<
Gambling Therapy logo

Forum Replies Created

Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 22 total)
  • Author
    Posts
  • in reply to: Estou perdido por favor ajude #119566
    EHO
    Participant

    Olá,

    Meu marido vendeu seu carro há duas semanas e ele parecia agir normalmente novamente, nós conversamos diariamente e começamos a ver alguma vibração positiva nele.

    Hoje, depois de receber uma ligação do trabalho sobre um problema, ele disse que não queria falar agora e desligou na minha cara. Liguei para ele algumas vezes, mas ele recusou minha ligação.

    Depois de um tempo, ele me mandou uma mensagem e disse simplesmente “acabamos, desde o dia em que fui embora com as crianças de volta para o Canadá, não podemos mais estar juntos e ele não acreditou que eu o deixei”. Ele disse que ama muito os filhos e quer continuar a vê-los no chat de vídeo às vezes, mas não quer mais conversar comigo. Então eu liguei para ele e ele finalmente abriu o telefone e ele disse, "para não ligar ou mandar mensagens para ele mais, pois ele não quer se matar, e ele culpou por eu ter ligado para ele algumas vezes hoje e ele recusou minha ligação, ele então apostou e perdeu o dinheiro naquela hora e perdeu ”.

    É realmente minha culpa e não devo deixá-lo e ficar ao seu lado? Eu poderia realmente ser o gatilho para ele jogar? Tento apoiá-lo e não ser negativo ou estressá-lo quando converso com ele.

    Ele realmente quis dizer isso quando disse que não queria mais ver ou falar comigo?

    Estou confuso e magoado. Quando eu vi aquela luzinha depois que ele vendeu seu carro 2 semanas atrás e as coisas parecem normalizar de repente hoje.

    Obrigado,

    Selina

    in reply to: Estou perdido por favor ajude #119586
    EHO
    Participant

    Olá,

    Meu marido vendeu seu carro há duas semanas e ele parecia agir normalmente novamente, nós conversamos diariamente e começamos a ver alguma vibração positiva nele.

    Hoje, depois de receber uma ligação do trabalho sobre um problema, ele disse que não queria falar agora e desligou na minha cara. Liguei para ele algumas vezes, mas ele recusou minha ligação.

    Depois de um tempo, ele me mandou uma mensagem e disse simplesmente “acabamos, desde o dia em que fui embora com as crianças de volta para o Canadá, não podemos mais estar juntos e ele não acreditou que eu o deixei”. Ele disse que ama muito os filhos e quer continuar a vê-los no chat de vídeo às vezes, mas não quer mais conversar comigo. Então eu liguei para ele e ele finalmente abriu o telefone e ele disse, "para não ligar ou mandar mensagens para ele mais, pois ele não quer se matar, e ele culpou por eu ter ligado para ele algumas vezes hoje e ele recusou minha ligação, ele então apostou e perdeu o dinheiro naquela hora e perdeu ”.

    É realmente minha culpa e não devo deixá-lo e ficar ao seu lado? Eu poderia realmente ser o gatilho para ele jogar? Tento apoiá-lo e não ser negativo ou estressá-lo quando converso com ele.

    Ele realmente quis dizer isso quando disse que não queria mais ver ou falar comigo?

    Estou confuso e magoado. Quando eu vi aquela luzinha depois que ele vendeu seu carro 2 semanas atrás e as coisas parecem normalizar de repente hoje.

    Obrigado,

    Selina

    in reply to: Ik ben verdwaald, help alstublieft #120121
    EHO
    Participant

    Hallo,

    Mijn man heeft zijn auto twee weken geleden verkocht en hij leek weer normaal te doen, we kletsen dagelijks en begonnen een positieve sfeer in hem terug te zien.

    Vandaag, nadat hij van zijn werk was gebeld over een probleem, zei hij dat hij nu niet wilde praten en toen hing hij op. Ik heb hem een paar keer gebeld, maar hij weigerde mijn oproep.

    Na een tijdje stuurde hij me een bericht en zei eenvoudig: "We zijn voorbij, vanaf de dag dat ik met de kinderen terug naar Canada vertrok, kunnen we niet meer bij elkaar zijn en hij kon niet geloven dat ik hem verliet". Hij zei dat hij veel van zijn kinderen houdt en dat hij de kinderen soms via videochat wil blijven zien, maar hij wil niet meer met mij chatten. Toen belde ik hem en hij opende eindelijk de telefoon en hij zei: "Ik mag hem niet meer bellen of berichten omdat hij zichzelf niet wil doden, en hij gaf de schuld omdat ik hem vandaag een paar keer had gebeld, wat hij mijn oproep afsloeg, hij gokte toen en verloor het geld in dat uur en verloor”.

    Is het echt mijn schuld en moet ik hem niet verlaten en aan zijn zijde blijven? Zou ik echt de trigger kunnen zijn voor hem om te gokken? Ik probeer hem te steunen en niet negatief of stress te bezorgen als ik met hem praat.

    Meent hij het echt als hij zegt dat hij me nooit meer wil zien of spreken?

    Ik ben verward en gekwetst. Toen ik dat lichtje zag nadat hij zijn auto 2 weken geleden had verkocht en de dingen lijken te normaliseren tot plotseling vandaag.

    Bedankt,

    Selina

    in reply to: Olen hukassa, auttakaa #120179
    EHO
    Participant

    Hei,

    Mieheni myi autonsa kaksi viikkoa sitten, ja hän näytti toimivan jälleen normaalisti, keskustelemme päivittäin ja aloin nähdä positiivista tunnelmaa hänessä.

    Tänään, kun hän sai puhelun töistä eräästä asiasta, hän sanoi, ettei halua puhua juuri nyt ja sitten hän sulkee puhelun. Soitin hänelle muutaman kerran, mutta hän kieltäytyi puhelustani.

    Jonkin ajan kuluttua hän lähetti minulle viestin ja sanoi yksinkertaisesti: "Olemme ohi, siitä päivästä lähtien, kun lähdin lasten kanssa takaisin Kanadaan, emme voi olla takaisin yhdessä, eikä hän voinut uskoa, että jätin hänet". Hän sanoi rakastavansa lapsiaan paljon ja haluaa edelleen nähdä lapsia joskus videokeskustelusta, mutta hän ei halua enää keskustella kanssani. Sitten soitin hänelle ja hän lopulta avasi puhelimen ja hän sanoi: ”Älä soita tai lähetä hänelle viestejä enää, koska hän ei halua tappaa itseään, ja hän syytti, että soitin hänelle muutaman kerran tänään, ja hän kieltäytyi puhelustani, Sitten hän pelasi ja menetti rahat siinä tunnissa ja hävisi. ”

    Onko se todella minun vikani ja että minun ei pitäisi jättää häntä ja pysyä hänen rinnallaan? Voisinko todella olla hänen laukaisunsa pelaamiseen? Yritän tukea häntä enkä olla negatiivinen tai stressata, kun puhun hänen kanssaan.

    Tarkoittaako hän todella sitä, kun sanoo, ettei halua nähdä tai puhua minulle enää koskaan?

    Olen hämmentynyt ja loukkaantunut. Kun näin sen pienen valon, kun hän myi autonsa 2 viikkoa sitten, ja asiat näyttävät normalisoituvan yhtäkkiä tänään.

    Kiitos,

    Selina

    in reply to: Aš pasiklydau prašau padėti #123604
    EHO
    Participant

    Sveiki,

    Mano vyras prieš dvi savaites pardavė savo automobilį ir atrodė, kad jis vėl elgiasi normaliai, mes užsiimame kasdieniais pokalbiais ir pradėjome matyti jame teigiamą atmosferą.

    Šiandien, sulaukęs skambučio iš darbo tam tikru klausimu, jis pasakė, kad dabar nenori kalbėti ir tada padėjo ragelį. Skambinau jam kelis kartus, bet jis atsisakė mano skambučio.

    Po kurio laiko jis man parašė žinutę ir tiesiog pasakė: „Mes baigėme, nuo tos dienos, kai aš su vaikais išvykau į Kanadą, negalime būti kartu ir jis negalėjo patikėti, kad aš jį palikau“. Jis sakė, kad labai myli savo vaikus ir kartais nori toliau matyti vaikus iš vaizdo pokalbių, bet nebenori su manimi kalbėtis. Tada aš jam paskambinau ir jis pagaliau atidarė telefoną, ir jis pasakė: „Daugiau jam neskambinti ir nesiųsti žinutės, nes jis nenori nusižudyti, ir jis kaltino, kad šiandien keletą kartų jam paskambinau, ir jis atsisakė mano skambučio, tada jis lošė ir tą valandą prarado pinigus ir pralaimėjo “.

    Ar tikrai aš kaltas ir kad neturėčiau jo palikti ir likti šalia? Ar tikrai aš galiu būti jo paskatintojas lošti? Stengiuosi jį palaikyti, o ne neigti ar sukelti stresą, kai kalbuosi su juo.

    Ar jis tikrai tai turi omenyje sakydamas, kad nebenori su manimi daugiau niekada susitikti ar kalbėtis?

    Esu sutrikusi ir įskaudinta. Kai pamačiau tą mažą šviesą po to, kai jis pardavė savo automobilį prieš 2 savaites ir šiandien viskas staiga normalizavosi.

    Dėkoju,

    Selina

    in reply to: I am lost please help #69281
    EHO
    Participant

    Hello, 

    My husband sold his car two weeks ago and he seemed to act normal again, we engage in daily chat and started to see some positive vibe back in him. 

    Today, after he received a call from work on an issue, he said he didn’t want to talk right now and then he hang up on me. I called him a few times but he declined my call. 

    After a while, he messaged me and simply said “we are over, from the day I left with the kids back to Canada we cannot be back together and he couldn’t believe I left him”. He said he loves his kids a lot and he want to continue to see the kids from video chat sometimes but he does not want to chat with me anymore. Then I called him and he finally opened the phone and he said, “not to call or message him anymore as he don’t want to kill himself, and he blamed because of me calling him a few times today which he declined my call, he then gambled and lost the money in that hour and lost”.

     Is it really my fault and that I should not leave him and stay by his side? Could I really be the trigger for him to gamble? I try to support him and not negative or give him stress when I talk to him.

     Does he really mean it when he says he don’t want to see or talk to me ever again?

     I am confused and hurt. When I saw that little light after he sold his car 2 weeks ago and things seem to normalized to suddenly today.

     Thanks,

     Selina

    in reply to: 길을 잃었어요 도와주세요 #126024
    EHO
    Participant

    안녕하세요,

    남편은 2주 전에 차를 팔았고 다시 정상적인 행동을 하는 것 같았습니다. 우리는 일상적인 대화를 나누며 남편에게서 긍정적인 기운을 느끼기 시작했습니다.

    오늘 회사에서 어떤 문제로 전화를 받은 후 지금 당장은 말하고 싶지 않다고 해서 전화를 끊었습니다. 나는 그에게 몇 번 전화했지만 그는 내 전화를 거절했다.

    잠시 후 그는 나에게 메시지를 보냈고 "우리는 끝났습니다. 내가 아이들과 함께 캐나다로 돌아간 날부터 우리는 다시 함께 할 수 없으며 내가 그를 떠났다는 것을 믿을 수 없었습니다"라고 말했습니다. 그는 아이들을 많이 사랑하고 가끔 영상 채팅으로 아이들을 계속 보고 싶지만 더 이상 나와 채팅하고 싶지 않다고 말했습니다. 그러다가 전화를 걸어 드디어 열어보니 “죽고 싶지 않으니 더 이상 전화도 문자도 하지 말라. 오늘 몇 번이나 전화를 해서 오늘 전화를 거절당했다. 그는 도박을 하고 그 시간에 돈을 잃어버렸습니다.”

    내가 그를 떠나지 않고 그의 옆에 있으면 안 되는 것이 정말 내 잘못입니까? 내가 정말로 그가 도박을 하도록 촉발할 수 있었을까? 나는 그를 지지하려고 노력하고 그와 이야기할 때 부정적이거나 스트레스를 주지 않습니다.

    그가 다시는 나를 보거나 말하고 싶지 않다고 말할 때 그가 정말로 그것을 의미합니까?

    혼란스럽고 아파요. 그가 2주 전에 그의 차를 팔고 나서 그 작은 빛을 보았을 때 그리고 오늘 갑자기 모든 것이 정상화되는 것 같았습니다.

    감사,

    셀리나

    in reply to: Mi sono perso per favore aiutatemi #107711
    EHO
    Participant

    Ciao,

    Mio marito ha venduto la sua auto due settimane fa e sembrava essersi comportato di nuovo normalmente, ci impegniamo in una chiacchierata quotidiana e abbiamo iniziato a vedere un po' di atmosfera positiva in lui.

    Oggi, dopo aver ricevuto una chiamata dal lavoro su un problema, ha detto che non voleva parlare in questo momento e poi ha riattaccato. L'ho chiamato un paio di volte ma ha rifiutato la mia chiamata.

    Dopo un po', mi ha mandato un messaggio e ha detto semplicemente "siamo finiti, dal giorno in cui sono tornato in Canada con i bambini non possiamo tornare insieme e non poteva credere che l'avessi lasciato". Ha detto che ama molto i suoi figli e che vuole continuare a vedere i bambini dalla video chat a volte, ma non vuole più chattare con me. Poi l'ho chiamato e alla fine ha aperto il telefono e ha detto: "non chiamarlo o inviargli messaggi più perché non vuole uccidersi, e ha incolpato perché lo chiamavo un paio di volte oggi che ha rifiutato la mia chiamata, poi giocò e perse i soldi in quell'ora e perse”.

    È davvero colpa mia e non dovrei lasciarlo e stare al suo fianco? Potrei davvero essere il fattore scatenante per lui di giocare d'azzardo? Cerco di sostenerlo e non di negativo o di dargli stress quando gli parlo.

    Lo intende davvero quando dice che non vuole vedermi o parlarmi mai più?

    Sono confuso e ferito. Quando ho visto quella piccola luce dopo aver venduto la sua auto 2 settimane fa e le cose sembrano normalizzarsi improvvisamente oggi.

    Grazie,

    Selina

    in reply to: 길을 잃었어요 도와주세요 #126025
    EHO
    Participant

    안녕하세요,

    남편은 2주 전에 차를 팔았고 다시 정상적인 행동을 하는 것 같았습니다. 우리는 일상적인 대화를 나누며 남편에게서 긍정적인 기운을 느끼기 시작했습니다.

    오늘 회사에서 어떤 문제로 전화를 받은 후 지금 당장은 말하고 싶지 않다고 해서 전화를 끊었습니다. 나는 그에게 몇 번 전화했지만 그는 내 전화를 거절했다.

    잠시 후 그는 나에게 메시지를 보냈고 "우리는 끝났습니다. 내가 아이들과 함께 캐나다로 돌아간 날부터 우리는 다시 함께 할 수 없으며 내가 그를 떠났다는 것을 믿을 수 없었습니다"라고 말했습니다. 그는 아이들을 많이 사랑하고 가끔 영상 채팅으로 아이들을 계속 보고 싶지만 더 이상 나와 채팅하고 싶지 않다고 말했습니다. 그러다가 전화를 걸어 드디어 열어보니 “죽고 싶지 않으니 더 이상 전화도 문자도 하지 말라. 오늘 몇 번이나 전화를 해서 오늘 전화를 거절당했다. 그는 도박을 하고 그 시간에 돈을 잃어버렸습니다.”

    내가 그를 떠나지 않고 그의 옆에 있으면 안 되는 것이 정말 내 잘못입니까? 내가 정말로 그가 도박을 하도록 촉발할 수 있었을까? 나는 그를 지지하려고 노력하고 그와 이야기할 때 부정적이거나 스트레스를 주지 않습니다.

    그가 다시는 나를 보거나 말하고 싶지 않다고 말할 때 그가 정말로 그것을 의미합니까?

    혼란스럽고 아파요. 그가 2주 전에 그의 차를 팔고 나서 그 작은 빛을 보았을 때 그리고 오늘 갑자기 모든 것이 정상화되는 것 같았습니다.

    감사,

    셀리나

    in reply to: je suis perdu aidez moi s'il vous plait #107831
    EHO
    Participant

    Bonjour,

    Mon mari a vendu sa voiture il y a deux semaines et il semblait à nouveau agir normalement, nous discutons quotidiennement et avons commencé à voir une ambiance positive en lui.

    Aujourd'hui, après avoir reçu un appel du travail sur un problème, il a dit qu'il ne voulait pas parler pour le moment, puis il m'a raccroché au nez. Je l'ai appelé plusieurs fois mais il a décliné mon appel.

    Au bout d'un moment, il m'a envoyé un message et m'a simplement dit « nous sommes finis, depuis le jour où je suis parti avec les enfants au Canada, nous ne pouvons pas être de nouveau ensemble et il ne pouvait pas croire que je l'ai quitté ». Il a dit qu'il aimait beaucoup ses enfants et qu'il voulait parfois continuer à voir les enfants du chat vidéo, mais qu'il ne voulait plus discuter avec moi. Ensuite, je l'ai appelé et il a finalement ouvert le téléphone et il a dit: "ne plus l'appeler ni lui envoyer de message car il ne veut pas se suicider, et il m'a reproché de l'avoir appelé plusieurs fois aujourd'hui, ce qu'il a refusé mon appel, il a alors joué et a perdu l'argent à cette heure et a perdu ».

    Est-ce vraiment de ma faute et si je ne devrais pas le laisser et rester à ses côtés ? Pourrais-je vraiment être le déclencheur pour qu'il joue ? J'essaie de le soutenir et de ne pas lui faire de mal ou de stresser quand je lui parle.

    Est-ce qu'il le pense vraiment quand il dit qu'il ne veut plus jamais me voir ou me parler ?

    Je suis confus et blessé. Quand j'ai vu cette petite lumière après avoir vendu sa voiture il y a 2 semaines et que les choses semblent se normaliser soudainement aujourd'hui.

    Merci,

    Selina

    in reply to: Zgubiłem się, proszę o pomoc #133021
    EHO
    Participant

    Cześć,

    Mój mąż sprzedał swój samochód dwa tygodnie temu i wydawał się znowu zachowywać normalnie, angażowaliśmy się w codzienną rozmowę i zaczęliśmy widzieć w nim pozytywną atmosferę.

    Dzisiaj, po odebraniu telefonu z pracy w sprawie, powiedział, że nie chce teraz rozmawiać, a potem odłożył słuchawkę. Dzwoniłem do niego kilka razy, ale odmówił.

    Po chwili napisał do mnie i po prostu powiedział: „skończyliśmy, od dnia, w którym wyjechałam z dziećmi z powrotem do Kanady, nie możemy być razem, a on nie mógł uwierzyć, że go zostawiłam”. Powiedział, że bardzo kocha swoje dzieci i czasami chce je widzieć na czacie wideo, ale nie chce już ze mną rozmawiać. Potem zadzwoniłem do niego, a on w końcu otworzył telefon i powiedział: „nie dzwonić już do niego ani nie pisać do niego, ponieważ nie chce się zabić, a on obwiniał, że dzwoniłem do niego kilka razy dzisiaj, ale odrzucił moje połączenie, następnie grał i przegrał pieniądze w tej godzinie i przegrał”.

    Czy to naprawdę moja wina i że nie powinienem go zostawić i zostać przy nim? Czy naprawdę mogę być dla niego wyzwalaczem do hazardu? Staram się go wspierać, a nie negatywnie lub stresować się, gdy z nim rozmawiam.

    Czy naprawdę ma to na myśli, kiedy mówi, że nie chce się już ze mną widzieć ani ze mną rozmawiać?

    Jestem zdezorientowany i zraniony. Kiedy zobaczyłem to małe światełko po tym, jak sprzedał swój samochód 2 tygodnie temu i wszystko wydaje się normalizować do dzisiejszego dnia.

    Dziękuję,

    Selina

    in reply to: Estou perdido por favor ajude #119584
    EHO
    Participant

    Olá veludo,

    Obrigado por responder a minha postagem. Neste momento, estou de volta ao meu país com meus dois filhos.

    Meu marido nos levou ao aeroporto e disse que prometeu nos levar para casa assim que tivesse suas finanças sob controle. Mas desde que voltamos. Ele raramente abre o telefone e, se o fizer, terá uma conversa muito curta e então terá que desligar.

    Não tenho certeza do que realmente está acontecendo. Nas últimas 24 horas, tentei falar com ele, liguei duas vezes, mas ele nunca abriu a ligação e não retornou minha ligação.

    Estou tão perdida e não tenho certeza do que está acontecendo? Ele está se afastando de sua família?

    Ele sabe que eu o amo muito e estamos dispostos a acompanhá-lo em seu caminho para parar de jogar, mas simplesmente não posso pagar sua dívida. Ele sabe que estamos esperando que ele nos traga para casa quando ele estiver pronto.

    Mas suas ações agora estão me fazendo adivinhar o que está acontecendo? Por que ele não atende nossas ligações?

    Obrigado,

    EHO

    in reply to: Ik ben verdwaald, help alstublieft #120119
    EHO
    Participant

    Hallo fluweel,

    Bedankt voor het reageren op mijn bericht. Op dit moment ben ik terug in mijn eigen land met mijn twee kinderen.

    Mijn man reed ons naar het vliegveld en hij zei dat hij beloofde ons naar huis te brengen zodra hij zijn financiën onder controle heeft. Maar sinds we terug zijn. Hij opent zelden zijn telefoon en als hij dat doet heeft hij een heel kort gesprek en dan moet hij ophangen.

    Ik weet niet zeker wat er echt aan de hand is. De afgelopen 24 uur heb ik geprobeerd hem te pakken te krijgen, hem twee keer gebeld, maar hij opende nooit de oproep en belde niet terug.

    Ik ben zo verloren en weet niet wat er aan de hand is? Trekt hij zich terug uit zijn familie?

    Hij weet dat ik heel veel van hem hou en we zijn bereid om samen met hem op weg te gaan om te stoppen met gokken, maar ik kan zijn schuld gewoon niet betalen. Hij weet dat we wachten tot hij ons naar huis brengt wanneer hij er klaar voor is.

    Maar zijn acties op dit moment zorgen ervoor dat ik twijfel wat er aan de hand is? Hoe komt het dat hij onze oproepen niet beantwoordt?

    Bedankt,

    EHO

    in reply to: Olen hukassa, auttakaa #120176
    EHO
    Participant

    Hei Velvet,

    Kiitos, että vastasit viestiini. Tällä hetkellä olen takaisin kotimaassani kahden lapseni kanssa.

    Mieheni ajoi meidät lentokentälle ja sanoi, että hän lupaa tuoda meidät kotiin, kun hän saa rahoituksensa hallintaan. Mutta siitä lähtien kun palasimme. Hän avaa harvemmin puhelimensa ja jos hän tekee niin, hän käy hyvin lyhyen keskustelun ja sitten hänen on lopetettava puhelun soittaminen.

    En ole varma, mitä todella tehdään. Viimeisten 24 tunnin aikana olen yrittänyt saada hänet kiinni, soittanut hänelle kahdesti, mutta hän ei koskaan avannut puhelua eikä vastannut puheluuni.

    Olen niin eksynyt enkä ole varma mitä tapahtuu? Onko hän vetäytymässä perheestään?

    Hän tietää, että rakastan häntä erittäin paljon, ja olemme valmiita kävelemään hänen kanssaan lopettamaan uhkapelit, mutta en vain voi maksaa hänen velkaansa. Hän tietää, että odotamme hänen tuovan meidät kotiin aina, kun hän on valmis.

    Mutta hänen toimintansa saa minut miettimään, mitä tapahtuu? Miksi hän ei vastaa puheluihimme?

    Kiitos,

    EHO

    in reply to: Aš pasiklydau prašau padėti #123602
    EHO
    Participant

    Sveiki, Velvet,

    Ačiū, kad atsakėte į mano įrašą. Šiuo metu su dviem vaikais grįžau į savo šalį.

    Mano vyras nuvežė mus į oro uostą ir pasakė, kad pažadės parvežti mus namo, kai tik bus suvaldyti finansai. Bet kadangi grįžome. Jis retai atidaro savo telefoną ir, jei tai padarys, jis kalbės labai trumpai ir tada turės padėti ragelį.

    Nesu tikras, kas iš tikrųjų vyksta. Pastarąsias 24 valandas bandžiau jį apkabinti, skambinau jam du kartus, bet jis niekada neatidarė skambučio ir neatsakė.

    Aš tokia pasimetusi ir nežinau, kas vyksta? Ar jis traukiasi iš savo šeimos?

    Jis žino, kad aš jį labai myliu, ir mes norime kartu su juo nueiti azartinių lošimų, bet aš tiesiog negaliu sumokėti jo skolos. Jis žino, kad laukiame, kol jis parveš mus namo, kai tik bus pasiruošęs.

    Bet jo veiksmai dabar verčia mane antrą kartą atspėti, kas vyksta? Kodėl jis neatsiliepia į mūsų skambučius?

    Dėkoju,

    EHO

Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 22 total)