero que isso ajude, mas continue postando até que esteja pronto para tomar 'suas' decisões informadas.
Amor
Velvet xx

[velvet]

Hei FH
Velkommen til gamblingterapi
Mange av oss vil ha følt presset du beskriver.
Jeg kan ikke fortelle deg hva du skal gjøre, men jeg kan fortelle deg noen av fallgruvene der vi gjør feil ting av de riktige grunnene og forhåpentligvis hjelper deg med å ta informerte beslutninger.
Avhengigheten til gamble er mesteren i manipulasjon og det å true med å gjøre noe for en reaksjon er dens vanlige oppførsel. Med mindre personen som truer mot denne avhengigheten betyr det de sier og utfører den trusselen, anerkjenner avhengigheten mangelen på besluttsomhet som sin seier. Når du truer med avhengigheten derfor, vil den teste din besluttsomhet. Hvis du ikke er sterk nok til å utføre trusselen din, har avhengigheten vunnet og ser på seg selv som uovervinnelig. Vi føler oss mer maktesløse og avhengigheten tar mer kontroll. Du må "mene" det du sier.
Dessverre kan vi ikke 'lage' en CG til å slutte å spille. Bare din slektning kan forandre seg selv og ta kontroll over avhengigheten.
Jeg antar at det er din slektning som presser deg til å betale tilbake haiene. Hvis det er tilfellet, vil du betale tapene for gambling og la ham fri til å skape ytterligere gjeld. Du vil ha lettet problemet hans, men ikke hjulpet ham.
Skriv mer slik at vi kan støtte deg videre. Hjelpetelefonen vår er strålende hvis du ønsker å kommunisere en-til-en, og hvis din slektning ønsker å forplikte seg til å kontrollere gambling, ville det være et utmerket sted for ham å starte. For å kontrollere en avhengighet er det viktig at personen som eier den avhengigheten godtar den og tar ansvar for vraket avhengigheten hans har forårsaket.
Bedre sent enn aldri er utmerket, og det er aldri for sent. Vi vil støtte deg så lenge du trenger det. Du er sterkere enn din slektnings avhengighet fordi du ikke eier den. Lær om det, få makt over det og ikke la det misbruke deg – som det gjør ham. Din slektning er heldig at du bryr deg nok om å søke hjelp på hans vegne, men han må søke hjelpen for seg selv, noe som ikke betyr at du må presse deg til å fjerne gjeldene hans.
Jeg håper dette hjelper, men vær så snill å fortsett å legge ut til du er klar til å ta "dine" informerte beslutninger.
Kjærlighet
Fløyel xx

[velvet]

 
Hi FH
Welcome to Gambling Therapy
Many of us will have felt the pressure you describe. 
I cannot tell you what to do but I can tell you some of the pitfalls where we do the wrong thing for the right reasons and hopefully help you make informed decisions.
The addiction to gamble is the master of manipulation and threatening to do something for a reaction is its common behaviour. Unless the person making a threat against this addiction means what they say and carries out that threat, the addiction recognises the lack of resolve as its victory.  When you threaten the addiction therefore, it will test your resolve.   If you are not strong enough to carry out your threat then the addiction has won and sees itself as invincible. We feel more powerless and the addiction takes more control. You have to ‘mean’ what you say.
Sadly we cannot ‘make’ a CG stop gambling. Only your relative can change himself and take control of his addiction. 
I take it, that it is your relative that is pressurising you to repay the load sharks. If it is then you will be paying his gambling losses and leaving him free to create further debt. You will have alleviated his problem but not helped him. 
Please write more so that we can support you further. Our helpline is brilliant if you would like to communicate one-to-one and if your relative wants to commit himself to controlling his gambling then it would be an excellent place for him to start.   To control an addiction it is important that the person who owns that addiction accepts it and takes responsibility for the wreckage his addiction has caused. 
Better late than never is excellent and it is never too late.    We will support you for as long as you need it. You are stronger than your relative’s addiction because you do not own it. Learn about it, get power over it and don’t let it abuse you – as it does him.   Your relative is lucky that you care enough to seek help on his behalf but he has to seek the help for himself which does not mean pressurising you to clear his gambling debts.
I hope this helps but please keep posting until you are ready to make ‘your’ informed decisions.
Love
Velvet xx
 
 
 

[velvet]

Здравей FH
Добре дошли в хазартната терапия
Много от нас биха почувствали натиска, който описвате.
Не мога да ви кажа какво да направите, но мога да ви кажа някои от клопките, в които правим грешното нещо по правилните причини и се надявам да ви помогнем да вземете информирани решения.
Пристрастяването към хазарта е майстор на манипулацията и заплахата да направи нещо за реакция е обичайното му поведение. Освен ако лицето, което отправя заплаха срещу тази зависимост, не казва това, което казва, и изпълнява тази заплаха, зависимостта признава липсата на решителност като своя победа. Следователно, когато заплашвате пристрастяването, това ще изпита вашата решителност. Ако не сте достатъчно силни, за да изпълните заплахата си, тогава пристрастяването е победило и се вижда като непобедимо. Чувстваме се по -безсилни и зависимостта поема повече контрол. Трябва да "мислите" това, което казвате.
За съжаление не можем да „накараме“ CG да спре да залага. Само вашият роднина може да се промени и да поеме контрола върху зависимостта си.
Предполагам, че вашият роднина ви притиска да изплатите товарните акули. Ако това е така, вие ще плащате загубите му от хазарт и ще го оставите свободен да създаде допълнителен дълг. Ще сте облекчили проблема му, но не сте му помогнали.
Моля, напишете повече, за да можем да ви подкрепим допълнително. Нашата телефонна линия за помощ е блестяща, ако искате да общувате индивидуално и ако вашият роднина иска да се ангажира да контролира хазарта си, това би било отлично място за него да започне. За да се овладее пристрастяването, важно е човекът, който притежава тази зависимост, да го приеме и да поеме отговорност за останките, причинени от неговата зависимост.
По -добре късно, отколкото никога, е отлично и никога не е късно. Ние ще ви подкрепяме толкова дълго, колкото имате нужда. Вие сте по -силни от зависимостта на вашия роднина, защото не го притежавате. Научете за това, вземете власт над него и не позволявайте да ви злоупотребява – както го прави той. Вашият роднина има късмет, че се грижите достатъчно, за да потърсите помощ от негово име, но той трябва да потърси помощта за себе си, което не означава да ви притиска да изчистите дълговете си по хазарта.
Надявам се, че това помага, но моля, продължавайте да публикувате, докато не сте готови да вземете „вашите“ информирани решения.
Любов
Кадифе xx

[velvet]

Hallo FH
Willkommen bei der Glücksspieltherapie
Viele von uns werden den Druck, den Sie beschreiben, gespürt haben.
Ich kann Ihnen nicht sagen, was zu tun ist, aber ich kann Ihnen einige der Fallstricke nennen, bei denen wir aus den richtigen Gründen das Falsche tun, und Ihnen hoffentlich dabei helfen, fundierte Entscheidungen zu treffen.
Die Spielsucht ist der Meister der Manipulation und die Drohung, etwas für eine Reaktion zu tun, ist ihr übliches Verhalten. Wenn die Person, die gegen diese Sucht droht, nicht meint, was sie sagt und diese Drohung wahr macht, erkennt die Sucht den Mangel an Entschlossenheit als ihren Sieg an. Wenn Sie also mit der Sucht drohen, wird Ihre Entschlossenheit auf die Probe gestellt. Wenn Sie nicht stark genug sind, um Ihre Drohung wahr zu machen, hat die Sucht gewonnen und sieht sich als unbesiegbar. Wir fühlen uns machtloser und die Sucht nimmt mehr Kontrolle. Du musst "meinen", was du sagst.
Leider können wir einen CG nicht dazu bringen, mit dem Glücksspiel aufzuhören. Nur Ihr Verwandter kann sich ändern und seine Sucht in den Griff bekommen.
Ich nehme an, dass es Ihr Verwandter ist, der Sie unter Druck setzt, die Last Haie zurückzuzahlen. Wenn dies der Fall ist, zahlen Sie seine Spielverluste und lassen ihn weitere Schulden machen. Sie werden sein Problem gelindert, ihm aber nicht geholfen haben.
Bitte schreiben Sie mehr, damit wir Sie weiter unterstützen können. Unsere Helpline ist hervorragend, wenn Sie eins zu eins kommunizieren möchten und wenn Ihr Verwandter sich verpflichten möchte, sein Glücksspiel zu kontrollieren, dann wäre dies ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für ihn. Um eine Sucht zu kontrollieren, ist es wichtig, dass die Person, die diese Sucht besitzt, sie akzeptiert und die Verantwortung für die Trümmer übernimmt, die ihre Sucht verursacht hat.
Besser spät als nie ist ausgezeichnet und es ist nie zu spät. Wir werden Sie so lange unterstützen, wie Sie es brauchen. Du bist stärker als die Sucht deines Verwandten, weil du sie nicht besitzt. Lernen Sie es kennen, bekommen Sie Macht darüber und lassen Sie sich nicht von ihm missbrauchen – wie es ihn tut. Ihr Verwandter hat das Glück, dass Sie sich um Hilfe bemühen, aber er muss die Hilfe für sich selbst suchen, was nicht bedeutet, Sie unter Druck zu setzen, seine Spielschulden zu begleichen.
Ich hoffe, das hilft, aber bitte posten Sie weiter, bis Sie bereit sind, "Ihre" fundierte Entscheidung zu treffen.
Liebe
Samt xx

[velvet]

Cześć FH
Witamy w terapii hazardowej
Wielu z nas odczuje presję, którą opisujesz.
Nie mogę ci powiedzieć, co masz robić, ale mogę powiedzieć ci kilka pułapek, w których robimy złe rzeczy z właściwych powodów i mam nadzieję, że pomożemy ci w podejmowaniu świadomych decyzji.
Uzależnienie od hazardu jest mistrzem manipulacji, a grożenie zrobieniem czegoś dla reakcji jest jego powszechnym zachowaniem. O ile osoba, która grozi temu uzależnieniu, nie ma na myśli tego, co mówi i realizuje tę groźbę, uzależnienie uznaje brak zdecydowania za swoje zwycięstwo. Kiedy więc grozisz uzależnieniu, będzie to testować twoją determinację. Jeśli nie jesteś wystarczająco silny, aby spełnić swoją groźbę, uzależnienie zwyciężyło i uważa się za nie do pokonania. Czujemy się bardziej bezsilni, a uzależnienie przejmuje większą kontrolę. Musisz mieć na myśli to, co mówisz.
Niestety nie możemy „zmusić” CG do zaprzestania hazardu. Tylko twój bliski może się zmienić i przejąć kontrolę nad swoim nałogiem.
Rozumiem, że to twój krewny naciska na ciebie, aby spłacić rekiny obciążenia. Jeśli tak jest, będziesz płacić jego stratom hazardowym i pozostawić mu swobodę tworzenia dalszych długów. Złagodzisz jego problem, ale mu nie pomogłeś.
Napisz więcej, abyśmy mogli Cię dalej wspierać. Nasza infolinia jest genialna, jeśli chcesz komunikować się w cztery oczy i jeśli Twój krewny chce poświęcić się kontrolowaniu swojego hazardu, to będzie to dla niego doskonałe miejsce na rozpoczęcie. Aby kontrolować uzależnienie ważne jest, aby osoba, która je posiada, zaakceptowała je i wzięła na siebie odpowiedzialność za zniszczenie, jakie spowodowało jego uzależnienie.
Lepiej późno niż wcale, jest doskonałe i nigdy nie jest za późno. Będziemy Cię wspierać tak długo, jak tego potrzebujesz. Jesteś silniejszy niż uzależnienie twojego krewnego, ponieważ go nie posiadasz. Dowiedz się o tym, zdobądź nad nim władzę i nie daj się znęcać – tak jak to robi z nim. Twój krewny ma szczęście, że zależy ci na tym, aby szukać pomocy w jego imieniu, ale on musi szukać pomocy dla siebie, co nie oznacza wywierania na ciebie presji, aby spłacić jego długi hazardowe.
Mam nadzieję, że to pomoże, ale publikuj posty, dopóki nie będziesz gotowy do podjęcia „swoich” świadomych decyzji.
Miłość
Aksamit XX

[velvet]

Hallo FH
Welkom bij goktherapie
Velen van ons zullen de druk hebben gevoeld die u beschrijft.
Ik kan u niet vertellen wat u moet doen, maar ik kan u enkele valkuilen vertellen waarin we de verkeerde dingen doen om de juiste redenen en hopelijk helpen we u weloverwogen beslissingen te nemen.
De gokverslaving is de meester van manipulatie en dreigen iets te doen als reactie is het gebruikelijke gedrag. Tenzij de persoon die een bedreiging vormt tegen deze verslaving, meent wat hij zegt en die bedreiging uitvoert, erkent de verslaving het gebrek aan vastberadenheid als zijn overwinning. Wanneer je daarom met de verslaving dreigt, zal het je vastberadenheid op de proef stellen. Als je niet sterk genoeg bent om je dreigement uit te voeren, dan heeft de verslaving gewonnen en ziet zichzelf als onoverwinnelijk. We voelen ons machteloos en de verslaving krijgt meer controle. Je moet 'meen' wat je zegt.
Helaas kunnen we een CG niet laten stoppen met gokken. Alleen uw familielid kan zichzelf veranderen en zijn verslaving onder controle krijgen.
Ik neem aan dat het je familielid is die je onder druk zet om de last haaien terug te betalen. Als dat zo is, betaalt u zijn gokverliezen en laat u hem vrij om verdere schulden te creëren. Je zult zijn probleem hebben verlicht, maar hem niet geholpen.
Schrijf meer zodat we je verder kunnen ondersteunen. Onze hulplijn is geweldig als u één-op-één wilt communiceren en als uw familielid zich wil inzetten om zijn gokken onder controle te houden, dan is dit een uitstekende plek voor hem om te beginnen. Om een verslaving onder controle te krijgen, is het belangrijk dat de persoon die de verslaving bezit, deze accepteert en verantwoordelijkheid neemt voor het wrak dat zijn verslaving heeft veroorzaakt.
Beter laat dan nooit is uitstekend en het is nooit te laat. We ondersteunen je zolang je het nodig hebt. U bent sterker dan de verslaving van uw familielid, omdat u er niet de eigenaar van bent. Leer erover, krijg er macht over en laat het je niet misbruiken – zoals het hem doet. Uw familielid heeft geluk dat u genoeg om hem geeft om hulp voor hem te zoeken, maar hij moet de hulp voor zichzelf zoeken, wat niet betekent dat hij u onder druk moet zetten om zijn gokschulden af te lossen.
Ik hoop dat dit helpt, maar blijf alsjeblieft posten totdat je klaar bent om 'jouw' weloverwogen beslissingen te nemen.
Dol zijn op
Fluweel xx

[velvet]

 
Hi K
Egg shells, coal raking, lockdowns, boss killing – it could only be a post from you entering a more peaceful time of your life!!  Who needs thriller books when we have K.
My main excitement this weekend has been our guests showing us their daughter’s wedding film with the hymns and sermon included. Fortunately the wedding reception film is not available for viewing yet or I think I would still be sitting there with glassy eyes held open by match sticks – give me a lockdown any time!!
Was Eclipse good? I have only seen New Moon so far and think I should have watched them in order.
I wept buckets as my children left home.   I think your arguments with Brea will be a thing of the past as she realises it’s not so easy being ‘grown up’.   I’m sure she will share with you on a more equal basis.  I know you will be her greatest friend when the going gets tough – provided you are not off saving the planet. xx
I have just gone back to early May on your posts and I can’t see the reason for Brea’s boyfriends staying away and I don’t think I missed anything. It’s probably old news by now but you know me – nosey!! 
How is your back by the way? 
I can feel my eye-lids drooping and I think I am going to let them do what they want as within a short time our guests will be back and I must be ready with a smile. I need to smile anyway as it hides the creases.  The anti-wrinkle creams are working overtime, as I got a few more wrinkles yesterday, stifling yawns during the epic wedding, with the ubiquitous badly behaved child running up and down the aisle. When I went for a loo break the film was stopped so I didn’t miss any – there was no escape.
Your job sounds fascinating and I am so pleased you seem to be enjoying it to the full. Don’t take any risks though with dangerous patients – you are far too important.
No good the eyelids are winning
Loads of Love
V zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

[velvet]

Liebste Jess
Du hast mich und so viele andere in diesem Forum unterstützt und ich werde dich sehr, sehr vermissen. Es genügt zu sagen, dass Ihr Platz im Gruppenraum immer da ist und Sie immer herzlich empfangen werden.
Sie haben mir viele Dinge beigebracht und ich habe von der Erfahrung profitiert, Sie zu kennen.
Ich verstehe Ihren Grund, das Forum zu verlassen, und es tut mir leid, dass es so ist. Wenn Sie jemals Hilfe benötigen, die Ihnen diese Site bieten kann, ist die Hotline immer persönlich, privat und vertraulich da, und ich werde weiterhin hoffen, dass sich eines Tages die Tür der Gruppe öffnet und Sie da sein werden, was, wie Sie wissen, bietet die gleiche Privatsphäre.
Ich wünsche dir so viel Glück in deinem Leben – du hast es dir verdient. Du hast dich über Widrigkeiten erhoben und strahlt – du bist erstaunlich.
Danke, dass Sie sich verabschieden. Es tut mir so leid, dass es so ist, aber Sie haben Ihren Rat gut gehalten und ich bewundere Sie dafür.
Mit viel Liebe und Dank wie immer
V ************************************

[velvet]

Kjære Jess
Du har støttet meg og så mange andre på dette forumet, og jeg kommer til å savne deg veldig, veldig mye. Det er nok å si at setet ditt i grupperommet alltid vil være der, og det vil alltid være en varm velkomst for deg.
Du har lært meg mange ting, og jeg har nytt godt av opplevelsen av å kjenne deg.
Jeg forstår hvorfor du forlater forumet, og jeg beklager at det er slik. Hvis du noen gang trenger hjelp som dette nettstedet kan gi deg, er hjelpelinjen alltid en-til-en, privat og konfidensiell, og jeg vil fortsette å håpe at døren til gruppen en dag vil åpne, og du vil være der som, som du vet, tilbyr det samme personvernet.
Jeg ønsker deg så mye lykke i livet ditt – du fortjener det. Du har hevet deg over motgang og lyste – du er fantastisk.
Takk for at du sa farvel. Jeg beklager at det er slik, men du har holdt rådene dine godt, og jeg beundrer deg for det.
Med masse kjærlighet og takk som alltid
V ***********************************

[velvet]

Querida Jess
Você me apoiou e a tantos outros neste fórum e sentirei muito, muito a sua falta. Basta dizer que seu assento na sala de grupo sempre estará lá e sempre haverá uma recepção calorosa para você.
Você me ensinou muitas coisas e me beneficiei da experiência de conhecê-lo.
Eu entendo o motivo de sua saída do fórum e lamento que seja assim. Se precisar de alguma ajuda que este site possa lhe dar, a linha de ajuda está sempre lá um a um, particular e confidencial e continuarei esperando que um dia a porta do grupo se abra e você esteja lá, como você sabe, oferece a mesma privacidade.
Desejo-lhe muitas felicidades na sua vida – você merece. Você superou a adversidade e brilhou – você é incrível.
Obrigado por dizer adeus. Lamento muito que seja assim, mas você manteve bem seus conselhos e eu o admiro por isso.
Com muito amor e agradecimento como sempre
V **************************************

[velvet]

Скъпа Джес
Подкрепихте мен и толкова много други във този форум и ще ми липсвате много, много. Достатъчно е да се каже, че мястото ви в груповата стая винаги ще бъде там и винаги ще има топло посрещане за вас.
Ти ме научи на много неща и аз се възползвах от опита да те познавам.
Разбирам причината да напуснете форума и съжалявам, че е така. Ако някога се нуждаете от помощ, която този сайт може да ви предостави, телефонът за помощ винаги е там индивидуално, частен и поверителен и аз ще продължавам да се надявам, че един ден вратата на групата ще се отвори и вие ще бъдете там, което, както знаете, предлага същата поверителност.
Пожелавам ви толкова много щастие в живота ви – заслужавате го. Издигнали сте се над несгодите и сте блеснали – вие сте невероятни.
Благодаря, че се сбогувахте. Съжалявам, че е така, но вие спазихте добре съвета си и ви се възхищавам за това.
С много любов и благодарност както винаги
V **********************************

[velvet]

 
Dearest Jess
You have supported me and so many others on this forum and I will miss you very, very much. Suffice it to say your seat in the group room will always be there and there will always be a warm welcome for you.
You have taught me many things and I have benefited from the experience of knowing you.
I understand your reason for leaving the forum and I am sorry that it is so. If ever you need any help that this site can give you then the helpline is always there one-to- one, private and confidential and I will keep hoping that one day the door of the group will open and you will be there which, as you know, offers the same privacy. 
I wish you so much happiness in your life – you deserve it. You have risen above adversity and shone – you are amazing.
Thank you for saying goodbye. I am so sorry it is so but you have kept your counsel well and I admire you for it.
With loads of love and thanks as ever
V ************************************

[Author]

Posts