[Newday54]

Обновление почти год спустя. Последние 11 месяцев состояли из тонны игровых падений и лишь нескольких взлетов. В прошлом году у меня болел живот, когда я узнал, что потерял достаточно денег, чтобы отправить дочь в колледж. Что ж, с моими потерями за последние 11 месяцев, я мог бы заплатить ее колледжу дважды … Я еще больше разочарован своей глупостью, которую я сам себе причинил. С мая по сентябрь я мог полностью держаться подальше, и это было хорошо. Но один промах в сентябре поставил меня на нисходящую спираль. Сегодня мой новый нулевой день после того, как я понес слишком много потерь всего за 30 минут онлайн-ставок. Я, наконец, собираюсь последовать совету Стева и подписаться на инструмент блокировки азартных игр в Интернете. Я надеюсь, что я наконец смогу оглянуться назад на этот день, как на день, когда я решил избавиться от этой разрушительной среды обитания.

[Newday54]

Ενημέρωση σχεδόν ένα χρόνο αργότερα. Οι τελευταίοι 11 μήνες αποτελούνταν από έναν τόνο πτώσης στα τυχερά παιχνίδια με λίγες μόνο αυξήσεις. Το στομάχι μου πονούσε πέρυσι αφού ήξερα ότι έχασα αρκετά χρήματα για να στείλω την κόρη μου στο κολέγιο. Λοιπόν, με τις απώλειές μου τους τελευταίους 11 μήνες, θα μπορούσα να είχα πληρώσει το κολέγιό της δύο φορές τώρα … Είμαι ακόμα πιο απογοητευμένος από την αυτοπροκληθείσα βλακεία μου. Από τον Μάιο έως τον Σεπτέμβριο, μπόρεσα να μείνω εντελώς μακριά και ένιωσα καλά. Αλλά ένα γλίστρημα τον Σεπτέμβριο με έχει βάλει σε καθοδική πορεία από τότε. Σήμερα είναι το νέο μου Day Zero αφού υπέστη πάρα πολύ μεγάλη απώλεια σε μόλις 30 λεπτά στοιχήματος στο διαδίκτυο σήμερα. Επιτέλους θα πάρω τη συμβουλή του Steev και θα εγγραφώ για ένα διαδικτυακό εργαλείο αποκλεισμού τυχερών παιχνιδιών. Η ελπίδα μου είναι ότι μπορώ επιτέλους να κοιτάξω πίσω αυτή τη μέρα ως την ημέρα που αποφάσισα να απαλλαγώ από αυτόν τον καταστροφικό βιότοπο.

[Newday54]

Bijna een jaar later een update. De afgelopen 11 maanden bestonden uit een hoop gokdowns met slechts een paar ups. Mijn maag deed vorig jaar pijn nadat ik wist dat ik genoeg geld had verloren om mijn dochter naar de universiteit te sturen. Met mijn verliezen van de afgelopen 11 maanden, had ik haar college nu twee keer kunnen betalen… Ik ben nog meer teleurgesteld in mijn zelfopgelegde domheid. Van mei tot september kon ik helemaal wegblijven en dat voelde goed. Maar een misstap op een september heeft me sindsdien in een neerwaartse spiraal gebracht. Vandaag is mijn nieuwe dag nul nadat ik vandaag te veel verlies heb geleden in slechts 30 minuten online wedden. Ik ga eindelijk het advies van Steev opvolgen en me aanmelden voor een tool voor het blokkeren van online gokken. Ik hoop dat ik eindelijk op deze dag kan terugkijken als de dag waarop ik besloot om van dit destructieve leefgebied af te komen.

[Newday54]

Une mise à jour presque un an plus tard. Les 11 derniers mois ont consisté en une tonne de baisses de jeu avec seulement quelques hausses. J'avais mal au ventre l'année dernière après avoir appris que j'avais perdu assez d'argent pour envoyer ma fille à l'université. Eh bien, avec mes pertes au cours des 11 derniers mois, j'aurais pu payer son université deux fois maintenant… Je suis encore plus déçu de ma stupidité auto-infligée. De mai à septembre, j'ai pu rester complètement à l'écart et ça faisait du bien. Mais une erreur en septembre m'a mis dans une spirale descendante depuis lors. Aujourd'hui est mon nouveau Day Zero après avoir subi trop de pertes en seulement 30 minutes de paris en ligne aujourd'hui. Je vais enfin suivre les conseils de Steev et m'inscrire à un outil de blocage des jeux d'argent en ligne. J'espère pouvoir enfin considérer ce jour comme le jour où j'ai décidé de me débarrasser de cet habitat destructeur.

[Newday54]

An update almost a year later.  The last 11 months have consisted of a ton of gambling downs with only a few ups.  My stomach was hurting last year after knowing that I lost enough money to send my daughter to college.  Well, with my losses over the last 11 months, I could‘ve paid her college twice over now…I am even more disappointed in my self-inflicted stupidity.  From May to September, I was able to stay completely away and it felt good.  But one slip up on a September has put me on a downward spiral since then.   Today is my new Day Zero after suffering too much of a loss in just 30 minutes of online betting today. I finally am going to take Steev’s advice and sign up for an online gambling blocking tool.  My hope is I can finally look back at this day as the day I decided to get rid of this destructive habitat. 

[Author]

Posts